桓公曰：“吾欲南伐，何主〔一〕？”管子對曰：“以魯為主。反其侵地棠、潛〔二〕，使海於有蔽，渠弭於有渚〔三〕，環山於有牢〔四〕。”桓公曰：“吾欲西伐，何主？”管子對曰：“以衛為主。反其侵地臺、原、姑與漆里〔五〕，使海於有蔽，渠弭於有渚，環山於有牢。”桓公曰：“吾欲北伐，何主？”管子對曰：“以燕為主〔六〕。反其侵地柴夫、吠狗〔七〕，使海於有蔽，渠弭於有渚，環山於有牢。”四鄰大親。既反侵地，正封疆，地南至於(金匋)陰〔八〕，西至于濟，北至于河，東至于紀酅〔九〕，有革車八百乘〔一０〕。擇天下之甚淫亂者而先征之。

〔一〕　主，主人，共軍用也。

〔二〕　棠、潛，魯之二邑。

〔三〕　賈侍中云：“海，海濱也。有蔽，言可依蔽也。渠弭，裨海也。水中可居者曰渚。”昭謂：有此乃可以為主人，軍必依險阻者也。

〔四〕　環，繞也。牢，牛、羊、豕也。言雖山險皆有牢牧也。一曰“牢，固也。”

〔五〕　衛之四邑。

〔六〕　燕，今廣陽薊也。

〔七〕　燕之二邑。

〔八〕　(金匋)陰，地名，齊南界也。

〔九〕　紀，故紀侯之國。酅，紀季之邑，已入於齊也。

〔一０〕賈侍中云：“一國之賦八百乘也。乘七十五人，凡甲士六萬人。”昭謂：此周制耳，齊法以五十人為小戎，車八百乘當有四萬人。又上管仲制齊為三軍，軍萬人，下又曰“君有是士三萬人，以方行於天下”也，而車數多者，其副貳陪從之車也。或云：“八當為六。”

　　即位數年，東南多有淫亂者，萊、莒、徐夷、吳、越〔一〕，一戰帥服三十一國。遂南征伐楚，濟汝，踰方城，望汶山〔二〕，使貢絲於周而反。荊州諸侯莫敢不來服。遂北伐山戎〔三〕，刜令支、斬孤竹而南歸〔四〕。海濱諸侯莫敢不來服〔五〕。與諸侯飾牲為載，以約誓于上下庶神〔六〕，與諸侯戮力同心〔七〕。西征攘白狄之地〔八〕，至於西河〔九〕，方舟設泭，乘桴濟河〔一０〕，至于石枕〔一一〕。懸車束馬，踰太行與辟耳之谿拘夏〔一二〕，西服流沙、西吳〔一三〕。南城於周〔一四〕，反胙于絳〔一五〕。嶽濱諸侯莫敢不來服〔一六〕，而大朝諸侯於陽穀〔一七〕。兵車之屬六，乘車之會三〔一八〕，諸侯甲不解纍〔一九〕，兵不解翳〔二０〕，弢無弓，服無矢〔二一〕。隱武事，行文道，帥諸侯而朝天子〔二二〕。

〔一〕　萊，今東萊也。莒，琅邪縣也。徐夷，徐州之夷也。

〔二〕　濟，渡也。汝，水名。方城，楚北之阨塞也。謂師至于陘時也。在魯僖四年。汶山，楚山也。

〔三〕　山戎，今之鮮卑，以其病燕，故伐之。

〔四〕　二國，山戎之與也。刜，擊也。斬，伐也。令支，今為縣，屬遼西，孤竹之城存焉。

〔五〕　海濱，海水涯也。

〔六〕　飾牲，陳其牲。為載書加于牲上而已，不歃血。

〔七〕　戮，并也。

〔八〕　攘，卻也。白狄，赤狄之別也。

〔九〕　西河，白狄之西也。

〔一０〕方，併也。編木曰泭，小泭曰桴。濟，渡也。

〔一一〕石枕，晉地名。

〔一二〕太行、辟耳，山名也。拘夏，辟耳之谿也。三者皆山險谿谷，故懸鉤其車、偪束其馬以渡。

〔一三〕流沙、西吳，雍州之地。

〔一四〕城，王城也。周襄王庶弟子帶作亂，與戎伐襄王，焚其東門，不克。桓公使仲孫湫徵諸侯戍周而城之。事在魯僖十三年。

〔一五〕說云：“胙，賜也。謂天子致祭胙，賞以大輅、龍旂。桓公於絳辭之，天子復使宰孔致之。”賈侍中云：“反，復也。胙，位也。絳，晉國都也。晉獻公卒，奚齊、卓子死，國絕無嗣，晉侯失其胙位。桓公以諸侯討晉，至高梁，使隰朋帥師立公子夷吾，復之於絳，是為惠公。事在魯僖九年。”昭謂：人君即位，謂之踐胙。此言桓公城周，尊事天子，又討晉亂，復其胙位，善之也。案內傳宰孔於葵丘致胙肉，賜命，無辭讓反覆之文。賈君得之，唐從賈也。

〔一六〕嶽，北嶽常山。

〔一七〕陽穀之會，在魯僖三年也。

〔一八〕屬，亦會也。兵車之會，謂魯莊十三年會於北杏，十四年會于鄄，十五年復會於鄄，魯僖元年會于檉，十三年會於鹹，十六年會於淮；乘車之會，在僖三年，會于陽穀，五年會于首止，九年會于葵丘：九會也。

〔一九〕纍，所以盛甲也。

〔二０〕翳，所以蔽兵也。

〔二一〕弢，弓衣也。服，矢衣也。無者，無所用也。

〔二二〕謂首止之會，會王太子，謀寧周也。