首页 -> 2008年第6期
落日
作者：［肯尼亚］Ａ·卡萨姆
□翻译/周国勇张 鹤
暖烘烘的气息
在荡漾
落日穿过
绿叶和花丛
散发芳香
留下了行踪
好像是在
窥测的目光监视下
它
将火的鬃毛
埋藏在
脚爪的阴影中
闪着血红的眼神
它悄悄隐入
草丛
惊慌地
叽叽喳喳齐鸣
捕猎者
来了
来占领
黑夜的大本营
[诗情画意]
落日的景象你一定看到过。当你背着书包放学回家，一抬眼，红彤彤的太阳正慢慢地爬下山去。但是，你见过非洲草原的落日吗?在肯尼亚诗人A·卡萨姆的笔下，草原落日有一种奇异神秘的美。瞧，落日如一头被追捕的猛兽，它扬着火一样的鬃毛，闪着血红的眼神，穿过绿叶花丛，不声不响地躲到草丛中去了。但是，机灵的鸟儿们还是被吓得叽叽喳喳乱叫起来。随后，捕猎者赶到了，成为黑夜的主人。诗人的想象是多么奇特，比喻又是多么生动形象。读这首诗，使我们有一种身临其境的感觉，仿佛真的感觉到落日时分那种暖烘烘的气息。
大自然充满了神奇的魅力，你若是个有心人，就能发现许多别人发现不了的美。
（小 语）