应天故事汇　>　名人传记　>　乔治·桑　>　 上一页　　　　下一页
一〇

　　之后，索菲对女儿说：“我同意这门亲事。可是我不是就此便答应了。我也不知道这孩子是否讨我的喜欢。他长得不漂亮，而我倒是喜欢模样英俊的女婿挽着我的手臂。”

　　杜德望男爵特别喜欢奥洛尔，散完步分手时他对未来的儿媳说，他觉得她能够做他的儿媳是他一生中极大的幸福之事。

　　索菲留下来住了几天。在这几天里，她显得十分愉快，待人亲切。她捉弄了她的未来女婿一次，目的是想考验考验卡西米尔。最后，她终于觉得卡西米尔是个好孩子。离开布列西斯之前，她表示同意这一对情人留在那里。

　　可是，半个月后，索菲又突然来到布列西斯，态度来了个一百八十度的大转变。她说卡西米尔是个生活放荡的人，而且过去当过咖啡馆的侍者。没人知道她是从哪里听到的这些话。虽然亲友们对她说那些内容都是无稽之话，并告诉了她卡西米尔以前的生活经历，但毫无用处。索菲仍固执地坚持己见，而且声称大家都在拿她开心取乐。她对着自己的女儿把昂日莱夫人大骂一通，说她为人不善，家风不正；并说杜卜列西斯先生专门干把有大宗财产的继承人同骗子联姻之事，以从中谋取私利。

　　奥洛尔不得不迁就她的母亲。为了消除她的怨气，她对母亲说可以马上收拾行李随她离开此地回巴黎，如果这还不能令她满意的话，做女儿的可以答应以后不再同卡西米尔见面。

　　听到女儿的这番言语，索菲怒气全消，平静下来，张落着收拾行李。可转而她又改变了主意，对奥洛尔说：“我想好了，我这就走，这地方让我讨厌。你要是乐意，那你就留在这里。我会把我了解到的情况转告给你。”当天晚上她便回了巴黎。

　　在以后的一段时间里，索菲类似这般地大吵大闹了几次。她就像一个病人，任性而且全然不顾别人的脸面。

　　事情的转机发生在杜德望夫人前往巴黎正式拜访索菲。此前这位老夫人回她的老家了，所以无缘与索菲和奥洛尔母女见面，商讨儿子的婚事。她的屈尊而至使索菲心里十分得意，或者说抚慰了索菲那颗长期遭受婆婆玛丽挫伤的心。一个出身低微的、有着不洁经历的女人，终于有一个贵妇人来拜访了。杜德望夫人雍容华贵，风度怡人，而又像天使一样温柔和善。儿子的婚事中发生的波折给这位贵妇人增添了诸多烦恼和痛苦，这在她的眉宇之间充分表露出来。一个美貌的夫人的这种神态，人见犹怜，加之她在索菲面前声音柔弱，态度谦恭，所以一下子打动了索菲和奥洛尔，使她们产生了好感。经过一番商谈之后，这桩婚事决定下来了。

　　然而，一切并没有就此了结。处于更年期的索菲客观上不停地挑起事端，忽而某天心血来潮说这桩婚事不行，于是它的进展便不得不搁下来，忽而某天又说可以了，让人摸不着头脑。可怜的奥洛尔因此凭添许多苦恼和伤心。

　　索菲对卡西米尔的态度再也没好起来，用她自己的话讲，这是因为他的鼻子她看着不顺眼。她一方面心安理得地接受卡西米尔的关心和照料，另一方面变着法考验他的耐心，并以此做为一种乐事。同时，她还经常在女儿面前说他的坏话，简直荒唐到了极点。好在她的作法过了头，人们——包括她的女儿——已经认识到了她只是在从中作梗，她的所做所为没有任何根据，也就于事无损。

　　1822年9月，两位有情人终于举行了婚礼。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页