首页 -> 2008年第9期
《月攘一鸡》双解
作者：胡 伟
今有人日攘(rǎng) ①其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道②”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
[难点注解]
①攘：窃取，偷。 ②君子：这里指行为端正的人。道：此处指行为道德。
[短章译文]
现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是正派人的做法。”他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。”既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？
[短章意解]
这则文段启示我们：如果做了错事，就应大胆承认，并积极改正错误。
古往今来的许多名人志士，都是勇于承认和积极改正自己错误的。例如，1843年，一位朋友对恩格斯说：“我在澳州发现了一种奇特的动物鸭嘴兽，它虽然是哺乳动物，可它却用卵来繁殖后代。”恩格斯听后哈哈大笑：“鸭嘴兽居然能生蛋，就一定不是哺乳动物，因为哺乳动物都是胎生的。”实际上，鸭嘴兽是一种比较原始的哺乳动物，由于从爬行动物进化以来，尚还保留着一些爬行动物的特征。它虽然下蛋，身上却长着密密的绒毛（不是鸟类的羽毛）。而从蛋里孵出来的小鸭嘴兽，也是靠妈妈的乳汁长大的。这就是鸭嘴兽属于哺乳动物的原因。不久，恩格斯知道了鸭嘴兽属于哺乳动物的真相后，就立即给那位朋友写信，坦率地承认了自己的错误，并说要向鸭嘴兽道歉。三国时的诸葛亮，也是一个讲信用的人，他在街亭失守后，认为自己用人不当，愿负领导责任，于是自贬丞相之职。
不过，历史上也有一些人固执己见，坚持错误，成为后人笑柄。东汉末年，袁绍兴兵与曹操决战前，其谋士田丰因劝谏出兵而被捕下狱。袁绍在兵败回军途中，一再对身边的人说：“吾不听田丰之言，致有此败。”但袁绍却又碍于面子不愿向田丰认错，反而把田丰杀了。东吴太傅诸葛恪攻打魏国新城时，不料中了对方的缓兵之计，大败而归。回朝后怕别人议论自己，就派人到处搜集众将官的过失，轻则流放，重则斩首。袁绍和诸葛恪的反行逆施，后来也逃脱不了可悲的下场。
“人非圣贤，孰能无过。”任何人都免不了会犯错误。如果犯了错误，就不应像袁绍和诸葛恪那样一错再错，更不能像偷窃者那样，知错了还要计划拖到以后才改，而造成可悲的结果。“畏惧错误就是毁灭进步。”黑格尔这句富有哲理性的名言，对我们提出了启示。同理，作为学生的我们，知错就要改，而且要积极地改，及时地改。学习也一样，要好好把握时间，今天的事绝不拖到明天。我们要吸取《最后一课》中小弗朗士天天念在口里的“算了吧，时间有的是，明天再学也不迟”的沉痛教训。