应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　荒岛夺命案　>	上一页　　　　下一页
七一
我又从口袋里取出托宾酒厂的宣传册子，折起来只显出厂主托宾的一张黑白小照片。我不让他们看到整个册子，防止他们告诉每个熟人警察正怀疑托宾谋杀了戈登夫妇。 　　墨菲夫妇仔细看了看照片。同样，这种不把其它照片和这张混合在一起的做法也是误导证人的行为，可我早巳没有时间和耐心去照章办事。但也没有说：“这就是你们看到的在车里的男人？” 　　可这时墨菲夫人却说：“我看见的就是这个男的坐在车里。” 　　墨菲先生也赞同，并且问我：“他是嫌疑犯？” 　　“不，先生。那好，对不起又打扰你们了。”我又问道，“有人试图向你打听过这个案子吗？” 　　“没有。” 　　“记住，除了麦克斯威尔局长，我和彭罗斯侦探外，不要和任何人谈这件事。” 　　墨菲先生又问道：“她在哪儿？” 　　“彭罗斯警探？她得了孕妇晨吐症，在家休息。” 　　“怀孕了？”艾格尼丝问道。 　　“大约一个月了，”我答道，“好——” 　　“可我没见她戴结婚戒指，”她又说。 　　“您知道现在的年轻女性是如何处世的。”我伤心地摇摇头，接着说，“那好，再一次感谢你们。”我很快退出来，回到吉普里驾车离去。 　　显然托宾先生到过戈登家不止一次，可是他似乎并没有回忆起六月来过。但也许并不是他，也许是另一个长着黑胡子的男人，开的也是一辆白色“保时捷”车。 　　也许我应该查查为什么托宾先生要撒谎。 　　我又打通留言机，又有两条新信息。第一个是麦克斯打来的：“约翰，我是麦克斯威尔警长，也许我还没有使你清楚地明白目前你的处境。你不再替市镇工作了，好吗？我接到托宾律师的电话。他们很不满意，懂吗？我并不确知你和托宾的谈话内容，但我认为那应是你和他之间的最后一次官方会谈。给我回个电话。” 　　有意思。我所做的一切正是在帮忙，而且也是被本地的老伙伴们叫回家乡的。 　　另一个则是我前妻打的。她叫罗宾·潘恩，名字对她很恰当，碰巧也是个律师。她说：“约翰，你好，我是罗宾。我想提醒你我们一年的分居在十月一日结束，到时我们将依法离婚。你会收到邮寄去的判决书复本，不需要你签名或者做什么即自动生效。”她又用柔和的音调说，“嗯，十月之后我们是不会构成通奸的，除非你又结婚。可是在你收到判决书之前不要结婚，否则是重婚罪。在新闻上看见你了，听起来案件挺吸引人，保重。” 　　对，顺便说一声，罗宾曾是曼哈顿地区的助理检察官，由此我结识了她，我们在同一阵营的。可她变换立场，在一个大名鼎鼎的辩护律师那儿要了一份高薪工作，那个律师欣赏她在法庭上的风格。也许不只喜欢她的风格。可从那开始，我们的婚姻变成一种利益冲突，我是说当我努力把那些渣滓们关进监狱去时，和我共枕的女人却在试图使他们道遥法外。终于有一次我再也不能忍受，她替一个重要毒贩子辩护。那家伙除了在美国犯法外，哥伦比亚警方也因贿赂一名法官在通缉他。我是说，得了，女士，我知道得有人去办这个案子，钱也不少，可我感到男性尊严受到挑战。所以我告诉她：“在你的工作和我之间作出选择吧。”她回答说：“也许你应该换掉工作，”她是指她的公司需要一名私家侦探，想让我去做。我想得出替她和那位笨蛋老板做私人侦探工作的情形，或许能在办案间隙喝上他们的咖啡。对，那就请离婚吧。 　　除了这些小的职业摩擦外，我们的确曾经相爱过。不管怎样，十月一日到时她将正式成为我的前任，我也会失去做通奸犯或者重婚者的机会。生活有时真的不公平。 　　车子爬过堤岸上了主干道，回头向卡桥格村驶去，我又拨通玛格丽特·威利的电话。 　　她说：“和在花店里的爱玛通过电话，她正在到匹克尼克历史协会的路上。” 　　“她牺牲自己的时间，真是太好了。” 　　“我告诉她涉及到戈登夫妇的谋杀案。” 　　“可这一点我并不能肯定。威利夫人，我只是感到好奇——” 　　“你可以和她讨论，她正在等你。” 　　“谢谢您。”我相信她在我之前挂了电话。 　　我于是把车开回到匹克尼克历史协会，开进那个小车场，并在写有“怀特斯通花店”的车子旁边停了下来。 　　我走到前门，门环附近贴了一个黄色纸条，上面写着：“柯里先生，请自己进来。” 　　我便走进去。 　　这个房间我看很大，约建于十九世纪五十年代，典型的富商或者远洋船长的家产。大门厅左边是一间大型起居室，右边则是餐厅。这地方都是古玩，当然依我看大多是废旧物，但可能对一群小伙子来说有价值。没有看到或听到屋里有人，我便一间一间地逛。其实这并不是个供展览的博物馆，只是一家特定历史时期的陈列室。我没能看到室里有什么可怕的东西；墙上没有表现燃烧的教堂的油画，也没有黑蜡烛、针尖状的巫术五角星和黑猫，厨房里也没有骗人的巫婆常用的大锅。 　　我不能肯定自己为什么来这，但有什么东西把我拉到了这里。另一方面，我想我已经得了衰老性超负荷症，和一位七旬老人对话实在令我难以承受。我本该把那瓶托宾的啤酒打开，在会见怀特斯通夫人之前一饮而尽。 　　这时我发现那间礼品店——礼品商店——我想以前是间夏季厨房，于是走进去。灯没开，阳光从窗户里透进来。 　　礼品各式各样。从本地出版的书籍到手工艺品、印度的手艺品、针绣花边、干草药、折花、草药茶、花制香水、蜡烛(不是黑的)，还有水彩、漆瓦和袋装种子等等。人们要这些玩意于什么呢？ 　　我捡起一块受过日晒雨淋的谷仓扳，有人在上面画了一只老式航船。就在我仔细看油画时，感觉有人在注视我。 　　我转向礼品店出口，看见一位三十岁上下的漂亮女人站在那盯着我。我说：“我我爱玛·怀特斯通。” 　　“你一定是约翰·柯里。” 　　“对，你知道她在吗？” 　　“我就是。” 　　仿佛时光在倒流一般。“哦，”我说，“我以为见到的人会者得多。” 　　“哦……” 　　“玛格丽特说你是个年轻人，可我觉得你更像个中年人。” 　　“晤——”她走近我，伸出手，说：“我是匹克尼克历史协会的主席，能帮你什么忙？” 　　“嗯……我也不清楚。” 　　“我同样。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页