应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜绵绵　>	上一页　　　　下一页
五五
我死死地站住了，就在公路上死死站定，全身发抖，大声说道： 　　“爱丽。” 　　她并没有动弹，人还站在那里盯盯地望着……直勾勾望着我，望过了我。这可把我吓惨了，因为我只要想上一分钟，就知道为什么她不看我，这个原因我也不愿意知道。不，我不要知道。直勾勾望着我在的地方，而不看我；我十分确定不要知道这原因，这时我撒腿就跑，就像个孬种般跑完了其余的路，一直跑到我的庄宅灯光明亮的地方，直到这时，我才从这种傻不可及的恐慌中镇定下来。这是我的凯旋归来嘛，已经到家了；我是山上归来的猎户，回到了自己的家，回到了超出全世界其他一切的地方——到了我灵魂和肉体都隶属的绝色女人身边。 　　现在我们结婚了，住在这幢“宅第”里了，我们为了要而假装的东西都已经到手！赢了——垂手赢得！ 　　门没有扣，我走了进去，跺着脚步，走过藏书室敞开的房门，葛莉娜就站在窗户旁边等着我呢。她兴致勃勃，也是我所见过最愉快最美丽的可人儿，就像是督师作战的布隆妮王后，金发闪耀的一员女将，她是性的色香味呵，除开偶尔在“痴争”作过短暂的幽会外，我们抑制得太久太久了。 　　我径直进入了她双臂的拥抱里，海洋的水员回航到了他归属的地方。不错，这是我一生中最美妙时刻中的一次呵。 　　不久，我们又降落凡尘，我坐下来，她把一小堆信件给我，我几乎立刻自动挑出有美国邮票的一封，是厉安德寄来的航空信。我不知道他信中写的是什么，为什么一定要给我写一封信？ 　　“这个，”葛莉娜满意地深深叹了口气：“我们办到了。” 　　“是胜利日，没错。”我说。 　　我们俩都哈哈笑了，笑得发狂。桌上摆着香槟酒，我开了一瓶，彼此敬酒。 　　“这处地方太美好了，”我说，向四面看看：“比我所记得起来的更漂亮。桑托尼——对了我还没告诉过你呢，桑托尼死了。” 　　“呵，天啊，”葛莉娜说：“太可怜了，原来他真的病得很厉害吗？” 　　“当然他病了，我从来不愿这么想，在他临死之前，我去看了他。” 　　葛莉娜打了个冷噤。 　　“我可不喜欢那么做，他说什么来着？” 　　“并没怎么真正说，他说我是个该死的蠢才——我应该走另外一条路。” 　　“他说的是什么意思——什么路？” 　　“我不知道他意思是什么。”我说：“我想他当时神志昏迷了吧，不知道他在说些什么话。” 　　“唔，这幢房屋可是回忆他的好纪念碑嘛，”葛莉娜说：“我想我们会一直住下去，不是吗？” 　　我瞪着她：“当然啦，你以为我还会住到别的地方去吗？” 　　“我们不能一直都住在这里呀，”葛莉娜说：“可不能一年到头都住，埋在像这么个村庄的坑坑里吧？” 　　“可是这儿却是我要住的地方——是我一直期望着想住的地方。” 　　“是呀，当然，不过话得说回来了，美克。我们有全世界的钱，可以到任何地方去！我们可以逛遍全欧洲——我们可以到非洲去游猎远征，去蛮荒探险、去观光、去寻找——兴奋的油画；我们可以去安哥古迹，你不要过一种冒险的生活吗？” 　　“这个，我也这么想……但我们总要回到这儿来，不是吗？” 　　我有一种不舒服的感觉——觉得很不舒服，有什么事情在什么地方不对劲儿了。我一直想到的所有事情，便是我的宅第和葛莉娜，没有要过任何别的事情。可是她却要别的，我看出来了。她还只是开始呢，开始要有很多东西，开始知道她自己有能力弄得到了。突然间我有了一种残酷的预兆，便哆哆嗦嗦起来。 　　“美克，你怎么了？你在发抖嘛，感冒了还是什么？” 　　“不是那么回事。”我说。 　　“美克，那又是怎么回事？” 　　“我见到爱丽了。”我说。 　　“你说些什么，见到爱丽了？” 　　“我从公路走上山来时。在转弯的地方就见到了她，人站在一株枞树下，望着——我意思是说，望着我。” 　　葛莉娜眼睛瞪得好大。 　　“别荒唐了。你——你想出来的事吧。” 　　“或许一个人的确想得出事来，毕竟，这是‘吉卜赛庄’吧。爱丽在那儿，没错，看起来——看起来相当快乐呢。就像她自己一样，就像她以前——她以前一直在那里，一向会要到那里一样。” 　　“美克！”葛莉娜抓紧我的肩头，一个劲地摇我：“美克！别说这种活了，你来以前喝了酒吧？” 　　“没有，我等着一直到了这儿同你喝酒，知道你会准备了香槟酒等我。” 　　“那么，我们就把爱丽抛开，喝我们的酒吧。” 　　“是爱丽呵！”我顽固地说。 　　“当然不是爱丽！只是光的把戏——像那一类儿的事。” 　　“是爱丽呵，她人就站在那里，在找——找我、望我，可是她没法子见到我，葛莉娜，她没法子见到我。”我的声音高了起来：“我知道为什么，知道为什么她没法子见到我。” 　　“你这是什么意思？” 　　这时，我头一遭儿屏住呼吸悄悄地说话。 　　“因为那不是我，我并不在那儿，她什么都见不到，只除开‘此夜绵绵无尽期’。”然后我恐慌地高声大叫：“有人生而甜蜜欢畅，有人生而甜蜜欢畅，而有些人生而此夜绵绵，我啊，葛莉娜，是我啊。” 　　“葛莉娜，你还记得吗？”我说：“她是如何坐在那软椅上的？她惯于在六弦琴上奏那首歌，用她温柔的嗓门儿唱着，你一定记得吧。” 　　“‘夜夜复朝朝’，”我低低唱着：“‘有些人生而感伤；朝朝复夜夜，有些人生而甜蜜欢畅。’葛莉娜，那就是爱丽呵，她生而甜蜜欢畅。‘有些人生而甜蜜欢畅，有些人生而此夜绵绵无尽期。’那是妈妈所知道的我，她老人家知道我生而此夜绵绵，我还没有到那种程度。桑托尼知道，他知道我是往那个方向走。但是它也许不会发生，只有一个时候，仅仅只有一个时候，那就是爱丽在唱这首歌时，我娶了爱丽，原可以真正过得十分幸福的，不是吗？我和爱丽的婚姻原可以继续下去的啊！” 　　“不，你不能继续下去，”葛莉娜说：“我从来没想到你是这一号儿的人，美克，你害怕了，”她又重重摇我的肩膀，“醒醒吧。” 　　我瞪着她。 　　“葛莉娜，我很抱歉，刚才我说什么来着？” 　　“我以为美国的那些人把你整倒了，但你做得很不错，不是吗？我意思是，所有的投资都安然无恙吧？” 　　“一切都安排妥当了，”我说：“一切都安排妥当供我们的未来使用了，我们光辉灿烂的未来呵。” 　　“你说话非常古怪嘛，我倒要知道知道，厉安德在这封信里说些什么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页