首页 -> 2007年第3期
吾日三省吾身
作者：佚名
曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
【译】
曾子说：“我每天多次反省自己。为别人谋划考虑，尽了心没有？交朋友，有没有不信实的地方？所传授给别人的东西，自己实践过吗？”
【注】
郭翼《雪履斋笔记》：曾子三省，皆指施于人者言。传亦我传乎人。传而不习，则是以未尝躬试之事而误后学。
【读】
要使这“共在”的人际、人群和人生真有意义、价值和生命，从儒学角度看，便须先由自己做起。在“人与人之间”尽好自己所扮演的每一个角色，正是走在人生正途上，向着至善前进。以一种肯定的、积极的情感色调来解述和规范，不是因为上帝叫你“爱人”因而去爱人，而是“爱人”本身乃上帝，这里的“三省”亦如是。所以这不仅是交友处世的“君子”之道，而且也是稠密人际关系，并将这关系置放于很高地位的自我修养和自我意识。
最后一句今天无妨释作：自己所讲授写作的东西，认真思索过、研究过或实践过吗？很好的自警语，今日之“谬种流传，误人子弟”，特别是言行不一，品学分离者，盖亦多矣。
片段选读之二
子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。”
【译】
孔子说：“人犯错误，各有种类。观察他的错误，就知道他是哪种人了。”
【注】
《正义》《皇疏》云：犹如耕夫不能耕，乃是其失。若不能书，则非耕夫之失也。此说“党”字义最明。
【读】
有趣。不是通过观察优点而是通过观察过错，便知道一个人的特点、爱好、倾向以至个性而分出类别。大概优点常普通相同，而缺点、错误却可反映出个体人格特征？
田 野／辑录