应天故事汇　>　加德纳　>　初出茅庐破大案　>	上一页　　　　下一页
二〇
第六章 　　我已离开了足足一小时，回来的时候我手中有一套与旅社仆役差不多的制服，是向戏装社租来的；一封自己拍给自己的电报，用的名字是莫太太，一本记事簿，其中一页有一打以上姓名，签字有的铅笔有的钢笔，都是我的杰作，我敲我自己旅社的房门，是赫艾玛开的门。 　　从门外看进去就可以看到柯白莎挤在一只小沙发上，部份肥肉被挤在把手上，她前面咖啡桌上有一瓶威士忌，一杯冰块，一只苏打水瓶。她正品着高玻璃杯中的烈酒，韩仙蒂过来带怒地说：“你死那儿去了，快把事弄砸了。” 　　“什么风把您也吹来了？”我用眼飘过仙蒂看着柯氏侦探社的老板。 　　“老天！把门关上。”白莎对仙蒂说：“你想要整个旅社来观礼？唐诺，进来。” 　　我走进房间，是韩仙蒂关的门。浴室门关着，我听得到里面有声音。 　　“怎么啦？”我问她们。 　　“你乱跑跑出去，没人知道你去了哪里。”韩仙蒂说：“文件又全在你身边，韩莫根已经在隔壁房间一个小时，你一离开他就来了，你这个笨脑袋，你这些怪主意——” 　　“现在他在什么地方？”我问。 　　“还在那里。”她说。 　　“你哥哥呢？” 　　“他在流血。那破鼻子向后面流血，我只好打电话把医生请来，可能相当严重，医生在浴室中处理他。” 　　柯白莎说：“你出去干什么？唐诺，韩太太没办法找你只好打电话叫我找你，你为什么不和办公室联络？” 　　“因为你告诉我不要报告，只要成效，要传票送达。”我说：“你不出动，事情还是会办妥的，你既已出动，我很抱歉惊动你了，我通知韩太太只是礼貌，我一再讲韩太太不要来此凑热闹。” 　　“乱讲，”仙蒂冷冷地说：“事情假如办不成，不要把理由推到我们头上。” 　　“我不会乱推责任。”我说：“既然你哥哥在浴室里，我就在壁柜里换上这套仆役制服，我建议女士们不要偷看。” 　　仙蒂：“文件，文件，我们急着要这些文件，我们猛打电话……” 　　“把嘴巴闭起来你会好看一点。”我说；“文件要由我送达，我现在马上办，你知道在邻房的是你先生韩莫根吗？” 　　“没错，从浴室听得很清楚。” 　　我看向柯白莎，“你来这里多久了？” 　　“十分钟。“她说：“老天，这地方像失火一样热闹，唐诺，假如让莫根溜掉，白莎会很不高兴，很不高兴。” 　　我没答腔，走进壁柜，打开戏装，脱去衣服，穿上制服，柜里没有亮光，我只好留一条门缝以免摸黑。我听到艾玛在说： 　　“仙蒂，我觉得你不太公平，这种情况下他只能做当时认为较好的选择。” 　　仙蒂说：“他认为较好的选择不够好，就是如此。” 　　我可以听到咕嘟、咕嘟、咕嘟威士忌从瓶子里倒到杯子里的声音，滋滋滋苏打水自瓶子中挤到酒上的声音，而后是白莎不慌不忙的声音。“至少是他通知你让你来的，韩太太，假如他不通知你，你还不是啥也不知道，你雇我们送达传票，要是让莫根溜掉我负一切损失，假如莫根仍在，唐诺能送达传票，我要追收你把我从办公室紧急出差费用，你知道我要放下一切工作乘计程车赶来。” 　　仙蒂说：“你要逼我说老实话，我想我的律师把我介绍给你是错误的决定，我也后悔找了你这个侦探社。” 　　“是的，”柯太太的语调一如两位高贵女士在批评一本畅销名著：“真遗憾，不是吗，亲爱的？” 　　我从壁柜里出来，一手还在扣仆役戏服的风纪扣，我拿起电报和记事本走向电话，请接线生接618室。一会后当我听到对方由女声接听，我说：“有一份电报给莫太太。” 　　“不会有电报给我，”她说：“没有人知道我在这里。” 　　“是的，莫太太，这封电报地址有点怪。收信地址白京大旅社，转交莫太太，也可递交侯雪莉，我们没有姓侯的住客，姓莫的也只您一位。” 　　“我确信与我没有关系。”她说。语音可并不太自信。 　　“不管怎么样我送上来你看看。”我说。“打开看没关系，反正收件人是莫太太，你就有权看。与你无关我们就退回原寄，仆役，仆役！618电报。”我挂断电话。 　　柯白莎又投了两块冰到酒杯中，说：“唐诺，要快一点，不能让她起疑向办公室再问。” 　　我把簿子夹在腋下，开门走入走廊。房里3个女人看着我走到618敲门。 　　我听到一个女人的声音在向电话讲话，我说：“电报！” 　　女人声音停止，我听到她在里面说：“门下送进来。” 　　我把记事本从门下塞进一个角，夹在本子里的电报封套很显眼，她一定看得到。我说：“不行，你一定要签收，薄子进不来。” 　　她说；“等一下，我来开门。” 　　她把门打开一条缝，疑忌地看着我，我把头低着，当她看到制服和本子里的电报，她把门开成6寸或8寸的程度说：“我签哪里？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页