应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　白马酒店 　>	上一页　　　　下一页
四五
“假设——只是假设——”他的食指舞动得更兴奋了，“威纳博先生跟一名真的瘫痪者有联络，两个人商量好了，由那个有点像他的患者，自称是威纳博，然后到医生那儿去检查，一切不是都没问题了？后来威纳博先生搬到乡下来，地方上的医生很快就要退休了，于是那位真患者又去医生那儿检查，你看，这么一来，威纳博先生就的确有了双腿瘫痪的病史，大家看到他的时候，他也总是坐在轮椅上。” 　　“可是他的贴身仆人一定知道啊。”我抗议道。 　　“可是说不定他们是同党——那个仆人也跟他一伙。还有什么更简单的呢？也许还有一些仆人也是同党。” 　　“可是为什么呢？” 　　“喔，”奥斯本先生说：“那又是另外一个问题，不是吗？我不想告诉你我的想法——我相信你一定会笑我。可是总而言之，要是有人想要不在场证明，这就是最好的不在场证明。他可以在这里，在那里，随便在什么地方，谁也不会知道。我看见他在派丁顿步行，那当然不可能，因为他是个在乡下的可怜残废。”奥斯本先生看看他的表，“我的车子快来了，我得快点。你知道，我一直在想，自己到底有没有办法证明这一点，于是我就到这里来——说得难听一点，就是来刺探一下。你一定会说我这样做不大好——我同意，可是我是为了要明白事实，要让一个罪犯得到应有的惩罚……如果我刚好看到威纳博先生在园子里散步，哈！那可就好了，我又想！要是他们窗帘不要拉得太早，我也许可以偷看一下屋子里的情形，譬如他也许没想到有人会来窥伺，就放心地在屋里走，对不对？他怎么会想得到呢？就他所知，还没有任何人怀疑他呢！” 　　“你为什么肯定那天看到的是威纳博？” 　　“我‘知道’是他！” 　　他站起来。 　　“车来了，很高兴遇见你，伊斯特布鲁克先生，跟你解释之后，我觉得轻松多了。可是我相信你一定觉得很荒唐。” 　　“也不尽然，”我说：“不过你还没告诉我，你认为威纳博先生在做什么呢？” 　　奥斯本先生看来有点尴尬，也有点羞怯。 　　“我想你一定会笑我，每个人都说他有钱，可是好像没有人知道他的钱是从什么地方来的。告诉你，我想他一定是个犯罪首脑之类的，你知道，就是拟定计划，再交给手下执行。你也许觉得很可笑，可是我——” 　　车子停了下来，奥斯本先生立刻跑过去。 　　我一路沉思着走回去……奥斯本先生说的有点不可思议，可是我得承认，也确实有那么点可能。 　　第二十章 　　(一) 　　第二天早上，我打电话给金乔，告诉她我次日就要到伯恩茅斯去了。 　　“我发现一家安静的小旅馆，叫做‘鹿园’。有几个隐密的边门，说不定可以溜到伦敦来看你。” 　　“我想，你也许真的不该来，可是要是你来就太好了，你一定想不到，我真是无聊透了，要是你能来，我可以溜到外面跟你见面。” 　　我忽然觉得一阵惊心。 　　“金乔！你的声音……怎么不大一样了？” 　　“喔，没什么！别担心。” 　　“可是你的声音……” 　　“只是喉咙有点痛。” 　　“金乔！” 　　“听着，马克，谁都可能得喉咙痛，我只是快要感冒了。” 　　“感冒？不，你不能逃避问题。你是不是真的没事，快告诉我。” 　　“别胡思乱想，我当然没事。” 　　“告诉我，你到底觉得怎么样？是真的像要感冒的样子吗？” 　　“这——也许……不只这样，你知道这种事——” 　　“有没有发烧？” 　　“可能有点发烧……”我坐在椅子上，只觉得全身泛起一股寒意，我知道，不但我害怕，而且不论金乔怎么否认，她也确实有点害怕。 　　她又用粗嘎的声音说： 　　“马克，别慌，没什么好慌的。” 　　“也许没有，可是我们总得未雨绸缪。马上打电话给你的医生，叫他立刻来看看你。” 　　“好吧，可是——他一定觉得我太小题大作了。” 　　“别管那么多，快去做！等他走了，再打电话告诉我结果。” 　　挂上电话之后，我静静坐着凝视了电话好一会儿。发慌——我绝对不能发慌。这个季节本来就很容易感冒，医生会给我们保证……也许只是一点着凉。 　　我仿佛又看到西碧儿那件孔雀花纹、绣有邪恶符号的衣服，仿佛又听到塞莎发号施令的声音，还有贝拉一边低哼着邪恶的音符，一边抓着那只挣扎的白公鸡的模样。 　　荒唐，根本就是荒唐……这些全都是迷信而又荒唐的事…… 　　那个盒子——要忘掉那个盒子实在不容易。它代表的，不是人类的迷信，而是一种科学可能的发展。可是那太不可能了——不可能—— 　　凯索普太太发现我朝着电话机发呆，立刻说：“怎么了？” 　　我说：“金乔觉得不大舒服。” 　　我希望她说那太荒谬了，我希望她给我信心，可是她没有。 　　“真糟糕。”她说。 　　“不可能！”我说：“她们绝对不可能做到她们所说的事！” 　　“是吗？” 　　“你不会相信——你不可能相信——” 　　“亲爱的马克，”凯索普太太说：“你和金乔都已经承认有那种可能，不然你们就不会这么做了。” 　　“我们越相信，事情越糟——越有可能变成真的！” 　　“你们还没有完全相信，不过，只要有证据，你们就可能会相信。” 　　“证据？什么证据？” 　　“金乔病了就是证据。”凯索普太太说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页