应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　ABC谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三
信是以印刷体的形式写在厚厚的、白色的笔记本纸上的： 　　赫尔克里，波洛先生——你自己认为能解决那些，使可怜的愚笨的 　　英国警察感到束手无策、迷惑不解的案件，对呀？聪明的波洛先生，倒 　　让我们看着你倒底有多么的聪明。很可能你会发现揭开此秘密并非‘登 　　天。”本月二十一日，请注意安德沃尔。 　　ABC 　　我瞟了一眼信封，信封上同样也是印刷体的字迹。 　　“邮戳是W.C.I”当我把注意力转向邮戳时，波洛说，“你怎么想的？” 　　我把信还给了他，无可奈何地耸了耸肩膀。 　　“我推测是一些有精神病的人。” 　　“这就是你要说的全部吗？” 　　“嗯。难过你不认为这是疯子干的？” 　　“是的，亲爱的，确实如此。” 　　他的语调是严肃的，我惊奇地望着他。 　　“你把它看好十分严重，波洛。” 　　“朋友，应把一个疯子看得严重一些。这个疯子是一个非常危险的家伙！” 　　“有道理，我确实没有意识到这点……但我的意思是，它更象一种拙劣的骗人把戏，很可能是一些酵鬼的恶作剧。” 　　“恶作剧？为什么？” 　　“没什么，只不过是一种猜测罢了。我认为是一个喝得烂醉的家伙，不，该死的家伙，一个喝过量的家伙！” 　　“宽恕我吧，黑斯廷斯——‘烂醉’，这个字眼我还是能领教的，正象你讲的那样，对此醉鬼也只不过是……” 　　“可你认为还有什么？”听着他那不满的腔调，我问道。 　　波洛满腹狐疑地摇着头，一言不发。 　　“能干什么？我把它透露给了贾普，他和你的看法一致一一是一个恶作剧的醉鬼。在苏格兰场每天有这种事情出现，但我有我的看法……” 　　“你对此持有异议？” 　　波洛慢条斯理地答应着。 　　“这封信有点来头儿，黑斯廷斯，我不喜欢……” 　　我不由地被他的语调震惊。 　　“你认为是什么？” 　　他摇动着脑袋，拣起那封信把它放在桌子上。 　　“即使你真的把它看得如此重要，你能提出点名堂来吗？”我问道。 　　“象平常一样，不过是一个男人的勾当，还有什么名堂可搞？那里的警察已经看过这封信，但他们对此也不屑一顾，在这封信上没有指印，也没有任何线索能证明是当地人发信的可能性。” 　　“事实上，仅仅是自己本能的直觉？” 　　“黑斯廷斯，不是直觉，直觉是一个十分不恰当的字眼。是我的知识，我的经验告诉我人们对这封信的看法、做法都是错误的……” 　　他比划着，表达他不能用语言表达的意思。然后，又摇起头来。 　　“可能是我小题大作，无论怎样，在任何憎况下，除了等待，别无他法。” 　　“嗯，二十一号是星期五，如果那时在靠近安德沃尔的地方举行一次击败团伙抢劫犯的战斗……”“是的，那将是多么的令人惬意！”“惬意”我惊愕了，这个词用的似乎非同一般。 　　“抢劫是一场灾难，却不会是惬意的！”我不同意他的说法。 　　波洛精神抖擞地晃着脑袋。 　　“亲爱的，你错了，你没有理解我的意思。真要是一个抢劫案的话，那倒是一种安慰，我的脑海里一直担心发生别的案件。” 　　“什么案件？” 　　“谋杀，”赫尔克里说道。 　　第二章 不是来自黑斯廷斯个人的叙述 　　亚历山大·波拿巴·卡斯特先生（曹健注：此人名为Alexaneder Bonaparte Cust，字首即为ABC。另外他的名字中，“亚历山大”是横跨欧亚的马其顿帝国的的国王的名字，“波拿巴”就是拿破仑，可以说这是一个很威风也很可笑的名字。）离开座位，凝视着破烂不堪的卧室，换坐在一个狭窄的椅子上，他的背部显得僵硬，当他伸个懒腰，把整个身体舒展开时，就会发现他个子相当高，事实也确实如此。他弓形的腰背以及似乎近视的凝滞的目光给人一种捉摸不定的感觉。 　　他走到挂在门后的破旧的大衣旁，从口袋里摸出一包廉价的香烟和火柴，燃上一支烟，又返回到他一直坐在旁边的桌子旁，拿着一本列车时刻表察看着，然后又将目光移到一份打印的花名册上，用钢笔在花名册的一个名字下重重地打上了一个点。 　　此时是六月二十日，星期四。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页