首页 -> 2007年第1期
“北京话”并不等于“普通话”
作者：刘海霞
主持人：小博士
北京人说的话就是普通话吗？我一直以为自己是土生土长的北京人，说的话是最标准的普通话。上学时赶上国家推广普通话，觉得自己说的话和普通话没什么区别；做了教师后，课堂教学对语言要求很严格，通过学习和研究，才意识到自己说的“北京话”并不等于“普通话”。
那么，“北京话”和“普通话”有什么区别呢？《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确指出——普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。而北京话可以说是中国的方言中最丰富最有趣味的一种。北京城有着几千年的历史，北京方言也汇集了众多外来语。但北京话同其他方言一样,只是一种方言,并不等同于普通话,二者在语法、语音、词汇等方面还是有区别的。
一、在语法方面，北京话和普通话只有很小的区别。
一般来说，北京话比普通话更灵活一些。如“光荣”，在普通话中只能用作名词、形容词，但在北京话中它还能用作动词，指牺牲。再如，“一”后的量词在北京话中常被省略，如：“他是一（名）学生”“我养了一（只）猫”，这两个句子分别省略了量词“名”和“只”，在普通话中，这就算病句了。
二、在语音方面，北京话和普通话是有不少区别的。
在发音方面，北京人“zh、ch、sh”跟“z、c、s”分辨不够清晰，有些音发得不标准。如把“处理”的“处”(上声)字念成去声；“这样”“那样”的“样”，在普通话中读去声，但在北京话中通常读阴平；“手提”的“提”不读t!，而读d~。此外，在多数情况下，北京人说话喜欢“吃”字，如经常将“老师好”“公主坟” 中间的那个字省略。如果北京人说北京土话，外地人都听不明白。
北京话还有大量的儿化现象,如把“不知道”说成“不儿道”,把“多少钱”说成“多儿钱”；轻声弱化现象也比较严重。
三、在词汇方面，北京话和普通话的区别就更大了，北京话中很多特有的字和词汇并未进入普通话。
有些字如：把钱物mi（阴平）起来，指贪污，据为己有；我 kuai（上声）着来的，指走路或步行；把他累tan（阳平）了，指疲软无力；这人的脾气真是ge（上声），指性格怪癖，不好相处。上面注音的字的本字是哪个呢？《现代汉语词典》中也未列出来。
北京话有大量的方言土语词,这些词使用范围较小,不能算是普通话的词汇。如北京话中的“老爷儿”是指太阳,“丫子”是指脚,“颠儿”意思是跑,“震了”“没治了”“盖了帽了”意思都表示很好,很出色,“倍儿黑”“倍儿甜”中的“倍儿”意思是“非常”等等。这些词语跟普通话里的词语意思大不相同。
小朋友们，在大力推广普通话的今天，我们一定要说好普通话，特别是北京的小朋友，一定要自觉地改正北京话中不规范的地方：
1.要注意把每个字的字音都说清楚，不要“吃”字，特别是三音节词，中间的那个字要说清楚。如：电视台、北新桥。
2.不说北京话的土音。如：“往（w2ng)东”，北京土音却读成“往（w3ng)东”。
3.注意异读词的正确读音。如：人们常把“质(zhì)量”读成(zh@) 量，把“办公室(sh#)”读成“办公室(sh@)”。
4.要注意分辨多音字。如：“请帖”应读作“请帖（tiě）”“字帖”应读作“字帖（tiè）”“妥帖”应读作“妥帖（tiē）”。
5.别把w发音为v。如：有的人常把“文”的声母读成“v”。
6.注意不要有尖音，女士尤其要注意不要把ji、qi、xi读成zi、ci、si。
7.注意两个第四声的字相连的时候，不要把第一个字读成第二声。如：有人把“意大利”读成“意大（d1）利”，把“打电话”读成“打电（di1n）话”。
8.别说北京土语，尽量少一点儿“儿化”和“轻声”，如：“上班”，不必说成“上班儿”“西瓜”“白菜”等也不要读成轻声。