首页 -> 2006年第7期

《世上的光》：苦难人生的拯救之光

作者：苏顺强

　　
　　三、海明威风格的典型表现
　　
　　《世上的光》在艺术上也表现出海明威艺术创作的品性：不受任何传统约束的创新精神。小说使用的至关重要的艺术手法是对比，把艾丽丝谈到爱、想到爱时的幸福笑容和眼泪与世界缺乏爱、信任和尊重的不幸相对照，以突出艾丽丝向善之心的难能可贵，这可能受到过莫泊桑同类题材小说手法的影响，但它丝毫没有拾人牙慧的痕迹，相反，处处体现出海明威小说创作的独特风格。
　　海明威风格的突出特色就是“冰山原则”的运用，其最本质的含义就是含蓄和简洁。海明威说，“如果一位散文作者对于他想写的东西心里很有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写得真实，会强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的。冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面上。”[11]《世上的光》几乎通篇用对话写就，客观记录下“我”耳闻目睹的一切，没有作者的身影和声音，更没有解释和说明性的文字。海明威只让我们看到了八分之一，至于被他隐藏的八分之七是什么，即小说的主题是什么，作者的情感倾向是什么，我们只能透过人物的语言和行动去直接感悟，完全不可能借鉴任何第三方的解说或暗示，因为海明威说“我不愿做一个去告诉他们真相的人”。[9](P.374)在《世上的光》中，我们感悟到的，一是妓女身上一息尚存的向善之心，二是海明威于探索人生拯救之途的矛盾痛苦之中，始终没能忘怀仁爱对于幸福人生的重要意义，即对基督教仁爱救世的主张始终抱有期望。
　　
　　参考文献：
　　[1]海明威.海明威短篇小说全集（上册）.陈良廷等译，上海译文出版社，2004.4.
　　[2]海明威.有钱人和没钱人.鹿金译，上海译文出版社，2004.205.
　　[3]海明威.战地钟声.程中瑞译，上海译文出版社，1994.
　　[4]库尔特·辛格.海明威传.浙江人民出版社，1983.24.
　　[5]圣经·新约.中国基督教协会，1998.5.
　　[6]卡罗斯·贝克.迷惘者的一生.林基海译，湖南文艺出版社，1992.425.
　　[7]肯尼思·林恩.海明威.任晓晋等译，中央编译出版社，1997.571.
　　[8]吴然.“硬汉”海明威.昆仑出版社，2005.54-55.
　　[9]海明威.老人与海.董衡巽等译，漓江出版社，1987.371-372.
　　[10]董衡巽.海明威研究.中国社会科学出版社，1985.353.
　　[11]海明威.死在午后.金少禹译，上海译文出版社，1999.85.
　　
　　单位：湖北襄樊学院中文系
　　

[1] 2