应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大西洋案件　>	上一页　　　　下一页
二六
第十一章 还会有谋杀 　　裘莉经过她隔壁邻居的门口时，敲敲门，走进大厅叫道：“葛蕾在家吗？” 　　一个太太从厨房探出头来，“她在楼上房间里缝衣服。” 　　裘莉上楼走进一个小房间，葛蕾正跪在地板上，嘴里含着几支别针，“摄影室那边有没有什么新消息？”裘莉问道。 　　“不多，不过仍然有一些谣言。玛丽娜·格雷昨天回到摄影室，她认为有些事情很可怕。” 　　“什么事？” 　　“她不喜欢她咖啡的味道。你知道他们上半午时有咖啡时间。她喝了一口，觉得不对劲。当然这是无稽之谈，不可能有什么不对劲，那些咖啡是直接从壶里倒出来的。我总是用特别的瓷器帮她盛着，不可能有什么不对劲。” 　　“我想是紧张的缘故，”裘莉说，“结果怎样？” 　　“没有，没什么。路德让大家冷静下来，他在这方面很有办法。他把她的咖啡接过来倒进水槽里。” 　　“真是傻瓜。”裘莉缓缓地说。 　　“为什么——你的意思是什么？” 　　“我，假如那咖啡有什么问题的话，就没有人知道了。” 　　“你真的认为那可能有问题吗？”葛蕾惊讶地问道。 　　“这——”裘莉耸耸肩，“宴会那天她喝的酒有问题，为什么咖啡就不会？假如你一次不成功的话，就会一试再试。” 　　葛蕾害怕起来了。 　　“裘莉，我不喜欢这样，”她说，“有人在她杯子里下毒，你知道她收到不少封威胁的信，前几天还有东西碎裂掉。” 　　“什么东西。” 　　“大理石雕刻品。在片场里大概是奥地利皇宫的一个房间的角落摆着一个雕刻品，它放在架子上，结果一辆重卡车经过屋角的马路，把它震掉了——刚好就掉在玛丽娜拍片所坐的椅子上，裂成碎片，幸好当时他们没有开机。路德先生一句话也没对她提起，只是换另一把椅子，他说这把椅子照相机比较容易取镜头。可是我告诉你，她一点不喜欢那把椅子。” 　　这两个女孩彼此对看了一眼。 　　“从另一方面来说那很刺激，”裘莉慢慢地说，“而且——它……” 　　“我想我不要到片场去工作了。”葛蕾说。 　　“为什么呢？没有人想毒死你，或把大理石雕刻品掉在你头上！” 　　“不，这不是哪个人要哪个人吃亏的问题，而是吃亏的可能是另一个人，象希特·贝寇克那天一样。那天我也在场帮忙，当时我离他们很近。” 　　“就在这时候希特·贝寇克死了？” 　　“不，那时她把酒打翻了，倒在她的衣服上。那件衣服非常可爱，是蓝色的绉纱，她为了参加这个宴会特地做的。真是可笑。” 　　“怎样可笑？” 　　“我想，”葛蕾说，“阿瑟·贝寇克要怎样处理希特的衣服。那件衣服可以洗干净，也许我可以用那衣服几乎不必改变，真是可爱极了。” 　　“哦——穿一个死了的女人的衣服——” 　　葛蕾注视着她。 　　“我没想到这点，”她承认道，“我只觉得那是件可爱。蓝色的衣服、而且价钱昂贵。我想明天早上我去上班时顺路去和吉斯波先生谈一谈。” 　　“他是个意大利仆人吗？” 　　“是的，人英俊得很，他追我们女孩子追得要命，……总之，我要告诉他这件事，问他我该怎么办。” 　　“我看不出你有什么好谈的。”裘莉说。 　　“亲有的，你最好小心，你知道那些意大利裔是什么样子的！他们到处有帮会。血气方刚、热情，这就是意大利的。” 　　葛蕾心醉神迷地吸了一口气。 　　裘莉瞧着她朋友圆胖、长着雀斑的脸孔时，她就知道自己的警告不管用。 　　就在裘莉和她的女友闲谈时，医生赫达克来到玛波小姐的家。 　　“你认为那谋杀怎样？”他问玛波小姐。 　　“恐怕我的理解力不够。”玛波小姐摇摇头叹息说。 　　“胡扯，”赫达克医生说，“别告诉我你没有任何看法。” 　　“当然我有我的看法，而且很明确。” 　　“例如什么？”赫达克好奇地问道。 　　假如鸡尾酒的事件是有预谋的话——我实在想不通如何下手的——” 　　“可能先装在点眼药器里。”赫达克提议道。 　　“你对这方面很内行，”玛波小姐赞赏地说。“可是在我看来，这种事没人看到就奇怪了。” 　　“凶手必须趁机行事。”赫达克说。 　　“当然啦！这点我暂时不去争论。据我调查，现场至少有十八个人到二十个人。在我看来这二十个人当中一定有某个人是目击者。” 　　赫达克点点头，“大家都这么想，就是没人说出来。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页