应天故事汇 > 侦探推理 > 越洋大追捕 > | 上一页 下一页 |
六三 | |
|
|
在他右边,因为天生健康也显得脸色通红的内务部司法警察总署署长,正一股劲地猛喝着克鲁格红葡萄酒。左边,他的秘书似乎很不自在。他由于足弓没有长好,形成了平足,早已不参与频繁的社交活动,故而才得了个“平脚板”的外号。其余人不拘礼节地随便坐成一排,都被部长办公厅主任的讲话吸引住了。主任正在对巴黎警察局长介绍部长讲话的内容。局长大人是个耳聋目瞽的官僚,夹鼻眼镜后面呆滞地凸现出一对死鸟般的眼珠。 在桌子一端,坐着另一个司法警察总署,即凯德索尔费佛司法警察总署的署长和库蒂奥尔警长。库蒂奥尔特意理了个平顶头。他似乎很想抽烟。他咬着嘴唇,满脸不快。邻座的伊多瓦纳的胳膊肘顶着他的肘部,可他却连眼皮都不翻一下。 我是头一次来到里茨。说实话,我很不习惯这种高层次的场面。胖子极力宽慰我。今天一清早,他就打电话到我鸽棚似的家里来。我终于决定系上一条领带去赴会。 “博尼什,可千万别再把那身小丑行头穿到里茨去了!我就是为这事才打电话给你的。要是你没有西装,赶紧去‘狩猎号角’服装行租一套来。看在上帝的份上,今天可别再穿鸡爪呢衣服了!” 在布西街上的服装出租行里,我付了押金。经过几次试穿,总算找到一套适合于今天这顿特别午餐会的行头。又添了五法郎,我甚至还弄到了一枚荣誉勋位团的玫瑰花形徽章。然而,我不知道这玩笑会不会受到赞赏。 当我问起玛丽丝是否也在被邀之列时,话筒里顿时响起了震耳欲聋的咆哮: “你还想怎么着?我说,你以为这是去参加老式舞会吗?只有男人才能出席官方的午餐会。女人嘛,白天呆在家里,晚上陪男人睡觉。就跟一件睡衣一样!” 我承受着看门人蔑视的目光,走进里茨大饭店的拱顶。伊多瓦纳早已等在那里,穿着一件刚刚摘去商标牌的全新铁灰色西服。那条紫红色粘胶纤维领带看上去很不顺眼。我们到得很早,正来得及赶上部长和总署署长一行的莅临。首先到达的是一批开路摩托。排气消音器噼啪直响,警号大作。一群比利时游客聚在客车前,高声议论著这个壮观的场面。 饭店餐厅招待们悄悄地在桌边走来走去,见部长喝干后刚放下杯子坐下,就立刻上前把酒杯斟满,然后悄然离去。这时,维歇纳站了起来。海蓝色的西服衬出了他那肥胖而傲慢的身躯。桌边的窃窃私语声消失了。庄严的时刻来到了。胖子用君临一切的目光扫视了全场。他接连清了几次嗓子。这回,他开腔了。 我早就背得出他那种空话连篇的陈词滥调,几乎是千篇一律的论说文结构。首先,照例是谢辞。然后是叙述事件过程。我甚至能猜出他今天这番高谈阔论的每一段落,其原因自不待言了。 马耳他人在法国的一连串犯罪活动,从博迈特监狱逃脱,杀害煤炭商、多丽丝和费鲁齐,这些都以令人眩晕的速度一一叙来。胖子巨大的脑容量像录音机一样,把整个档案全记录下来了。他对巴黎警察局的所有报告了如指掌。 我看见库蒂奥尔皱起了眉头。他的嘴唇在寻找着烟头。巴黎警察局那帮人怒不可遏。他们不喜欢别人侵犯自己的地盘。不过,他们显然也不由自主地被维歇纳的口才迷惑住了。胖子凭借着高超的悬念手法,把推断和事实交织在一起。库蒂奥尔最有资格谈论那些谋杀案。要是他有发言权的话,绝不会这样耸人听闻的。胖子抓住了要点,给人以强烈的印象。他那气喘吁吁的叙述提出了一个基本问题:马耳他人在哪些案子中是无辜的?在哪些案子中是有罪的?就像在卡雅特①导演的影片里看到的那样,胖子的声音因为激动而颤抖起来: 【①法国电影导演,曾执导《国家利益》等政治片。】 “这还不是最惊人的,部长先生,您还将看到,我们避免了多少司法错误!” 他向巴黎警察局的同行们开火了。尽管我有所预料,仍不免对胖子的不择手段感到吃惊。我很想知道,他是怎样描述逮捕马耳他人的行动的…… 他说到了法国驻圣多明各大使馆。我进入了角色。 “部长先生,博尼什给我打来了电话。他当时泄气了。甚至可以说是沮丧得无以复加!不过,应该理解他。到处搜寻,仍不见马耳他人的影子,再有能耐的人也不免要灰心丧气的。从他电话里的声音,我听到一种求援的呼唤。他甚至谈起要回巴黎。这时,我一点也不含糊:‘那么牙买加呢?’我问他。‘你有没有想到他会在牙买加呢?谁告诉你马耳他人不会逃到那里去的?快去吧,老伙计,振作起来,可别趴倒了爬不起来!”’ 胖子停顿了片刻,以便造成一种悬念。我很清楚他这种吊人胃口的手法……差那么一点,整个事情又要出问题了! “进来,福尔摩斯!” “包打听”走进斯宾德局长的办公室。中士侦探手里拿着两张卡片。猎手的神经已经紧张到极点,他几乎沉不住气了。在港务局,他发现“图森·卢韦尔图尔”号作了一次短暂的技术性停靠,以便把油加满。通过房管局,他又得到威廉·卡林顿博士及夫人的旅馆登记卡。中士比较了一下字迹:两张卡片都是同一人填写并签名的。 “蓝山老板再次向我肯定了他在电话里告诉您的情况,头。那家伙好像有很多钱。他要牙买加房产事务所在蒙德古湾找一座漂亮的别墅……我已经向情报局发出调查,估计伦敦方面两三天之内就会有回音的。” 斯宾德局长叹息一声,忧心忡忡,满心不快。他对这对神秘男女潜入自己的神圣领地非常恼火。他预感到,这里面涉及一件大案,必须尽快查明情况。 “那个马里亚尼的情况如何?”他问道。 “从我们在太子港的领事馆方面,根本没得到什么情报,只知道此人影响很大,是个受到保护的人……您清楚在海地是怎么回事!” “这我清楚,”局长嘟哝着,好像在自言自语。 “关于卡林顿也无可奉告。不过,我倒是接到了法国大使馆的一个电话……” “快说,快说,”斯宾德催促道,“是从海地打来的吗?” “不,先生。从圣多明各打来的。法国警方的一个探长正在特鲁希略城出差。他给我打电话,问我是否有个卡林顿博士刚到牙买加来。我回答他说,有。于是,他一再关照: “‘在我到达前,千万别惊动他……这是一起很重大的案件……’” “重大案件?” “他是这样说的,先生。他好像非常激动。我现在正等着他。我把来办公室的路线告诉了他,还给他留了我的私人电话号码,以备他迟到时好联系。” 斯宾德局长默然沉思了一会,转动着椅子: “好吧,推迟去牙买加房产事务所和克里斯托弗那里。我们等法国探长来了再说。” “这事关系到司法警察的声誉,主任先生!” 胖子把头转向部长办公厅主任,继续卖弄着他的天才和大肚子。里茨饭店的香槟酒看来不合主任大人的口味。 | |
|
|
应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |