应天故事汇　>　加德纳　>　黑夜中的猫群　>	上一页　　　　下一页
六二
“我也反对。”谷太太说：“我们先要见律师——” 　　宓警官看都不看她们，蹩起眉头看向白莎。“这件谋杀案破得真辛苦。”他说：“你还有什么事吗？” 　　“墙壁上的洞，”白莎说：：是从卧室钻向车库去的。年历也是从里面挂在这个洞上的。起初我以为洞是用来偷看的，现在看来，这个洞另外还有一个主要用处。” 　　“什么？”善楼问。 　　“我比不上唐诺。”白莎抱歉地说：“但是—－” 　　“这我知道。”硬警官说：“但是你可爱的地方也是无人能及的。你说吧，对于那个卧室墙壁上的洞，你有什么看法。” 　　白莎满足地向他一笑。“我不是个机械匠。我的体型也不适合趴在地上检查证据。但是你最好去看一下北太太汽车的排气管，看排气管外面有没有新鲜的刮痕。 　　“我跟踪的女人自屋子里出来的时候，她手里的猫在摆动它的尾巴。猫要跟它喜欢的人出去兜风的时候，不会做出这种狗的动作来的。猫在生气的时候才竖起尾巴来摇。假如我跟踪的真是北太太的话，这只猫为什么不跟着窒息呢？猫也该关在车库里，像北太太一样呀！ 　　“我告诉你，我还没有来这里准备跟踪北太太之前，北太太就已经死了——所以，这个墙上的洞，就变成非常非常重要了。你倒自己想一想。” 　　善楼皱起眉头，“岂有此理，白莎，这一次我又要让你脱钩了。有关你‘违警’的事，我有权免究的。” 　　白莎长叹一声。“别以为我不感激你，早就知道你面恶心善，还是通人情的。” 　　第二十四章 　　柯白莎得意洋洋地把自己塞在卜爱茜办公桌对面的椅子里，“好了，”她高兴地宣称道：“今天是星期一的早上。全新一周的开始。” 　　卜爱茜点点头。 　　白莎道：“你拿你的速记本，爱茜。我要你管我写封信给唐诺……亲爱的唐诺：白莎才被混入世界上最浑帐的一件案子。我真希望你能在这里帮我忙。这件案子几乎把白莎拖垮了。但是正当山穷水尽的时候，白莎竟能冲出困境，以胜利姿态出现。” 　　“宓警官，一如往昔，在白莎给了他最重要的线索后，全权接管本案。我看我还是从头说起比较好——” 　　“爱茜，怎么样，我念得太快吗？” 　　“不快，我赶得上。”爱茜说：“你仅管念。你准备给他全部详情吗？” 　　“是的，我想他会喜欢，你看呢？” 　　“我想他当然会喜欢的。” 　　“好吧，我们来开始，我说到哪里了？喔！是的我在告诉他这件案子、好吧，速记开始，爱茜记下来。一个男人叫北富德的，把全部财产记在他太太名下。他的丈母娘有一个领养的妹妹——佳露。北太太和她妈妈尽力在使佳露不知道生母是什么人。丈母娘，谷太太快破产了。她打电话给女儿梅宝，求帮忙。梅宝没理她。佳露是个自私自利、鬼计多端的小娼妇。她的经济来源全靠养母。她也恨死了梅宝。她生母孔太太知道这一切，但是因为她自己坐过牢，不想给女儿佳露知道，所以没有来认。谷太太也知道这一点。” 　　白莎停下来。她问爱茜道：“太复杂一点吧？” 　　“不会，唐诺会懂的。” 　　“我也认为他会懂的。”柯白莎说：“我们继续吧。孔太太现在很有钱，请了一位私家侦探叫做冷莎莉的，到北家做女佣人，以便随时知道北家的一切。佳露，我已经说过，一直恨梅宝，很得要命。她看到一个机会，可以除去梅宝，弄到一笔财富，找出她生母是什么人，一石数鸟。唯一要做的是在梅宝睡觉的时候，把她送上西天。所以她在梅宝的卧室里，钻了一个洞在墙上。房子是墨西哥式，建材用的是多节松木板，钻个洞不是件难事。她在车库接了一个橡皮管，一头接上北太太汽车的排气管，一头通进墙上的小孔，自己出去玩清晨的网球，以取得不在场证明。北太太是出名的睡懒觉的。她先生也习惯在上班前不去叫醒她。佳露回家当然看到她亲爱的老姊死在床上了。取掉橡皮管花不了太多时间。她知道北太太关照过北先生，11点钟之前一定要把车子开出去，加饱油，如此梅宝可以开去车站接妈妈。当然。北富德不知道她准备去什么地方。” 　　“本来这是一个完整的计划，但是半途出了错。女佣莎莉不知怎么也会在梅宝的房里，也中了一氧化碳的毒，死了。也许是梅宝那天恰好把她叫进来有事。也许是莎莉找梅宝有事。也许她们在商量菜色，反正，原因是再也不会知道，因为2 个人都死了。” 　　“当佳露回家的时候，她心里很高兴，虽然那天早上雾太厚，不能玩球，但是很多人可以做她不在场证明，因为她在球场混了很多时间。她回家发现什么呢？不是1个尸体，是2个尸体。她本来准备说梅宝是心脏病发作死的。但是2 个人同时无疾而终，太过份了一些。现在，她手上有2个尸体，而北富德在1、2 个小时内随时会回来。 　　“这时，佳露又学到一件重要的事情。一氧化碳中毒死的尸体，和心脏病的尸体，颜色不一样。 　　“她惊了手脚。谷太太应该是上午11点自旧金山到达洛杉矶。到时尸体有可能已经被人发现了。再说，要养母来掩饰她的谋杀罪，她也没这个把握。在这之前，佳露一定联络过她的生母，知道生母的过去。一个坐过牢的人，多半不会再敢犯谋杀这种大罪。佳思假如事先过她共谋，她一定不会鼓励她去做的。不过，一旦女儿已经做了，出了毛病求她帮助，她会发挥母爱，补偿过往没有好好照顾女儿，尽一切力量救她的。尤其这样一来，女儿在衡量生母及养母哪一位较重时，她会又占一点便宜了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页