首页 -> 2007年第1期
村居
作者:高 鼎
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳②醉③春烟④。
儿童散学⑤归来早,
忙趁东风放纸鸢⑥。
[作者]
高鼎(生卒年不详),清代诗人,字象一,又字拙吾,仁和(今浙江杭州)人。他善于在诗中描写自然风光。
[注释]
①村居:乡村民居。这里指乡村民居的场景。②拂堤杨柳:指垂柳的枝条轻拂堤岸。③醉:陶醉,沉醉。④春烟:春天水泽、草木间蒸发起来的烟雾。⑤散学:放学。⑥纸鸢:风筝。鸢,老鹰。
[译文]
农历二月,村庄前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气,烟雾般地凝聚着。杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉。村里的孩子们放学以后,一路上没什么耽搁,回家挺早,赶忙趁着东风劲吹的时机,把风筝放上蓝天。
[诗情画意]
这首小诗生动地描绘了春天江南乡村的风景,具有浓郁的生活气息。
前两句写自然之景:早春二月,绿油油的小草钻出了地面,轻捷的黄莺在空中愉快地飞翔啼鸣;绽开嫩绿眼儿的垂柳,在风中轻拂堤岸,远远望去,迷蒙的春烟令人心醉,好一派秀丽的江南风光啊!后两句写人:小孩子们早早放学归来了,憋闷了整整一个冬天,他们也该好好玩耍玩耍了,只见他们兴高采烈地放飞起一只只风筝。一个“忙”字,把小孩子们迫不及待的心情写得淋漓尽致。
全诗有景有人有事,语言清新,格调明朗,充满了生活情趣,是清代儿童诗篇中的佳作。
[超级链接]
我国古代的蒙学
古代的孩子很小就开始接受启蒙教育,称为蒙学。自春秋战国时期起,中国开始大兴私人讲学,儿童一般在私塾接受蒙学教育。学习的内容主要是初步的道德训练和基本的文化知识;日常功课主要是识字、写字、背书;蒙学教材主要是《三字经》《百家姓》《千字文》《千家诗》。为方便诵读,教材的编写以三、四、七字为句或用对偶句式,琅琅上口,极易记诵。