文公問於胥臣曰：“吾欲使陽處父傅讙也而教誨之，其能善之乎〔一〕？”對曰：“是在讙也。蘧蒢不可使俯〔二〕，戚施不可使仰〔三〕，僬僥不可使舉〔四〕，侏儒不可使援〔五〕，矇瞍不可使視〔六〕，嚚瘖不可使言〔七〕，聾聵不可使聽〔八〕，童昏不可使謀〔九〕。質將善而賢良贊之，則濟可俟〔一０〕。若有違質〔一一〕，教將不入〔一二〕，其何善之為〔一三〕！臣聞昔者大任娠文王不變〔一四〕，少溲於豕牢〔一五〕，而得文王不加疾焉〔一六〕。文王在母不憂〔一七〕，在傅弗勤，處師弗煩，事王不怒〔一八〕，孝友二虢〔一九〕，而惠慈二蔡〔二０〕，刑于大姒〔二一〕，比於諸弟〔二二〕。詩云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦〔二三〕。’於是乎用四方之賢良〔二四〕。及其即位也，詢于‘八虞〔二五〕’，而諮于‘二虢〔二六〕’，度於閎夭而謀於南宮〔二七〕，諏於蔡、原而訪於辛、尹〔二八〕，重之以周、邵、畢、榮〔二九〕，億寧百神〔三０〕，而柔和萬民〔三一〕。故詩云：‘惠于宗公，神罔時恫〔三二〕。’若是，則文王非專教誨之力也〔三三〕。”公曰：“然則教無益乎？”對曰：“胡為文，益其質〔三四〕。故人生而學，非學不入〔三五〕。”公曰：“奈夫八疾何〔三六〕！”對曰：“官師之所材也〔三七〕，戚施直鎛〔三八〕，蘧蒢蒙璆〔三九〕，侏儒扶盧〔四０〕，矇瞍修聲〔四一〕，聾聵司火〔四二〕。童昏、嚚瘖、僬僥，官師之所不材也〔四三〕，以實裔土〔四四〕。夫教者，因體能質而利之者也〔四五〕。若川然有原，以卬〔四六〕浦而後大〔四七〕。”

〔一〕　陽處父，晉大夫陽子。讙，文公子襄公名。

〔二〕　蘧蒢，直者，謂疾。

〔三〕　戚施，瘁者。

〔四〕　僬僥，長三尺，不能舉動。

〔五〕　侏儒，短者，不能抗援。

〔六〕　有眸子而無見曰矇，無眸子曰瞍。

〔七〕　口不道忠信之言為嚚。瘖，不能言者。

〔八〕　耳不別五聲之和曰聾，生而聾曰聵。

〔九〕　童，無智。昏，闇亂。

〔一０〕贊，導也。

〔一一〕違，邪也。

〔一二〕不入其心。

〔一三〕言不能使善。

〔一四〕娠，有身也。不變，不變動。

〔一五〕少，小也。豕牢，?也。溲，便也。

〔一六〕言易也。

〔一七〕體不變，故不憂。

〔一八〕王，謂王季。

〔一九〕善兄弟為友。二虢，文王弟虢仲、虢叔。

〔二０〕惠，愛也。三君云：“二蔡，文王子。管叔初亦為蔡。”

〔二一〕刑，法也。大姒，文王妃。

〔二二〕比，親也。諸弟，同宗之弟。

〔二三〕詩大雅思齊之二章。寡妻，寡有之妻，謂大姒。御，治也。

〔二四〕以自輔也。

〔二五〕詢，謀也。賈、唐曰：“八虞，周八士，皆在虞官，伯達、伯括、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季騧。”

〔二六〕諮，謀也。

〔二七〕皆周賢臣。度，亦謀也。南宮，南宮适。

〔二八〕諏、訪，皆謀也。蔡，蔡公；原，原公；辛，辛甲；尹，尹佚：皆周太史。

〔二九〕周，周文公。邵，邵康公。畢，畢公。榮，榮公。

〔三０〕億，安也。

〔三一〕柔，安也。

〔三二〕亦思齊之二章。惠，順也。宗公，大臣也。恫，痛也。言文王為政，諮于大臣，順而行之，故鬼神無怨痛之者。

〔三三〕言因體也。

〔三四〕言有美質，加以文采乃善。

〔三五〕不入，不入於道。

〔三六〕八疾，蘧蒢至童昏。

〔三七〕師，長也。材，古裁字。

〔三八〕直，主擊鎛。鎛，鍾也。

〔三九〕蒙，戴也。璆，玉磬。不能俯，故使戴磬。

〔四０〕扶，緣也。盧，矛戟之柲，緣之以為戲。

〔四一〕無目，於音聲審，故使修之。

〔四二〕耳無聞，於視則審，故使司火。

〔四三〕所不能材用。

〔四四〕裔，荒裔。

〔四五〕能質，性能。

〔四六〕案：“卬”，攷異卷三：“當為‘御’。”札記引段玉裁說：“‘卬’當為‘御’字之誤。韋解亦當為‘御’，迎也。”

〔四七〕卬，迎也。言川有原，因開利迎之以浦，然後大。