应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　犯罪团伙　>	上一页　　　　下一页
五一
汤米好奇地看着她。这时，塔彭丝开口说话了。 　　“我的理解是，”她不动声色地说，“作为对等条件，哈格里夫斯小姐就应该把任何情况都告诉我们。” 　　她说到“任何情况”四个字时特别加重了语气。这时，洛伊斯·哈格里夫斯小姐紧张得胜都变红了。 　　“对，”汤米马上反应过来，“鲁宾逊小姐的话是正确的。 　　你必须告诉我们所有的情况。” 　　“那——你们不会——”她吞吞吐吐地说。 　　“你所说的任何情况我们都绝对严格保密。” 　　“谢谢2我知道我应该与你们坦诚相待。我不去找警察是有原因的。布伦特先生，那盒巧克力是住在我们房子里的某一个人寄来的。” 　　“你是如何得知的，尊敬的女士？” 　　“这事很简单。我有画滑稽可笑的小鱼的习惯——三条小鱼相互交叉在一块——无论什么时候，只要手中有了一支笔，我就会画的。不久前，从伦敦一家商店里寄来了一包丝袜。当时我们正在吃早餐，我也一直在报纸上用笔作记号。按我的习惯，我自然而然地就开始在包裹的标签上画了几条小鱼，那时连捆包裹的绳子还没被剪断，包裹也没打开呢。过后，我都差不多忘了这事。但是，当我仔细检查包在巧克力盒子外面的那张棕色的纸时，我居然发现了那张标签剩下的一只角——大部分都被撕掉了。我画的那些滑稽的小鱼还在上面。” 　　汤米向前挪动了一下椅子。 　　“那事情可就严重了。正如刚才你所说的那样，这就提供了非常有力的证据去推断送巧克力的人就是你屋内的某个成员。但是，请你原谅，为什么这个事实会使你不愿意去找警察呢？我对此似乎仍然不理解。” 　　洛伊斯·哈格里夫斯小姐很坦然地望着他的脸。 　　“布伦特先生，我告诉你，我不想把这事声张出去。” 　　汤米很优雅地坐正了身子。 　　“鉴于这种情况，”他低声地说，“我们明白该怎么做了，哈格里夫斯小姐，我看你不会不愿意告诉我你所怀疑的对象是谁吧？” 　　“我无法怀疑具体是谁——但是却有多种可能性。” 　　“就一般情况而论，应该是这样的。现在你能否详细地对我谈谈你家里成员的情况？” 　　“佣人中嘛——除了客厅女仆外，他们都在我们那儿干了许多年。布伦特先生，我必须解释一下，我是由我的姑母拉德克利夫夫人带大的。她非常非常的富有。她的丈夫继承了一大笔遗产，而且还曾封为爵士。是他买下了特恩利.格兰奇这幢房子，但遗憾的是，刚住进去两年他就去世了”这之后，拉德克利夫夫人便叫我来与她住，这儿就成了我的家。我是她惟一活在世上的亲戚。同屋住的另外一个人叫丹尼斯·拉德克利夫，是她丈夫的侄子。我总叫他表兄。事实上，我们之间没那层关系。我姑母露西常常公开说，除给我一小部分财产外，她要把她所有的钱都留给丹尼斯。她说，这钱是拉德克利夫家的，当然就应该归拉德克利夫家族的一个成员所有。不知怎么搞的，当丹尼斯二十二岁时，他俩曾大吵大闹过一场。我想是关于他欠了很多债的事。一年后，她逝世了。使我意想不到的是，她已立下遗嘱把她所有的钱都给了我。我知道，这无疑对丹尼斯是个晴天霹雷。 　　而我对此也感到极为不安。倘若他可以得到这笔遗产的话，我是肯定会让给他的。但是，这种事情似乎又不能办到。过后，我一满了二十一岁，马上就立下遗嘱把这笔钱留给他。 　　那是我唯一能办到的。如果我被汽车撞死，或者死于非命，那笔钱立即归丹尼斯本人所有。” 　　“应该是这样的，”汤米说，“我能冒昧地提一个问题吗？ 　　你在什么时候满二十一岁的？” 　　“就在三个星期之前。” 　　“啊：“汤米说，“现在你能否再把你家里成员的更详细的情况告诉我一下，好吗？” 　　“佣人——还是——其他人？” 　　“全都包括。” 　　“刚才我已说过，佣人们都跟了我们很长一段时间。包括老霍洛韦太大，她是厨师，以及她的侄女罗斯，她是厨师的帮工。再有就是两位年纪较长的女仆和我姑母的侍女汉纳，她一向对我都很忠心。那位客厅女仆叫埃丝特·匡特，她看来也是个品行良好、性格内向的姑娘。至于我们自己人方面，有洛根小姐，过去由她陪伴我姑母露西，现在是她为我管理整个家务。其次是拉德克利夫船长——就是丹尼斯，我刚才已对你提到过他。再有就是名字叫玛丽·奇尔科特的姑娘，她是我的老校友，现在和我们住在一起。” 　　汤米沉思了片刻。 　　“哈格里夫斯小姐，看来他们都很清白和正直。”一两分钟之后他说：“我估计，你不会对他们之中的某一个人更为怀疑些吧？你仅担心最终的事实只会证实——嗯——居然也不是哪一个佣人干的。不知我的想法如何？” 　　“正是如此，布伦特先生。坦白地说，我确实拿不准是谁使用了那张棕色的纸。再者，那上面的地址全是用打字机打的。” 　　“看来，只有一件事可以确定，”汤米说，“那就是我必须亲自到现场去。” 　　那姑娘好奇地看着他。 　　思考一会儿之后，汤米接着往下说： 　　“我建议你回去准备迎接两位朋友的到来——就说是，范杜森先生和小姐——你的两位美国朋友。你能让人看不出任何破绽，作好这种安排吗？” 　　“噢，这当然没问题，也非常容易。那么，你们什么时候去——明天——还是后天？” 　　“如果你同意，就定在明天。这事刻不容缓。” 　　“那就说定了！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页