应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　ABC谋杀案　>	上一页　　　　下一页
五
“谁是受害者？男人还是女人？我想是男的，可能是一些名人，美国亿万富翁，总理大臣，报社老板。犯罪现场——那个漂亮古老的图书馆怎么样？从气势上讲，没有能和它相匹敌的。致于武器，可以是一个奇特的，弯曲的匕首，或是一些钝器，一个雕刻的石头塑像——” 　　波洛叹了口气。 　　“或者是一支手枪，但总好象带有专业性，或者是一个左轮手枪在夜空回响着射击声。可能在那儿有几个美貌的姑娘……” 　　“长着深棕色的头发。”我的朋友咕哝着。 　　“这同样是一个古老的笑话。的确，可能其中的一位漂亮的姑娘受到不公正的怀疑——在她和一个年轻小伙子之间产生了误解，或者是一个年老的妇女——神秘的，危险的角色，或者一些已故男人的朋友或敌手，或者一个少言寡语的秘书——黑马，或者一个表面吓人，心底善良的男人，一些被启用的佣人或者猎场看守人，或是某些和贾普十分相似的愚蠢到家的侦探！好了，就这些。” 　　“这就是你对塑像的看法？” 　　“我想你是不会同意的。” 　　波洛悲哀地望着我。 　　“你对几乎所有别人描述过的侦探做了一个很好的概述。” 　　“是的，你还需要什么？”我说。 　　波洛闭上了双限，靠在座椅上，从嘴唇间挤出了带有得意的声音： 　　“一个非常简单的案子。没有复杂背景的罪犯，一个国内常见的普普通通的罪犯——一点激情都没有——非常熟悉。” 　　“非常熟悉怎么能犯罪呢？”波洛低声咕哝着：“假如四个人坐在那儿打桥脾，有一个奇怪的人，坐在靠近火炉的椅子上，在黎明前发现此人已死去。四人中的某一个人，当他作“明家”时，走过去杀死了此人，其它的人只注意手中的牌而没有发觉他的行动，这就可能产生了你所说的犯罪，可四个人中谁是凶手呢？” 　　“好了，我不能从这里面发现任何值得高兴的事情。”我说。 　　波洛向我投之责备的一瞥。 　　“不，因为没有奇特的、弯曲的匕首，没有敲诈，没有被窃的作神像眼睛的绿宝石，没有难以发现的西部的毒药。黑斯廷斯，你有令人惊奇的灵感，你不仅仅喜欢一个谋杀案，而是一连串的谋杀。” 　　我说；“我承认在书中描述的谋杀往往使人们对案情发生兴趣。在第一章 中如果对谋杀进行了描述，你就不得不跟着小说的描述一直看到倒数第二页。这种书会使你感到太冗长了。” 　　这时，电话铃响了，波洛站起来去接电话。 　　“喂，喂，是的，我是赫尔克里·波洛。” 　　他静静地听着电话有一、两分钟之久，馒慢地我看见他的脸色变了。 　　他的回答简朴而又前后不连贯。 　　“果真如此。” 　　“是的，没错。” 　　“但是，我们将要去？” 　　“当然了。” 　　“可能象你讲的那样……” 　　“是的，我将带上它。” 　　他放下话筒向我走来。 　　“黑斯廷斯，刚才是贾普来的电话。” 　　“真的？” 　　“他刚刚返回警察厅就收到了从安德沃尔发来的一封信……” 　　“安德沃尔？”我兴奋地嚷了起来。 　　波洛却慢条斯理他说： 　　“一个开小杂铺的老妇阿谢尔（曹健注：安德沃尔和阿谢尔都是以字母A打头的）被谋杀了。” 　　“我说怎么的了，甚至感觉有点沮丧，安德沃尔的回音使我兴奋，我的情趣承受了一次痛苦的磨砺。我早就预料到有些离奇怪诞的事情一一非同寻常，不管怎么说，谋杀一个开小铺的老妇似乎是卑鄙的和毫无兴趣的。” 　　波洛继续慢悠悠地、严肃地说着，“安德沃尔的警察自信能找到凶手！” 　　我又一次感到失望的痛苦。 　　“似乎这个老妇和她的丈夫闹了别扭。他喝酒，算得上是一个令人作呕的顾客。他不止一次地威胁说要去杀掉他的老妇人。” 　　“因此，从己发生事情的角度看，警察可能对我接到的匿名信有新的看法。我早已讲过，你我都得马上赶往安德沃尔。” 　　我的精神稍振作了一点儿。毕竟，这些犯罪是卑鄙无耻的，它是犯罪！我和犯罪以及犯人已经打交道这么长时间了！ 　　我几乎没有听到波洛还讲了些什么。但是后来的话对我来说是至关重要的—— 　　“这仅仅是个开始。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页