首页 -> 2006年第5期
叛逆的姐妹花——布什之女
作者：佚名
美国总统布什的两个女儿芭芭拉和詹娜在媒体曝光下的公众形象显然与大众的期望相去甚远。她们不羁的性格和叛逆的行为，不仅在社会上引起反响，也令家庭产生矛盾。
我饮，我跌倒，没有问题
2001年2月25日早晨，詹娜的一位校友，18岁的威廉姆·布里奇斯在学院附近因不够法定年龄饮酒而被逮捕。布里奇斯在被捕时仍然满口酒气，神志不清，但却大声为自己辩解，还称他正在与布什总统的女儿谈恋爱。后来，他还打电话给詹娜，两人谈了大约一分钟之后，布里奇斯将电话交给拘留所里的警察。4个小时之后，布里奇斯被释放，这时一辆黑色雪佛莱轿车来到拘留所门外，詹娜的贴身保镖接走了布里奇斯。
2001年4月27日，詹娜和5个年轻人偷偷跑到奥斯汀著名的第六街夜总会区域的酒吧喝啤酒。这条街上有一百多个酒吧，在这一周的每天晚上，街上都充斥着震耳欲聋的家庭音乐和啤酒的呕吐物发出的恶臭。像在狂欢节上招徕客人的人一样，也有人站在酒吧敞开的大门前，吹嘘着他们穿小背心和超短裙的姑娘们，还有晚上的特别节目。
詹娜正在“欢腾酒吧”，这是一个狭长黑暗的地下酒吧，黑板上写着的特别节目中有很多暗示性表演和暴露身体的节目名称：黄油乳头、红头荡妇、尖叫高潮。凌晨一点半，詹娜正在啜饮一杯啤酒时，警察进来了。根据得州法律规定，只有年满21周岁的人才能饮用酒精饮料，于是这个19岁的女孩收到了一张未到法定年龄喝酒的传票，成为了每年奥斯汀因为相同原因接到传票的几百个不走运的年轻人之一。
两周后，詹娜穿着无袖黑色衬衫、粉色卡布里裤子和黑色凉鞋出现在法庭上，右脚的脚趾上还有一个戒指。“可怜的女孩，我对她感到很遗憾。”这件案子的控方律师约翰·沃尔说道，“她正把所有媒体的焦点聚集在一些像在大学城酗酒一样常见的事情上。”詹娜被指控犯有C级罪过，最终她被法官判处进行8个小时的社区服务并处以相应的罚款，此外她还要参加酗酒危害学习班。
但就在两个星期后，詹娜和芭芭拉因为偷偷饮酒双双被警方逮捕。5月16日，在听证詹娜酗酒事件的法庭上，詹娜脸上挂着毫不在乎的神情，她唯一说的话就是“yes”。这一次，芭芭拉被判8个小时的社区服务，而詹娜由于屡教不改，被罚款600美元，吊销驾驶执照30天，并要求做更多的社区服务。
接下来的事情让人们知道了什么叫屡教不改。2001年5月29日晚上，得克萨斯州一家墨西哥餐馆的老板一如平常，做着自己的小生意。突然有个很年轻的声音说道：“给我来点玛格丽塔酒。”他提神一看：原来是一个金发圆脸的女孩。“你到喝酒的年龄了吗？”老板很警惕地问。
“你看我的身份证!”女孩熟练地把手里的证件高高扬起。“这是你的身份证吗?”餐馆老板早炼就火眼金睛，这种冒用别人身份证的小把戏早就不记得碰见多少回了。女孩一听口风不对，转头就走。老板一向奉公守法，马上拨通警方电话，举报这个违法的小“酒鬼”。当地警察可不含糊，一番调查之后水落石出：这个胆大妄为的小“酒鬼”名叫詹娜·布什，是现任总统布什的女儿，还是得克萨斯大学英语文学系的在读学生，今年不到20岁。原来，詹娜也向姐姐学会使用假身份证买酒了。
事情发生后，世界各地的报纸纷纷在头条做了报道，《纽约邮报》上是“詹娜与兴奋剂”，伦敦《镜报》是“败家子小布什”，《人民杂志》的封面故事是“哇，她们又犯了”。有些记者做得更过分，把此事称为“玛格丽塔门”事件。接着在全国发生了一系列的争论：“饮酒法大讨论”，“大学校园的非法饮酒者”。
新闻媒体对两个女孩肆无忌惮、不依不饶的报道激怒了劳拉。她告诉记者说：“这是不对的。这样何时才是个尽头呢?”布什被国家大事正忙得头痛之余，还要急匆匆出来向全国大大小小无数新闻媒体求情：你们不要太“关心”我的女儿了。30日上午，布什从加州打电话给詹娜，表示了自己的“不快”，随后他立刻放下手中繁重的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”专门讨论女儿酗酒问题，劳拉和老布什夫妇也都出席了会议。在会上，老布什夫妇被两个孙女弄得心烦意乱，从多个角度对她们进行了全方位批评。
但是，姐妹俩显然没有对自己进行深入检讨，依然我行我素。美国媒体曾对此讽刺说，布什当年制定了严格法律条文，而现在触犯者恰恰是他的千金们，与保守传统的布什本人以及布什家族相比，这对千金似乎是布什家族的“叛徒”。
对于詹娜酗酒一事，詹娜的同学已经习以为常了，在得克萨斯大学校园附近，她们看到过醉意醺醺的詹娜，一手提着啤酒瓶，边走边喝的情景。詹娜曾经对同学说，她家有个政策：“我饮，我跌倒，没有问题!”一位同学说：“我在酒吧中见过她3次，每一次看来都醉得很。”
2001年9月，法院撤销了对芭芭拉的指控；10月，法院撤销了对詹娜的指控。2002年11月25日，芭芭拉和詹娜年满21岁，这时白宫里的所有人终于松了一口气，她们已经到了美国法定可以饮酒的年龄。劳拉在得州农场为她们举办了一个盛大的庆祝晚会，但是詹娜坚持在她第一次犯罪的现场“欢腾酒吧”里举办了一次真正的生日派对。
与保镖玩起生死时速
美国第一女儿可不是个让人省心的主儿，她们的保镖最怕芭芭拉和詹娜突然从他们的视线里消失，这时他们不得不向她们的室友打听总统女儿的下落。保镖们给詹娜的代号是“闪烁”，颇可说明她被评价为“爱玩爱闹”的性格。
如果总统的女儿有什么意外，布什绝不会放过特工们，尤其是布什经受到了死亡威胁后，他更是向特工们强调要保护好他女儿的人身安全。布什上台不到一个月就曾收到一封电子邮件，信中写道：“我正在找你，我找到你后就会杀了你，我不喜欢你，我要杀了你。”联邦特工经过一番紧张搜寻，很快就将发恐吓信的14岁美国中学生给逮住了。事情虽然没有闹大，但多少给布什提了个醒：注意身家性命，保护妻子女儿的安全!
仿佛是中学生特意向他的总统提醒似的，很快“杀手”真的来了。2001年2月7日11：36，一名持枪男子来到白宫西南门外，他朝白宫开了数枪后，躲到白宫外的灌木丛中。所幸当时布什正在白宫里办公，并未出现在枪手的射击范围之内。5月17日下午6：20，又一名持枪男子幽灵般地出现在布什身边，当时，两人的距离不到20米，而正在慢跑的布什根本就没有注意到此人的存在。要不是联邦特工在关键的时刻反应机敏，后果谁能预料?
作为总统的女儿，比起普通人的子女可能会遇到更多一些的危险，而芭芭拉和詹娜可没想这么多，
[2]