应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　复仇的女神　>	上一页　　　　下一页
四五
“我倒宁愿没有。也许会有一张纸片说，什么朋友寄的，或是有个虚构的人名、地址，象什么太太呀的，如果真去打听，必定没有那样的人住在那里。” 　　“啊，还有其他的办法吗？” 　　“也许可能有的。顶靠不住的。不过，可能会有张纸片说：是安瑟亚勃那贝司谷脱小姐寄的呢。” 　　“是她——” 　　“她拿了包裹到邮局去。”马普尔说。 　　“你请她拿去的吗？” 　　“啊，没有。”马普尔说：“我没有请任何人帮我邮寄任何物件。起初我看到这包裹，是在安瑟亚，走过金波尔旅馆花园时候，她拿了包裹，那时候我正和你坐着在谈话。” 　　“可是你到邮局去，声称那是你的包裹？” 　　“不错，”马普尔说：“这完全是我的胡说。不过邮局那女局员很关心。你要知道，我想打听的是，这包裹到底要寄到什么地方。” 　　“你想打听出，有没有这样一个包裹寄出去，是不是由一个勃那贝司谷脱寄出的，尤其是这位安瑟亚小姐？” 　　“我知道是安瑟亚，”马普尔说：“因为我们已看到了她。” 　　“呃？”他从她手里接下纸张。“不错，我可以帮忙打听。你认为这件包裹会有什么线索吗？” 　　“我认为里面的东西，可能很重要。” 　　“你想保守秘密，是不是？”温斯德说。 　　“也不完全是秘密，”马普尔说：“这是我唯一可能打听的事情。我实在不敢断言，除非我能确定。” 　　“还有什么别的事吗？” 　　“我想——我想不论谁负责这些事情，必须提高警觉，可能有第二具尸体被发现。” 　　“你是说，第二具尸体和我们说的这件特别罪案有关系吗？十年前发生的一件罪案？” 　　“是的。”马普尔说：“事实上，我完全相信。” 　　“另一具尸体。谁的尸体？” 　　“呃，”马普尔说：“到目前止，这只是我的想法而已。” 　　“知道这具尸体在什么地方吗？” 　　“啊，是啊！”马普尔说：“我几乎敢断言那尸体被藏在什么地方。不过在我告诉你之前，必须要有更多的时间呢。” 　　“怎样的一具尸体？男人？还是女人？男孩子？还是女孩子？” 　　“有另一个女孩子失踪了。”马普尔说：“一个叫诺娜勃洛德的女孩子。她从此不见了踪影，再也没被人见到过。我认为她的尸体，可能在一处特别的地方。” 　　温斯德望着她。 　　“你知道，你愈说，我愈不想让你单独留在此地，”他说：“充满着所有这些想法——可能做某些笨事——”他停住了话。 　　“这也全是胡说八道——”马普尔说。 　　“不，不是，我不是这意思。但你知道得太多了——可能危险的。我想，我要留在此地照料你。” 　　“不，你不要留在此地，”马普尔说：“你必须去伦敦处理其他事情。” 　　“你说得好象懂得不少呢，马普尔小姐。” 　　“我想，现在我真的懂得不少了。但我不敢确定。” 　　“是的，如果你确定了，那也许会成为你确定的最后一件事情！我们不想要第三具尸体——你的尸体。” 　　“啊，我并不希望有那样的情形发生。”马普尔说。 　　“也许有危险的，你知道，如果你任何的想法没错的话。你有没有怀疑过谁？” 　　“我想我对一个人，已有相当的了解了。我必须查出——必须留在此地。你有一次问我，是否我感觉到了邪恶的气氛。呃，那气氛就在此地，一点不错——一种邪恶的气氛，危险的气氛——非常不愉快的气氛，让人恐惧。我必须对这事尽些力量。但象我一个老太婆，做不了什么的啊。” 　　温斯德低声在数：“一——二——三——四——” 　　“你在数什么？”马普尔在问。 　　“那辆游览车里的人数。大概你对他们没有兴趣，因为你已让他们走掉了，而你却留在此地。” 　　“为什么我要对他们有兴趣呢？” 　　“因为你说，拉菲尔先生为了一个特别的原因，邀请你搭这辆游览车，和做这次观光旅行，以及到这幢古老的庄园。那么，好极了。邓波儿小姐的死，和那辆游览车里的什么人有关系了。你留在此地，和这幢古老的庄园有关系了。” 　　“你说的不完全对，”马普尔说：“这两件事之间有连带的关系。我想有什么人会告诉我许多事情的。” 　　“你想能够使任何人告诉你许多事情吗？” 　　“我想也许能够的。如果你不马上动身，你要错过火车了。” 　　“当心你自己吧！”温斯德说。 　　“我说当心你自己吧！” 　　休息室的门打了开来，有两个人走出来——柯克小姐和巴诺小姐。 　　“你们好，”温斯德说：“我以为你们已搭游览车走了呢。” 　　“呃，我们在最后一刻，改变了主意。”柯克小姐高兴地说：“你知道，我们刚发现靠近此地，有些很有趣的散步场所，和一、两处我极想游览的地方。有处很不寻常的喷泉教堂，离此只四、五里远，搭当地公车就可到达那儿。你要知道，不止是庄园和花园。 　　我对教堂的建筑，也很感兴趣呢。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页