| 应天故事汇 > 侦探推理 > 特征：无 > | 上一页 下一页 |
| 二〇 | |
|
|
|
|
曼松简直以为自己听错了，这个坐卧不安的小个子竟突然间变得心境平和，想到了吃饭。这真使他吃惊。曼松把照片送入暗房，让他们弄完后送到牛津去。吩咐完毕，他才领匹埃尔出了警察局。 他们的车驶入汉诺威大街，拐入市场区。下车后，他们走进一家午餐戏剧俱乐部。曼松并非想以此讨好匹埃尔，他选择这里是出于时间上的考虑，因为到机场去这里正顺路。 这是个小饭店，酒菜价格低廉。里面挤满了穿着牛仔裤和羊皮上装的年轻人；姑娘们身上挂着黄铜首饰，额前扎着编织的额带；小伙子们敞开着衬衣，以便人们一眼便可看见他们胸前挂着的金属十字架或者嬉皮士徽，这些东西都用皮带子系着挂在脖子上。这里很热闹，饭菜要自己去取，是一种自取食餐厅，桌子很小，椅子很窄。 曼松一手安排匹埃尔的午餐，他拿来一些盘子、两个杯子，让他的客人在狭窄的编织椅上坐下来吃。 “这是什么？”匹埃尔指着他的盘子里问。 “希希克拉伯。”曼松回答时丝毫不动声色，就好像这是他的家常便饭似的。 “嗯。”匹埃尔应了一声，便吃了起来，由于菜太辣，他不得不猛喝几口啤酒把这辣得要命的东西冲淡。 正吃着，响起一声钟声，一部分客人端着盘子和杯子隐到一个门帘后边去了。 “来，拿上您的东西。现在有意思了。”曼松说着拿上自己的盘子和杯子，领着匹埃尔走到门帘后。 他们走进了一个亮着微弱灯光的大厅，这里的座位跟体育场里一样，每排座位前有个齐胸高的平板，这是给来访者当桌子用的。曼松和匹埃尔在最后一排蹲下，继续吃着。这时灯光灭了，投影灯亮了起来，照亮了小小的舞台。 “现在要干什么？”匹埃尔惊奇地问。 “我们这是在一个剧院里。”曼松轻声解释，“在这里你吃东西也好，干什么也好，都没有关系。” “噢。我们法国人怎么就没有想到这个主意呢？” 这是杰克·杰松的《期待的夫人》首演，只有两个演员，故事发生在今日爱丁堡一个私人住房的餐室内。两位女演员，爱迪丝和柴莉亚分别是佣人和女主人。她们在等一个客房。剧情很简单。匹埃尔多半时间不看那被灯光照亮的舞台，而看着手里的盘子。曼松却被深深地吸引住了。他手执啤酒杯，眼睛一刻不离舞台上那年老的和年轻的两个女人。她们正在等待一个男人，这个人将突如其来闯入她们孤寂无聊的生活。那位中年女演员的变化技巧使曼松深为叹服，她一会儿当女主人，一会儿当年轻女佣，对着镜子甚至同时扮演两个角色。她所用的工具只是一副假发。她一会儿戴上向上梳起的头发，成了一个个子高大的女士；一会儿披下长长的暗金色头发，又成了一个小个子的、时髦的但却无可救药的傻姑娘。那个男人没来，一切努力统统白费，因此结尾是感人的和解场面：由于那个说好要来的男人而出现了裂缝的两个女人的友谊得到了挽救。 弧光灯熄灭了，昏暗的灯光重新燃起，曼松和匹埃尔端着他们的空杯空盘走到供餐间。 “谢谢您的邀请。”匹埃尔说。 曼松做了个表示“小意思”的手势。他们走向汽车，朝机场驶去。一路上他们很少说话。曼松给匹埃尔观看这里城市和乡村风光的机会。只有一次他提出个使匹埃尔惊讶不已的问题。 “法国姑娘们喜欢戴假发吗？” “我不知道。”匹埃尔回答，“那是一种耻辱。不过我真的不知道。” “别在意，我同样不知道我们的姑娘们是否戴假发……您给我讲讲罗莲·德·弗雷斯卡，我想对她有个全面的了解，尽管我已经有种模糊的想象。但这种想象很可能是错的。” “不会错，”匹埃尔会心地笑了笑，“我知道您是怎么想的：为了这么一个娇全惯养、骄傲狂妄的东西值得如此大张旗鼓吗？对不对？” “不完全正确。我至今对她的主要特点可以说一无所知。”曼松说。 “假如您有朝一日亲眼看见她，您会更加吃惊。不过别扯这些了……有相当一段时间我们认为她可能是跟她那伙浪荡公子中的一个躲起来了……在尼札附近什么地方。” “她有许多这类朋友吗？” “她的朋友是国际性的。其中大多数经受过法国和英国夜总会的考验。” 曼松递给匹埃尔一支烟，打开了话匣： “匹埃尔先生，我现在打算告诉您我至今都干了些什么，得出了些什么推论。说完后，如果您仍然愿意同我一起去维克，而不是坐上下一班回巴黎的飞机，那么责任由您自己负，与我无关……我们没有任何与罗莲·德·弗雷斯卡有关的消息。” 匹埃尔津津有味地吸着香烟，一点不感到意外。 “那么你们还在苏格兰忙些什么呢？”他问。 “这里有个类似的案子……尽管没有敲诈情节，但不管怎么说总是一个年轻的外国女子失踪了。一位17岁的姑娘，她的脸虽然不是跟罗莲从一个模子里出来的，但却是同一种类型，也就是说有一定的相似之处。” 匹埃尔一点没有动肝火。他往座椅背上靠了靠，坐得更舒服一些。 “那么推论呢？”他问。 曼松把车拐入进机场区域的道路，他减低了速度，把车开到一个长期停车场上。他熄了火，看看钟。 “暴徒们绑架错了。”这时他才回答。 “不错……可是真的罗莲在哪儿呢？”匹埃尔问。 “我不知道。” “她为什么不给我们一个活着的信号呢？” “我不知道。” “但是我知道。”匹埃尔情绪很高，一只手搭着曼松的肩膀，“她同样被那些家伙拐走了，也关在那里。” “这是为什么？”曼松吃惊地问。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |