| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > ABC谋杀案 > | 上一页 下一页 |
| 四五 | |
|
|
|
|
他的眼睛朝一旁斜视，向警督询问一个微妙的问题。后者则同样微妙地点了下头。 唐斯先生摇摇晃晃地走了出去。 “他同样没有察觉到，”安德森上校说，“他们有好几个人吧？” “是的，先生。赖斯警督已进行了安排，那所房子将受到监视。” “你认为，”波洛说，“如果ABC发现他搞错了，他可能会再次下手？” 安德森点点头。 “这只是种可能，”他说，“ABC 看来是个有计划的家伙。如果实情并未按照他的程序发展的话，他会感到不舒服的。” 波洛若有所思地点点头。 “真希望我们能知道那家伙长得什么模样。”安德森上校急躁地说，“我们还是茫然无知。” “也许会有的。”波洛说。 “你是这样认为吗？是的，是有可能。该死的，难道每个人头上都没长眼睛吗？” “得有点耐心。”波洛说。 “你看上去非常有信心，波洛先生。有什么原因使你如此乐观？” “是的，安德森上校。到目前为止，那个凶手还没有犯错误。他肯定马上就会犯错误。” “如果是这样的话，你们就要继续努力。”警察局长哼着鼻子，可他的话被打断了。 “先生，黑天鹅旅店的鲍尔先生与一位年轻女士来了。他认为他有些线索可以帮助我们。” “带他进来吧。带他们进来吧。我们挺需要有帮助的东西的。” 黑天鹅旅店的鲍尔先生是个庞大的人，思维缓慢，行动很重。他散发出一股浓浓的啤酒味。同他一起的是一位丰满的年轻女士，眼睛圆圆的，很显然正处在高度兴奋之中。 “希望我没有打搅你们或是浪费你们的宝贵时间。”鲍尔先生嘶哑有迟缓地说，“可这位女工，玛丽断定有些事情要告诉你们，你们应该知道。” 玛丽心不在焉地咯笑。 “嘿，我的姑娘，是什么事？”安德森说，“你叫什么名字？” “玛丽，玛丽·斯特劳德，先生。” “好吧，玛丽，请说出来吧。” 玛丽的一双圆圆的眼睛朝向她的雇主。 “他的任务就是给男士的房间供应热水。”鲍尔先生替她解围道，“我们那里大概住着六个男士，有些人是为赛马而来，有些则是做生意的。” “噢，噢，”安德森有点不耐烦了。 “接着说吧，小姑娘。”鲍尔说，“告诉我们你的故事。别害怕。” 玛丽屏住呼吸，在紧张而又困难的呻吟中开始了她的叙述。 “我敲了门，可没有人答应，否则的话，只有当屋内的先生说‘进来’，我才会进去。由于他说了点什么，我便进屋去，他正好在洗手。” 她停顿下来，深深地呼吸。 “请继续吧，我的姑娘。”安德森说。 玛丽的眼睛斜向她的雇主，看到他缓慢的点头后，仿佛受到了鼓励，又接着说了起来。 “‘先生，您的热水。’我说，‘我敲了门。’可他说‘哦，我已用冷水洗了。’他这样说，我自然会看一下水盆。哦，天哪，水全都红了！” “红了？”安德森尖声叫道。 鲍尔插话道： “她告诉我说，那个男的脱掉上衣，拎着袖口，袖子全湿了。嘿。对吧，小姑娘？” “是的，先生，确实如此。” 她接着说：“他的脸看起来很奇怪，非常奇怪，这令我大吃一惊。” “这是什么时候的事？”安德森尖声问。 “大概是五点一刻，我想同我能想起的时间挺接近。” “那是在三个多小时以前。”安德森厉声说，“你为何不立即来？” “我们并没有马上听到那消息。”鲍尔说，“直到有消息传来，说是又发生了一起谋杀案。玛丽便尖叫起来，因为面盆里可能是血。当我问她是怎么回事时，她便告诉了我。我不太相信，就上楼去看。房间里已空无一人，我便向人询问，院子里的一个司机说他见过有个男人鬼鬼祟祟地溜走。根据他的描述，就是那个人。所以我便对太太说，最好让玛丽去警察局，她不赞同这个意见，玛丽也不愿意，于是我说我陪她一起来。” 克罗姆警督递给他一张纸。 “请描述一下那个男人长得什么模样，”他说，“尽可能地快点，不能再浪费时间了。” “他中等身材，”玛丽说，“有点驼背，戴眼镜。” “他穿什么衣服？” “一件黑色上装，头戴翘边帽，看上去很破旧。” 她只能讲这么多了。 克罗姆警督并没有过分坚持。过了一会儿，电话线路忙了起来，可是警督和警察局长谁也没有过分乐观。 克罗姆推断，那个被人看到从院子里跑出去的男子并没有带包或是箱子。 “还有机会。”他说。 两个人被派去黑天鹅旅店。 鲍尔先生满怀着自豪和骄傲，玛丽则有点泪流满面，陪同他们回去。 大约十分钟后，警官回来。 “先生，我把登记本带来，”他说，“这里有他的签名。” 我们挤过去看，字迹很小，很难辨认。 “签名是AB Case——或是Cash？”局长说道。 “行李怎么样？”安德森问。 “有一只大箱子，里面装满了小纸盒。” “纸盒？里面是什么东西？” “长统袜，先生。丝质长统袜。” 克罗姆转向波洛。 “祝贺你，”他说道，“你的预感很正确。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |