应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　第三个女郎　>	上一页　　　　下一页
四四
“正是。” 　　“还去国家艺术馆去看画。天气好的话，还可以去京士顿花园，甚至去更远的国家植物园呀。” 　　她楞住了……她恨恨地扫了他一眼。 　　“你为什么提国家植物园？” 　　“因为那里有不少很好的植物、灌木和大树。啊！你可别错过国家植物园呀，入场券很便宜，我想不过一便士或两便士吧。花这么少钱可以进去看许多热带树木，或者坐在长椅子上看书。”他刻意叫她宽心地朝她笑了一笑，也注意到她的不安更为显著了。“可是，我想我还是不要耽搁你了，小姐。说不定，你还要去看一位大使馆里的朋友呢。” 　　“你为什么这么说？” 　　“没什么特别的理由。只是，按你自己说的，你是个外国人，很可能你有些与大使馆有关的朋友呵。” 　　“有人向你打了我的报告了。一定有人说了我的坏话！我告诉你，他是个健忘的老糊涂，一点也不错！他根本不知道什么了不起的事情。他根本就没有什么秘密文件或信函，从来没有过。” 　　“呵，不过，你并没有好好思考过你自己所说的话。时光是会流逝的，你晓得。他以前曾是个知道许多重大秘密的重要人物的。” 　　“你是想吓唬我的。” 　　“不，不。我还不至于那么小题大做。” 　　“芮斯德立克太太。一定是芮斯德立克太太跟你说的，她不喜欢我。” 　　“她没有对我说。” 　　“反正，我也不喜欢她。她那种女人我最不信赖，我想她才有秘密呢。” 　　“真的？” 　　“是的。她有秘密，不愿意让她丈夫知道。我想她常到伦敦或其他的地方会别的男人，至少也常会一个男人。” 　　“真的嘛，”白罗说：“这倒挺新鲜的。你认为她常跟别的男人约会？” 　　“是的，不错，她常到伦敦来，我看她并不常告诉她丈夫，就是告诉，也只说她是来买东西的，这一类的藉口。他成天在办公室里忙碌，也不会去想他太太为什么会到伦敦来。她来伦敦的时候比在乡间还多，可是她却装作很喜欢在花园里忙似的。” 　　“你不知道跟她约会的这个男人是谁吗？” 　　“我怎么会知道？我又不跟踪她。芮斯德立克先生不是个多疑的人，他太太说什么他都相信。他成天脑子里想的恐怕都是生意经。我认为，他也很忧心他的女儿。” 　　“是的，”白罗说：“他的确很为他的女儿烦恼。你对他的女儿知道多少？你跟她很熟吗？” 　　“我跟她不很熟。如果你问我对她的看法，那么我就告诉你吧！我认为她有精神病。” 　　“你认为她有精神病？为什么？” 　　“她脑子里会幻想。” 　　“她会幻想？” 　　“根本没有人在那儿，她却说她看见了。有时候又吵又闹，有时候又好象在作梦。你跟她说话，她好象根本听不见，她也不答话。我想，她好象在盼谁死掉。” 　　“你是指芮斯立克太太吗？” 　　“还有她爸爸。她看他的那副神情，好象也很恨他。” 　　“因为他们两个都想阻止她嫁给自己所选的年轻人吗？” 　　“是的，他们不同意这桩婚事。当然，他们的看法没有错，不过却使她很生气。哼，有那么一天，”苏妮亚有些高兴地说：“我想，她会自杀的。但愿她不会做那种傻事，不过一个人变得发疯了的时候，可会那么做的。”她耸了耸膀，又说：“好了，我要走了。” 　　“再告诉我一件事，芮斯德立克太太戴假发吗？” 　　“假发？我怎么知道？”她想了片刻。“也许，”又肯定地说：“是的，好象戴的。出去旅行很有用的。而且现在也很流行，我自己有时候也戴。一顶绿色的！大概是的，”然后加了一句“我要走了。”就出去了。 　　第十六章 　　“今天我有很多事要做，”次日早晨赫邱里·白罗自餐桌上站起来去见李蒙小姐时说：“有许多要查询的事，要整理的资料，去拜访与联络的人你都替我安排好了吗？” 　　“当然了，”李蒙小姐说：“都在这儿。”她递给了他一只小公事箱。白罗匆匆查看了里面的文件，点了点头。 　　“你办事是没有差错的，”他说：“真太伟大了。” 　　“好啦，白罗先生，我才不觉得有什么伟大的呢。你嘱咐我的事，我就按着去做，很简单。” 　　“哼，才没有那么简单。”白罗说：“我不是也常嘱咐那些瓦斯匠、水电工人还有那些来修理东西的人吗？他们可曾按着我的意做过？很少，很少。” 　　他步入了通往大门的走廊。 　　“把那件薄大衣拿给我，乔治，我看有些秋意了。” 　　他又将头探入女秘书的屋中说：“喔，对了，你觉得昨天来的那位小姐如何？” 　　李蒙小姐正将手指伸往打字机的字键上，听了这话先抽了个冷子，之后简洁的说了一句：“外国人。” 　　“是呀，是的。” 　　“一看就知道是个外国人。” 　　“除此之外，就没别的评语了吗？” 　　李蒙小姐想了想。“我实在无法判断她的能力，”她颇表怀疑地说：“她好象有什么不痛快似的。” 　　“是的，你知道，有人怀疑她偷了东西，不是金钱，是拿了她雇主的文件。” 　　“哎呀，老天，”李蒙小姐说：“是很重要的文件吗？” 　　“似乎很可能。不过，同样可能的是他根本没有丢什么东西。” 　　“喔，这样嘛，”李蒙小姐说着刻意向她老板使了个眼色，通常她想把他打发走好专心工作时，总是使这种眼色的。“反正，我常说雇人的时候，最好要顾及到自己所在的地方，而且还是买英国货吧。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页