应天故事汇　>　加德纳　>　池畔杀机　>	上一页　　　　下一页
三三
“她还说过其它的话吗？” 　　“她说他是个恶棍、卑鄙的家伙，她恨不得一刀捅进他的心脏。” 　　欧斯比意味深长地瞥向陪审团。“请证人重复最后一句话好吗？”他问。“她说什么？” 　　“她恨不得一刀捅进他的心脏。” 　　“你可以反诘问了。”欧斯比说。 　　梅森对证人微笑。“你有没有离婚经验？”他问。 　　“我自己没有。” 　　“你的朋友呢？” 　　“有人离过婚。” 　　“你是否认识其它离过婚的女人？” 　　“认识。” 　　“你是否在她们刚离婚不久，心情不好时跟她们谈过话？” 　　“有的，先生。” 　　“说真的，”梅森和蔼地微笑。“有多少人曾说过她们想一刀刺死前夫，或是她们的前夫是大恶棍，她们想把他的眼珠子挖出来之类的话？” 　　“等一下，等一下，”欧斯比说。“这不是反诘问，这种问题既不切实际，更与本案无关。证人不是离婚专家，我传唤他也不是要证明他是。” 　　梅森说：“我认为这样反诘问并无不当，请庭上谅察。当然啦，如果检方害怕证人的回答，我就收回这个问题。” 　　费斯克法官说：“你没有必要加上最后那句话。” 　　“我并不怕证人回答问题！”欧斯比恼怒似地说。 　　费斯克法官道：“我想我会判反对成立，我也怀疑这是不是恰当的反诘问。你还有别的问题吗？” 　　梅森仍旧和蔼地对证人微笑。“当被告薇安·卡生说她想一刀捅进她丈夫的心脏时，她的语气跟你听过的离婚的朋友说这种话时有何不同？” 　　“等一等，”欧斯比说。“这仍旧是不当的反诘问，本庭刚才已经做出了裁决，辩方律师显然举止不当，蓄意藐视法庭。” 　　费斯克法官想了一会儿，慢慢地摇摇头。“我不认为这跟刚才是同一个问题。这个问题问的是语气，抗议驳回。证人可以回答这个问题。” 　　证人也对梅森露齿一笑。“她的语气跟其它人没什么不同。我不记得别的女人曾说过要插一把刀到她丈夫的心脏，但我记得有一个女人说过，要是她能把她前夫推下悬崖，那不知该有多好。” 　　“她们的语气是一样的吗？”梅森问。 　　“差不多是一样的。” 　　“现在，”梅森说。“你认识的这些离婚女子之中，有多少人曾说过她们想把丈夫推下悬崖，或是抓出他们的眼睛，以及威胁要做出其它的暴力举动？” 　　“抗议，这不是恰当的反诘问。”欧斯比叫道。 　　“成立，”费斯克法官说。“我允许你诘问语气，但这样已经够了。” 　　梅森对着陪审团无声胜有声似地一笑。“没有问题了。”他说。 　　有几位陪审团员也回他一笑。 　　欧斯比压抑着怒气，冷静地说：“我传崔格警官作证。” 　　崔格警官是一个有经验的证人，他作证的方式总是让陪审团印象深刻。他作证描述命案现场，介绍尸体的照片。 　　“你是否注意到尸体附近的水渍？”欧斯比问。 　　“是的，先生，有两滩非常明显的水渍。” 　　“差不多有多大范围？” 　　“跟我的手掌差不多大。” 　　“水渍在何处？” 　　“在打了蜡的瓷砖地板上。” 　　“离尸体有多远？” 　　“其中一滩距离尸体最近的地方是六又四分之三吋；另外一滩是十二又二分之一吋。” 　　“你有没有化验水渍，以确定其来源？” 　　“有的，我们将水渍用吸管搜集起来化验，结果发现水渍是从游泳池里来的。游泳池里的水含有大量的氯，因为当天早上才换过水。” 　　“水渍的化验结果如何？” 　　“里面的氯含量跟游泳池里的氯含量相同。” 　　“你是否有照片能显示横过游泳池的铁丝网？” 　　“有的。” 　　“请你让陪审团看看这些照片，还有尸体、房子，以及四周环境的照片，让陪审团对命案现场有一点概念。” 　　崔格取出一迭照片。接下来的半个小时，崔格一张张地介绍这些照片，他指出相机的角度、照片所照的景物位置、拍照的时间等等，然后这些照片都列入证物。 　　“你在命案现场时，还有谁在场？”欧斯比问道。 　　“两位被告中的一位，莫利·伊登在场，还有他的律师，佩利·梅森；另一位被告薇安·卡生稍后也出现了。当然啦，现场还有许多媒体记者，以及警员和法医。” 　　“佩利·梅森在吗？” 　　“他在。” 　　“你曾跟他讨论过本案吗？” 　　“是的。” 　　“梅森先生有没有任何建议？” 　　“有。” 　　“他建议我注意尸体的衣服。” 　　“衣服的哪一部分？” 　　“衬衫的袖子。” 　　“衬衫怎么了？” 　　“那件衬衫有法国式袖口，”崔格警官说。“袖扣是钻石的，但上面涂了黑色的颜料掩饰。但是涂料掉了一部分，露出了钻石。” 　　“那是大钻石还是小钻石？” 　　“大钻石，而且颇为值钱。袖扣本身是白金制的。” 　　“衬衫本身呢？” 　　“衬衫的袖子一直湿到手肘。” 　　“死者有穿外套吧？” 　　“有。” 　　“那么外套的袖子呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页