应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜绵绵　>	上一页　　　　下一页
一〇
我们定下了时间，三天后在瑞琴公园见面。那天天气晴朗，我们在露天餐厅吃了饭，又到玛丽皇后公园里散步，坐在两张帆布躺椅上谈起来了。从这次起，我们开始谈到自己了，我告诉她，自己受过良好教育，但实际上上过的学校并不多；又告诉她自己干过的工作，总而言之，有几种工作干过；我又是如何绝不安于现状，一向总是安定不下来，到处飘游浪荡，试试这个又试试那个。有意思的是，这一切一切她听得入神得很呢。 　　“太不一样了，”她说：“不一样得出奇呵。” 　　“和什么不一样呀？” 　　“和我不一样。” 　　“那你是富家千金喽？”我说。 　　“不错，”她说：“我是个可怜的小小富家女。” 　　这时，她就以零零落落的方式，谈到自己的背景，有钱啦，舒眼得闷死人啦，厌烦啦，不能真正选择自己的朋友啦，决没做过自己要做的事啦--有时望见别人似乎都自有盎然的乐趣，而她却没有，她还在襁褓时期，母亲就过世了，父亲后来又结了婚；以后没有多少年，父亲也死了，她说。我推测得出她对继母并不太理会。她大部分时间都住在美国，但也有相当长的时间在海外旅行。 　　在我来说这似乎是异想天开嘛，静听她的谈话，像她这种年龄、这种时代的女孩子，竟能活在这种隐蔽、限制的生活里。不错，她参加舞会和娱乐活动，但在我看来，从她谈话的方式上说，那或许是五十年前的事儿了。似乎竟没有半点儿亲密、半点地乐趣呵！她一生与我大不相同，犹如白垩有异于干酪。在一方面说，听起来倒是挺引人入胜，但在我听起来却有些难以置信。 　　“那么，你真个儿的还没有自己的朋友吗？”我说得很怀疑：“男朋友呢？” 　　“他们是为了我而挑选出来的，”她说得相当讥讽：“一个个其笨无比。” 　　“就像坐牢一样嘛。”我说。 　　“看起来就像那样子了。” 　　“你自己真没有朋友吗？” 　　“现在我有了，有了葛莉娜。” 　　“葛莉娜是谁？”我说。 　　“起先她来时是一个作伴的女孩--不，或许并不完全那样。不过反正我有过一位法国女孩，同我们住过一年，教法语嘛。然后，德国来的葛莉娜，教德文。葛莉娜不一样，自从她来了后，每一件事情都不同了。” 　　“你很喜欢她吗？”我问道。 　　“她帮我的忙，”爱丽说道：“是我这一边儿的。她来安排，所以我可以做许多事情，到很多地方，她就替我说谎话。如果葛莉娜没去过吉卜赛庄，我也没法儿离开到那里去。她陪着我，在伦敦照料我，而我继母在巴黎。我如果要到什么地方去，就写上两三封信，葛莉娜就每隔三四天寄那么一封，每封信上都有伦敦的邮戳。” 　　“然而，你为什么要去吉卜赛在呢？”我问道：“为了什么？” 　　她并没有马上答复。 　　“葛莉娜和我安排的，”她说：“她真是好极了，”她继续说下去：“你知道吗，她各种事情都考虑，建议很多。” 　　“这位葛莉娜长得像什么？”我问道。 　　“呵，葛莉娜可美着啦，”她说：“身体修长，金头发，任何事情都能做。” 　　“我想我不会喜欢她。”我说。 　　爱丽哈哈笑了。 　　“呵，会的，你会喜欢她，有把握你会；她也非常能干。” 　　“我不喜欢能干的女孩子，”我说：“也不喜欢高高的金头发女孩子；我喜欢的是小妞儿，头发就像秋天的树叶。” 　　“我相信你嫉妒葛莉娜。”爱丽说道。 　　“或许我嫉妒，你非常喜欢她，不是吗？” 　　“不错，我非常喜欢她，她使我生活中一切都截然不同了。” 　　“也是她建议你到这儿来，为什么，我很奇怪，世界上这处地方，没什么好看，也没什么好干的，我发现那里相当神秘。” 　　“那是我们的秘密呀。”爱丽说道，神色上有些腼腼腆腆。 　　“是你的呢，还是葛莉娜的？告诉我吧。” 　　她摇摇头：“我一定要有些自己的秘密呀。”她说。 　　“你那位葛莉娜知道你和我会面吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页