首页 -> 2008年第1期

让别人高兴

作者：成　蕾

　　
　　[译文]
　　①听着，孩子们，你们当中有谁让别人高兴过？
　　②昨天我就使别人高兴过。/做得好，是谁呢？
　　③我姨。/好孩子，现在告诉我们，你是怎样使你姨高兴的。
　　④昨天我去我姨家，在她那儿呆了三个小时，然后我跟她说：“姨，我要回家了。”她说：“啊，我很高兴！”
　　
　　[注释]
　　esle作“其他，别的”讲，常用于不定代词（somebody,everything,somewhere等）和疑问词（who,what,where等）以及all,little和much后面，但不能说which else,而应说what else。
　　or else（习语）否则，要不然。