应天故事汇　>　加德纳　>　恐吓者　>	上一页　　　　下一页
二〇
“就是那通电话，以及旺尼所说与你的秘书是认识已久的老友这件事，还有你是因为史翠特小姐的关系而出席——嗯，梅森，我只是要弄清楚你和渥伦的关系是否是生意性质的？若是，这其中有无……离婚的可能性，以及我会涉入其中吗？” 　　梅森道：“贝林顿，你是一名生意人，只要稍微省思一下，你就会发现，如果想找答案的话，你是问错地方了。” 　　“这话是什么意思？” 　　“身为一名律师，无法将客户的任何消息透露给别人，若你感觉到渥伦正考虑对他的妻子采取法律行动，而且你可能被牵连在内，那你该做的事是直接去找渥伦，询问有关法律诉讼之事。” 　　“这么做只是泄露我的底牌而已。” 　　“的确。”梅森答道。 　　“我……嗯，老实说，梅森，我很忧心，我不能去找渥伦，你能了解的。” 　　“那你该也能了解，我无法告诉你那些你想知道的事情。” 　　“嗯，我只是希望你能透露出来。” 　　“若我因为生意的关系受雇于渥伦，而他希望我掩盖这层生意关系的事实的话，我就很难将讯息泄露给渥伦第一个前来探听消息的朋友。” 　　“我并未要你那么做，我只想要你告诉我是否……嗯，是否会因为自己的所做所为而惹上麻烦。” 　　“我倒不认为，”梅森道。“依我看来，你的作为坦荡且上得了台面，若事实真如你所描述的一般，我看不出任何人可对你采取诉讼行为。” 　　贝林顿的脸庞一亮，说：“非常感谢你，梅森。我由衷感谢，我知道你所处的立场不容你透露任何消息。” 　　“我也不能告诉你，我是为了社交或工作的理由而出席晚宴。”梅森道。“我只能向你承认旺尼确实来这儿见过戴拉，并向我说了有关游轮旅行之类的故事，就如同他向其它人交代的一样。” 　　“所以，那就应该没有生意上的关联了，没有事情扯得上……” 　　“等一等，”梅森道。“你不要扭曲意思了。如我所说，旺尼来到我的办公室见了戴拉，随后告诉我相同的故事。” 　　“好吧，好吧。我想，也许是有人想制造麻烦罢了。” 　　“此人会是谁呢？”梅森问。 　　“嗯，”贝林顿道。“我想那是个女人，但她用假声企图佯装的手法，却太笨拙了。” 　　“你可有主意，这女人会是谁呢？” 　　“哦，每个人都会有主意的，”贝林顿用手比了个手势道。“但那些主意不见得具有意义。就如你们律师的金玉良言‘拿出证据来！’所以我不打算在没有证据下，做任何的指控或暗示。” 　　“换句话说，”梅森道。“现在轮到你谨慎起来了。” 　　贝林顿立起身道：“非常感谢你接见我，很抱歉因为这些事情来麻烦你。” 　　“没有关系。”梅森道。 　　“你会为我的拜访保密吧？” 　　梅森道：“从社交的观点来看，我会为你所说的话严守秘密。但从工作的观点来看，我代表我的客户，我经常必须将所发现的信息提供给客户。” 　　“等一下，”贝林顿道。“我来找你谈这些，并不预期你会把这些话传给客户。” 　　“那么，你就不该告诉我那些话，”梅森道。“律师就是客户的代理人，他必须对客户诚实交代。” 　　“噢——好吧，”贝林顿道。“我来这儿，并把牌摊在桌上，就这么办吧，我信任你的谨慎和……嗯，我认为除非必要，否则你不会出卖我的秘密。午安，梅森先生。” 　　“午安。”梅森肃穆地说。 　　梅森望向外面的接待室，发现葛蒂已经离开了。他将办公室关上，在走到电梯途中，顺道造访保罗·德瑞克。 　　“保罗在吗？”梅森问正在接听电话的接待员。 　　她点点头，朝一扇通往廊道的木门指去，继续讲她的电话。 　　梅森打开木门，来到两侧皆是小隔间办公室的走道上，工作人员利用那儿与客户或证人进行洽谈，最后梅森来到位于走道尽头的德瑞克办公室。 　　办公室内狭窄到仅能容纳德瑞克的一套办公桌椅、两张访客座椅和一只垃圾桶而已。桌上装了四支电话，德瑞克正在其中一支线上。 　　他向梅森点头招呼，示意他坐下，并继续讲电话。“好吧，看你到底能查出什么究竟，但不要插手过度。细密地处理这件事，看能不能查出这件事的有关人等……我知道这件事不容易，但尽你的力去做吧。” 　　德瑞克挂断电话，向梅森道：“我猜想，你要知道我们侦查那名现身在你办公室人物的结果。” 　　“不错。”梅森道。 　　德瑞克咧嘴笑道：“那家伙就如哈雷彗星一般，拖着一条长长的尾巴。” 　　“这话是什么意思？”梅森问。 　　德瑞克说：“首先，他被一个人明目张胆地跟踪着，接着大概因事情的紧要性，而有二到五个不等的人暗地从事跟踪工作。” 　　“你的人马洞察出暗地跟踪者了吗？” 　　“我派了两个人出勤，”德瑞克道。“并指示他们相互轮替工作，随时用电话通报我有关消息……我可以告诉你，梅森，他知道自己被盯上了，我猜他可能也察觉我的人马加入工作行列，虽然我不完全肯定这点而只能揣测。但他一定知道明目跟踪者正在执勤。” 　　“是的，我肯定他知道。”梅森道。 　　“他待在一个小旅馆，叫艾克门旅社。这个旅馆小得不起眼，所以尚未遭拆除重建。它夹在两栋旧建筑物之间，整个区域看起来就像是等着被拆，好改建为摩登新大楼。不过艾克门旅社倒也提供了廉价房间出租。” 　　“他是怎么登记住宿的？”梅森问。 　　“他用牛顿的名字登记，我怀疑这可能不是他的真正姓名。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页