首页 -> 2007年第9期
掼素质、劈情操、拗造型
作者：牛康博士
掼素质
上海话的“掼”，意为丢、扔或摔。有掼具象之物，如掼掉无用的物品，如掼派司(扔出证件)，如掼家生(摔家具及杂物)等。
也有掼似具象而非具象之物，如“掼纱帽”。在古代，官吏的乌纱帽是具象之物，辞官一般叫作“挂冠”，不是动作强烈且有点情绪化的“掼”。如今所谓的“掼纱帽”，已无具象的“纱帽”可掼，而且非具象的“纱帽”已泛指职位、事务和工作。又如“掼门腔”，上海人称猪舌为“门腔”(或“口条”)，这“门腔”本是具象之物，但“掼门腔”是喻指能说会道，犹如“巧舌如簧”一语，并不是指人“嘴里吐出猪舌来”，因此，称某人“门腔结棍”，他一般不会动气，相反会欣然笑纳。
“掼浪头”、“掼派头”，是非具象物之“掼”。虽然“浪头”本有具象，但在此只是借喻而已，喻指看似气势很大却是虚而不实的大话。至于“派头”，尽管会在不同的人的身上有所显示，但恐怕谁也画写不出单独自在的“派头”的具象来。
后来，又有了“掼素质”这个新语词。“素质”就更非具象，或者说是抽象了。关于“素质”，人们可以说出一堆甲乙丙丁、ABCD来，但若是对“素质”研究专家说：“阁下，请您画个‘素质’标准像，”恐怕打死他也画不出来。“素质”是屑于广范畴、深层次的，是内在的素养、资质，无法用具象来名状，在辞典中，“素质”就属于一个抽象名词。
如此抽象而难以捉摸的“素质”，现在也可以“掼”将起来了——“掼点素质拨那(给你们)看看”，成为上海滩上一些年轻人的口头禅。比如，娱乐节目选秀，技艺展示之外，还有“综合素质”考评，实际上就是回答一些文史知识题之类，能流利回答者叫作“掼得出”，而“吃螺蛳”(张口结舌)者就是“掼勿出”了。又假如，两个男生同时追求一个女生，“硬件”(貌、财)半斤八两，“情商”不相上下，两难之间，唯有“素质”可攫芳心了，于是乎，双雄对决。“素质”对掼——你说屈原李白，我谈雪莱拜伦；你赞罗宾汉，我挺令狐冲；你恋村上春树，我迷J.K.罗琳；你侃李安王家卫，我奏凯歌加陈红……到结果，“素质掼勿过”者出局，而“掼素质”胜出者，自然是获取芳心。——不过，以上也只是“假如”而已。在日趋“现实”的当今之世，是否还会有“苏小小三难秦少游”的现代版，是让人存疑的。
讲究语文用词规范的专家或许会不以为然：对“素质”，应该是培养，是陶冶，或者是表现，怎么可以“掼”呢?用词不当，动宾不搭配嘛!是“不搭配”，不过，生活中一些鲜活的语词，其妙趣之处往往就在于“不搭配”。比如，北方人说往什么什么里头“砸钱”，如今的钱是纸质的钞票或支票，不是铜币、银元、金元宝。更不是坚硬的石头，怎么能说“砸”?其实，恰恰是这个“砸”字，比诸“花”、“用”、“投入”等，更有某种特定的表现力。
所以，不搭配的“掼”和“素质”，搭成了“掼素质”这个新语词。从这个语词中，一方面折射出社会公众对“素质”问题的关注，一方面又显示出一些人对“素质”的粗疏认识和浮躁心态——似乎掼一掼，“素质”就出来了。当然，在很多情况下，人们只是把“掼素质”当作一种调侃、戏谑的说法，就好像打扑克牌，你掼出一张红桃皮蛋(Q)，我掼出一张草花老开(K)……一彼此“掼白相”，是不能当真的。
劈情操
这是在上海一些年轻人中最新流行的一个语词。如果只从“望词生义”去理解，这个词简直有“反动”之嫌——所谓“情操”，辞典上的释义是：“坚定不移的情感和操守”，如高尚情操、革命情操。对“情操”竟然要“劈”，居心何在?意欲何为?
然而，在上海时下年轻人那里，“劈情操”可不是那么“恐怖”的一个词，它所指的只是谈情说爱，或者是做出谈情说爱的样子，如此而已。别说语言专家、文学教授，就是阿拉“老上海”大概也有点看不懂了，好好叫的谈恋爱，为什么要用吓人倒怪的“劈”呢?
是呵，“劈”可是一个凶猛的词，无论是“刀劈”，还是“雷劈”，“劈”字当头，不是好玩的。小沉香劈山救母，这个“劈”很爽，但对遭劈的山来说，却是“灭顶之灾”。所以，还是那句话：“劈”字当头，勿好白相。
当然，也有一种不大吓人或者是愿意接受的“劈”，就是“劈硬柴”。这个“硬柴”是指钱，准确地说，是花费的钱。比如几个朋友一道到“美林阁”吃饭，花费的饭钱大家分摊，这就叫作“劈硬柴”，换洋派的说法是“AA制”。如今不少年轻人都乐意奉行——侬劈我A，各自付账，人情勿欠，清清爽爽。
精研上海俗语的前辈汪仲贤说过，旧时上海滩有句切口日“劈把”，指的是“瘪三麻子”(流氓无赖)分钱。“把”是来路不明的钱财，“劈”是分，可见“劈把”实为分赃。不知“劈硬柴”一词是否同“劈把”有点搭界，不过两者区别显而易见，“劈把”是分进赃钱，“劈硬柴”则是拿出自己袋里的钱，可以说是泾渭分明。
对“情操”一词，或能作别样新解，解为“情感操作”。谈情说爱，从某种意义上来说，不就是一种“情感操作”吗!可是“劈”呢?不管横劈还是直劈，总归是“分开”的态势。谈情说爱谈成了正果，叫作“天作之合”，有谁说是“天作之劈”的7可见，这“劈”与“情操”之间的不搭配，更甚于前述“掼素质”的不搭配。
然而，“劈情操”的奇趣，恰恰就在于这逆向的、怪异的、吊诡的“劈”字中。在上海话里，男女之间谈情说爱，以前通常叫作“谈朋友”、“轧朋友”，谈到确定谈婚论嫁的阶段，则称为“敲定”。这些都比较平实，或者说是平淡。香港人把谈恋爱称为“拍拖”，连用两个很见动作性的动词，使我沪上“谈”、“轧”黯然失色。于是乎，有好事者挟一刚猛“劈”字，与高标出俗之“情操”联袂组合，遂成时尚新语“劈情操”。
不过，这个新词也可能跟“劈腿”一词有关。“劈腿”似是台湾的一个流行词，意指男女间的情感纠葛。“劈腿”本来是舞蹈戏剧或体操健身运动中的用语，不知怎么给挪用到了男女情事方面。如此挪用，使人会想起“有一腿”之说。沪上人士或许就是从“劈腿”词中取一个“劈”字，舍去显得直接而俗气的“腿”，代之以抽象又脱俗的“情操”，由此铸成了新词。
[2]