应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大侦探十二奇案　>	上一页　　　　下一页
六八
“那是因为一个很好的原因：罗森塔尔从来没得到那个金杯！” 　　“这您是怎么知道的？” 　　“最近出现了石油股权的合并。罗森塔尔和我的利害关系相一致了。我们现在是盟友而不再是敌人。我便坦率地跟他谈起这事，他立刻向我保证那个金杯从来就没到过他手中。” 　　“您相信他吗？” 　　“相信。” 　　波洛若有所思地说：“那您这十年来一直像英国俗话所说的，攻击错了目标，白花了力气？” 　　那位金融家苦涩地说：“对，这就是我一直干的傻事！” 　　“那现在——一切都要从头做起啦？” 　　对方点点头。 　　“这就是你把我找来的原因吧？我就是你放出去嗅闻难以追踪的微淡臭迹的那条狗——相当难以追踪。” 　　埃默瑞·鲍尔干巴巴地说：“这事要是很容易办，我也就无须找你啦。当然，你如果认为这事不可能——” 　　他倒找到了正确的字眼。赫尔克里·波洛顿时坐直身子，冷冷地说：“我从来不认识不可能这个字眼儿，先生！我只是在自问——这事足以叫我有兴趣接办吗？” 　　埃默瑞·鲍尔又微微一笑，说道：“要是有兴趣——你尽可提出酬劳费。” 　　这个矮个子朝那个大人物望一眼，轻声说：“您真那么想要那件艺术品吗？我想肯定不是！” 　　埃默瑞·鲍尔说：“这么说吧，我跟你一样，从不接受失败。” 　　赫尔克里·波洛低下头说：“嗯，要是这么说的话——我明白了……” 　　2 　　瓦格斯塔夫警督十分感兴趣。 　　“那个金杯吗？是的，我全记得。当时我在这边负责调查这个案子。你知道，我会说点意大利话，还到了意大利，跟一些花花公子交谈呐。可那个金杯至今没再露过面。真是奇怪极了。” 　　“那你怎么解释呢？私下卖掉了吗？” 　　瓦格斯塔夫摇摇头。 　　“我不信。当然也有点可能……不，我的解释简单多了：那玩艺儿给藏了起来……而惟一知道藏在哪儿的那个人已经死了。” 　　“你是指卡西吗？” 　　“是的，他可能把它藏在意大利什么地方了，要么就是已经把它私运出了这个国家。不过他把它藏了起来，藏在哪儿，那就一定还在那儿呢。” 　　赫尔克里·波洛叹口气。 　　“这是一种罗曼蒂克理论。珍珠给封在石膏模型里——那个故事叫什么来看——《拿破仑半身雕像》，对不？不过在这个模型里不是珠宝——而是一个实实在在的大金杯。你会想象那可不大容易藏，对不对？” 　　瓦格斯塔夫含含糊糊地说：“哦，我不知道。我想也许能办到。藏在地板下面——类似这样的办法。” 　　“卡西有自己的住房吗？” 　　“有——在利物浦，”他笑一下，“不会藏在那儿的地板下面。这点我们已经肯定了。” 　　“他有家人吗？” 　　“妻子是那种规规矩矩的女人——患肺结核。对她丈夫那种生活方式担心得要死。她信奉宗教——一名虔诚的天主教徒——却下不了决心离开他。她在几年前已经死了。女儿随母亲——当了一名修女。儿子就不同了——是个跟父亲一模一样的儿子。我最后听到他是在美国寻欢作乐呐。” 　　赫尔克里·波洛在他的小笔记本里写上“美国”。他问道：“卡西的儿子有没有可能知道那个金杯的藏处呢？” 　　“我想不会。否则早就到买卖赃物的人手中了。” 　　“那个杯子也可能给熔化了。” 　　“也许我该说这很可能。可我闹不清楚——那对收藏家来说可是个价值连城的玩艺儿——而且收藏家还会耍不少鬼把戏，这你会大吃一惊的！”瓦格斯塔夫一本正经地说，“我认为收藏家们有时根本就没有什么道德观。” 　　“哦！罗森塔尔爵士如果也在耍你所谓的‘鬼把戏’，你会感到惊讶吗？” 　　瓦格斯塔夫冷笑一下。 　　“我不会单单责怪他。就对待艺术品这方面来说，看来他并非太严格认真。” 　　“那个团伙的其他成员怎么样了？” 　　“李可维蒂和杜布雷都给判了重刑。我想他俩现在也该刑满出来了吧。” 　　“杜布雷是个法国人，对不？” 　　“对，他是那个团伙的头脑。” 　　“还有其他成员吗？” 　　“还有一个姑娘——他们一向管她叫红凯蒂。她伪装到人家当保姆，然后打探底细——东西都收藏在哪儿等等。那个团伙被破获后，她逃到澳大利亚去了。” 　　“还有别人吗？” 　　“还怀疑过一个叫尤吉安的家伙也是那个团伙里的人。他是个商人。总店在伊斯坦布尔①，在巴黎设有分店。没找到什么控告他的证据——不过他是个狡猾的家伙。” 　　波洛叹口气。他看一眼自己的小笔记本。里面记上了：美国，澳大利亚，意大利，法国，土耳其…… 　　他嘟囔道：“看来我得拿根带子把地球绕上一圈儿──” 　　“你说什么？”瓦格斯塔夫警督问。 　　“我看出来了，”赫尔克里·波洛说，“办这个案子得周游世界一圈儿。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页