| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 复仇的女神 > | 上一页 下一页 |
| 六 | |
|
|
|
|
“我会得到指示的，”马普尔说：“但会是什么样的指示呢？在什么时候？” 正当这时，一个灵感突然涌现在她脑海里，她确实得到了指示。 “我相信永生，”马普尔说：“拉菲尔先生，虽然我不能肯定你的灵魂在何处，不过我不怀疑，你是在某个地方——我会尽一切力量完成你的愿望。” 三天过后，马普尔写信给勃洛尼。这是一封很短的信，写得完全切中要点。 “亲爱的勃洛尼先生：我已考虑过你的意见了。现在我要告诉你的是，我已决定接受去世的拉菲尔先生对我所做的建议。我将尽一切力量，遵从他的愿望，虽然我不能肯定会成功。而且在他的信里，我没有得到直接的指示，和言辞上的蛛丝马迹。如果你有保留任何更详尽的消息和确实的指示，请你寄给我，不过我想象，你还没有这么做，情形就不是这么一回事了。 我想知道，拉菲尔先生去世时，神志是否完全清醒，而且头脑敏捷，预做了某些安排？我问这些问题应该是很正当的，不知在他最近的生活上，是否有任何犯罪的事情，使他感到兴趣？在他的事业，或在他的私人关系上，他有否对你表示过，他强烈的感觉到某些值得注意的、在法律上被误判的事情，而让他有任何的愤怒或不满？如果有的话，我有理由请求你告诉我。他和遇到的某些困难，有何关系，及近来有某些不公正交往上的被害者，或是可能类似于这类的事情？我相信，你会了解我问这些事情的理由。的确，拉菲尔先生一定也希望我这么做的。” 勃洛尼拿信给区斯透看，靠到椅子上，吹着口哨。 “她要动手啦！有趣的老太太，”他说：“我想她对这件事情，颇知道一些的呢！是不是？” “显然不是。”勃洛尼说。 “我希望我们知道。”区斯透说：“拉菲尔真是个怪家伙。” “一个难缠的人。”勃洛尼说。 “我还是不太明白。”区斯透说：“你呢？” “我也不明白。”勃洛尼说：“我想，他也不想让我明白。” “呃，他这种做法，使事情的进行更困难了。我实在无法想象出，某个乡下来的老太太，能够判断一个死人的脑筋，知道使他苦恼的幻想。你不认为，他正领着她走上花园的小径吗？引她上了路？象开玩笑的？或者他认为，她自以为是解决村子上难事的能手。而他想给她一个严厉的教训——” “不，”勃洛尼说：“拉菲尔不是那种人。” “有时候，他是个恶作剧的魔鬼呢。”区斯透说。 “是啊，但不是——我想，他对这件事是很认真的。事实上，我完全确信，有什么事使他担心呢。” “而他并没告诉你是什么事，或是给你一点线索？” “没有，他没有。” “那么你怎能希望——”区斯透停住了话。 “他不能真的希望从这里得到任何事情啊！”勃洛尼说：“我意思是说，她要如何着手呢？” “一个恶作剧。如果你问我的话。” “二万磅可是一大笔钱啊！” “不错。但如果他知道，她无法做到呢？” “不，他不会那么有兴趣的。他必定认为，不论是什么事，她会有机会做到，或查出究竟是怎么一回事。” “那我们怎么办呢？” “等待呀！”勃洛尼说：“等待下一步的发展。毕竟，会有某些发展的。” “在什么地方得到一些密封的命令，是吗？” “我可爱的区斯透，”勃洛尼说：“拉菲尔对我做个律师的判断和人格道德，是绝对的信任。那些密封的指示，只有在相当的情况下才公开，但还没到这种情况呢。” “永不会有的。”区斯透说。 他们结束了谈话。 勃洛尼和区斯透对他们过的全然职业性生活，是这么幸运。马普尔却没有这么幸运。她编织衣裳，思索，也到外面散步，有时候，由于这样的劳动，受到秀蕾的劝告。 “你要听医生的话。不要操劳过度。” “我散步得很慢呢，”马普尔说：“我没有做任何事情。我是说，挖土和割草。我只是——呃，我只是一只脚放到另一只脚前面，想知道事情。” “什么事情？”秀蕾感兴趣的问。 “但愿我知道就好啦。”马普尔说，由于起了寒风，她要秀蕾给她去拿另一条围巾。 “什么事请使她踌躇不安了，我很想知道是什么事情。”秀蕾边对她丈夫说，边把一盘中国米饭，和腰子放到他面前。 “中国餐。”她丈夫夸赞的点头。 “你的烹饪技术一天比一天进步了。”他说。 “我在担心她呢，”秀蕾说：“她好象有一点忧虑。自从她接到一封信后，她便激动起来了。” “她需要的就是安静的坐下。”她丈夫说：“安静的坐下，心情轻松，从图书馆里找些新书，或是有一两个朋友来看她。” “她在思考某些事情，”秀蕾说：“象计划啊。想出怎样应付其它事情。” 她停住了话，端了杯咖啡，去到马普尔的身边。 “你知不知道，住在此地附近一幢新房子里有个叫海斯汀太太的女人？”马普尔问：“还有一个叫巴瑞脱小姐的人，和她住在一起——” “你怎么对村子那头的重修漆过的那幢房子有兴趣啦？那户人家搬进去并没多久。我不清楚她们的名字。你为什么要知道呢？她们并不很有趣。至少我觉得她们说话蛮无聊的。” “他们有亲戚关系吗？”马普尔问。 “不，我不认为，只不过是朋友。” “我想知道为什么——”马普尔停住了话。 “你想知道为什么？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |