首页 -> 2008年第1期
瑰宝（小说梗概）
作者：［英］韩素音 孟 军 陈 蕾
这是停满了船只的海港，是离开大陆的人的避难所，是非法移民的领地，也是一处热闹的市场，一座繁荣的城市。这里的人们来去匆匆。比别的地方的人更不容易把握自我。我们这些逃难者——银行家、商人、阔太太、传教士、非法移民，都守在这里。
而中国大陆，就在山的那一边。
在这样一个兵荒马乱的世界上，我已经过了八年的婚姻生活。现在，我从英国回来，是个寡妇，带着我九岁的女儿梅。虽然我还年轻，我以为我的心已经死了。我是个医生，我只对医学感兴趣。我想回大陆当医生，因为我是个中国人(我的父亲是中国人，母亲是英国人)。
6月，在一个英国友人的宴会上。我初遇马克。主人在介绍马克时说：“这位记者是……”我还没听到他的名字和他供职的报纸的名字，便匆匆和他握了握手。
我们去吃饭的时候，棵棵屹立着的大树已聚起了浓浓的夜色。这次宴会的其他事情我都记不得了，只记得有人穿过房间，坐到我右边的空椅子里。他走起路来小心翼翼，只将腿微微抬起，跟鹿走路一样，好像以脚为手试探着什么。我心中的某种东西苏醒过来，叹息了一声；好像有一根羞涩的手指轻抚着我的心；又好像睡梦中的鸟儿抖了抖翅膀，又继续酣睡。我的心就这样动了一下，随即又平静下来。这真是一种说不清道不明的感受。有那么一会儿工夫，我似乎脱离了我们所谓的现实。
人的记忆有办法治疗吗?一个人怎么才能永远埋葬记忆呢?从那次见面以后，有那么不长的一段时间——不过对我来说是永恒——每天都像向日葵那样金黄灿烂，时间停滞了。
第二天收到马克一封信，请我在星期三我休息的那天去吃饭。我有点拿不定主意，便去找我的朋友安娜，想听听她的忠告。事情就这样开始了。
那是我们第一次约会。我们驱车驶过薄扶林道，越过摩星岭。我们的左边是笼罩在暮色中的大海。马克说：“你如果同意，我带你去巴黎人烧烤店，那里的饭味道很好。”
马提尼酒使我微醺。“你去过大陆吗?对我来说，人可以分为三种：中国人、去过中国的非中国人、其他人。”
马克借着我这句话讲起了他自己的经历。我们各自又要了一杯苦味杜松子酒和马提尼酒。他滔滔不绝地说着。不知不觉地我也说起来了。我们转移到餐桌边。我用叉子在桌布上画着复杂的花纹，向他解释汉字的结构，又跟他谈起了中国的诗歌。我跟他谈到了一些我也不很明白的东西，却总能找到合适的词语……那天晚上，他和我都觉得我们过去的生活很美满，我们收获的经验和智慧让我们感到充实。我把偶尔出现的不幸忘到了脑后，只记得我是个职业妇女，生活、婚姻、孩子、工作都无可挑剔。马克说起生活对他有多么好……到处旅行，工作顺利，朋友众多。我们又兴致勃勃地谈到了我们吃过的美食，中国的、暹罗的、印度的、美国的、法国的、英国的……
我们越聊越起劲，越聊越热络。在这一刻，我们确信我们是命运的宠儿。我们看到了、听到了、感受到了、经历过了这么多别人无缘接触的东西。马克满意地舒了一口气，说道：“亲爱的，今天晚上真愉快。我没想到会这么愉快。当初彼得从新加坡打电话告诉我你的情况时，我还以为你不过就是一位职业知识女性。你知道吗?我避免见到你，我觉得你肯定会戴一副眼镜。在伊芙琳的聚会上见到你后，我吃了一惊，吃饭的时候我一直魂不守舍。我确信你不是我想像的那种人。我捐心我已经把我的生活经历对你和盘托出，把我内心深处许多我自己也没意识到的东西都暴露出来了。”
“的确是这样。”我说。他的确把一切都对我说了，以后他不过是补充细节。然而那一天我已经把他了解得很透彻了。
香港的夏天是最让人讨厌的季节，那白花花的酷烈的阳光遮蔽了这个岛屿的美。我在医院住的房间十分闷热，因为热水管道就从我的地板下面穿过，上午的时候，马克打来了电话。
“我可不可以开车送你到你想去的地方?今天又是星期四，你下午不上班。”
我们的交往进入了一个新阶段。我说：“你真有这想法?”我听出来听筒里面的他正在犹豫。犹豫了一会儿后，他回答：“是的，我真是这样想的。”
为什么这话听上去另有深意?或许并没有。但我突然感到异常快乐，突然强烈地意识到电话就在我的手中，油漆剥落的公用房间的地板就在我的脚下。这是第一位我想和他交谈的男人。我想再见他一面。
他就站在前门台阶的下面，他的背后是午后的大海。这大海就像一首激昂高亢的歌，震撼着人们的灵魂。他的双眼像海一样蔚蓝。海面上，几朵不知疲倦的浪花闪烁着向哑铃岛涌去。车道上的砂石洒满斑斑金光。
说过的话有一种怀旧，它们的默默低语向时间和死亡挑战。那年春夏我不断听到的、娓娓的话是沙漠中的绿洲。令人惊叹，是我特有的享受。我重新发现了小岛，重新发现了鹡鸰和噪鹛动听的歌声，优美的舞姿，重新发现了鹧鸪和黄鸟黎明时的合唱。我们不常见面，倒是经常写一些充满奇趣的短信，“我又变得跟做学童时一样文笔流畅了，”马克写道，“你有些我用文字表达不出来的魔力，能让我老想一遍又一遍地给你写信，即使我没有什么事情要告诉你。”“我的一切都放到阳光下。”我刚读过《无非鸡毛蒜皮》，便这样回答他。他的来信就像一首歌，从早到晚在我心中唱个不停。我一睡醒就想到他，但又庆幸他本人并未出现在我面前，我们也不知道这是为什么，我们并没有承受相思之苦。或许我们都有些虚伪，但我们都相信这种虚伪。……
要装出一副天真懵懂的样子并不难。我自觉有愧，因为我的欲求造成了这一刻的尴尬。已经朦朦胧胧有些明白，又要装出不明白的样子自欺欺人，总不敢老老实实地承认。彼此已有了很深的了解，却又没深到互相理解的程度。我们突然有了这么多的层次。
可是马克却不认命，也不相信萍水相逢是没有什么意义的。“让我们看看究竟会发生什么事情。或许在这个世界上真有一个我们共同拥有的地方。”
四个月之后，到8月份，我们才进入爱的伟大王国，觉得自己成了那片没有时间、没有空间的海市蜃楼王国永生的、超越宇宙的居民。
“我不知道上帝对于你我有什么样的安排，”马克说，“但我对你并不是只想逢场作戏。我愿用一生的时间来等待下一次与你见面。”虽然我们又等了三个礼拜，但结局是明确无疑的。我们做了我们不得不做的事情。命运女神已经张开了她的网，点亮了她的灯。我们中了她的圈套。我们的眼睛睁得大大的。就像深水湾中的鱼。
……
“我究竟出什么问题了?”马克问道，“动不动就发抖。我摇摇晃晃的，就像在一艘颠簸不止的船上。
[2]