应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　荒岛夺命案　>	上一页　　　　下一页
八二
“怎么回事？”我抓住她的手臂，我们一起踩着水。我说：“你提到过的奇德树林是怎么回事？” 　　“有一个传奇，说的是奇德上校曾在马蒂塔克湾的一棵树下埋过他的部分财宝。因此人们称那个地方为奇德树林。” 　　“我们说的是那个当海盗的奇德上校，是吗？” 　　“对，他叫威廉·奇德。” 　　我问：“树林在哪儿？” 　　“就在这儿的北面，这片海湾与桑德湾的交接处。你——？” 　　“奇德上校出什么事了？他同这个地方有什么关系？” 　　“你难道不知道？” 　　“不知道，要不我也不会问你了。” 　　“我还以为这是人所尽知的。” 　　“我不知道。你告诉我好了。” 　　“瞩，据说他的宝藏被埋在这儿的某个地方。” 　　“在哪儿？” 　　“在哪儿？要是我知道的话，我早就发大财了。”她微笑着说：“而且，我也不会告诉你的。” 　　老天。这又叫我为难了。现在似乎一切都很合情合理，不过我也有可能彻底错了。不，该死，这种思路还是对的。因为这种情况下，一个都解释得通，而且所有那些像是不相关的疑点都相互找到了联系。这样一来，杂乱无章的理论就成了能解释万物的统一论。“对了！”“你没事吧？你看上去脸色苍白，甚至有点发紫。” 　　“我没事，不过我想去喝一杯了。” 　　“我也是，起风了，是有点冷。” 　　我们游回到岸上，抓着衣服，赤身裸体冲过草坪回到屋里。我拿了两件厚厚的浴衣，和哈里叔叔的一瓶白兰地外加两只酒杯。我们坐在后院士，一边喝酒，一边望着海湾那边的灯火。一艘帆船滑过了水面，它的白帆在月光中显得有些阴森森的。几缕云丝掠过星空。这是怎样的一个夜晚啊！我暗自对汤姆和朱迪说：“我快要成功了，快了。” 　　爱玛看了我一眼，把杯子往我面前一伸，我在绘她倒了点白兰地，说：“告诉我奇德上校的事。 　　她问：“你想知道什么？” 　　“什么都想知道。” 　　“为什么？” 　　“为什么？我对海盗都要着迷了。” 　　她看了我一会儿，问道：“从何时开始的？” 　　“小时候。” 　　“这同谋杀案有什么联系吗？” 　　我看着爱玛。除了做过两次爱之外，我还不怎么认识她。我坦不知道她是否能保守秘密，同时也注意到自己已经流露出对奇德上校的太多关注了。为了使自己冷静下来，我问她：“奇德上校会同戈登夫妇的谋杀案有关系吗？” 　　她耸耸肩：“我也不知道，我正在问你呢。” 　　我说：“我现在下班了。我只是对海盗之类的事感兴趣罢了。” 　　“我现在也下班了。到明天之前概不讲述历史掌故。” 　　“好吧。”我问她：“你留下来过夜吗？” 　　“可能。我要想一想。” 　　“当然可以。” 　　我在录音机上放了盘大乐队的磁带，于是我们就光着脚穿着浴衣在后院跳舞，喝酒，观海，看天。 　　这是一个有魔力的夜晚，记得人们常说，这种神奇的夜晚往往预示着一些不祥之兆。 　　19 　　如何度过这个良宵是由爱玛女士决定的。 　　她早早起床，使劲地刷牙以把我弄醒，然后冰浴，用电吹风把头发吹于。她用手指梳理了一下头发，又从手提包里取出口红和眼影，在穿衣镜前稍稍化了点谈妆。 　　从穿上内裤和拖鞋到把衣服从上往下套好，她只用了四秒钟。 　　她不是那种生活在繁文缛节中的女人。 　　我实在不习惯让女人来等我，所以我以最快的速度冲了个澡，然后匆匆套上那条最紧的牛仔裤和一件白色的网球衫，脚上穿的是帆布便鞋。我那枝枪仍锁在衣柜里。 　　遵从怀特斯通女士的提议，我们开车去了一家名叫卡桥格的小饭店，那儿弥漫着本世纪三十年代的气息。饭店里充斥着农夫、送货工人、当地小贩、几个游客、卡车司机，也许还有一对像我们这样在做完爱以后的早餐上开始相互了解的情人。 　　我们坐在一个小包间里，我随口问了一句：“人家看到你还穿着昨天的衣服，会不会有什么议论啊？” 　　“几年前他们就不再议论我了。” 　　“那我的声誉呢？” 　　“约翰，你同我在一起，名声只会变得更好。” 　　看来今天早上我们都有点尖刻。 　　她要了份极为丰盛的早餐，有香肠、几只鸡蛋、炸土豆条，还有烤面包片，她向我解释说她昨晚没吃正餐。 　　于是我提醒她：“昨晚你把你的正餐都给喝下去了。我曾提议去吃比萨饼。” 　　“比萨饼对你的身体没好处。” 　　“你刚才点的东西对你也没好处。” 　　“我可以不吃中饭，共进晚餐如何？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页