首页 -> 2008年第9期
词义探源
作者：冯庆元
泰山指岳父。唐玄宗到泰山祭祀天地，张说做封禅使，按唐朝旧例，封禅后自三公以下皆升迁一级，而唯独张说的女婿郑镒连升五级，并赐与赤色官服。玄宗怪而问之，郑镒无言以对。时宦官黄幡绰曰：“此乃泰山之力也。”意思是说，郑镒之所以能如此升迁，全是因为他岳父是泰山封禅使的缘故。于是“泰山”也就成了“岳父”的代称。
红娘代媒人。红娘是王实甫《西厢记》中崔莺莺的侍女，是她促成了莺莺与张生的结合，后人便以“红娘”作为媒人的代称。
东床指女婿。晋代太尉郗鉴派人到丞相王导家选女婿，王家的子弟都很矜持，唯独王羲之不以为意，坦腹躺在东床上吃东西。郗鉴欣赏他这种“名士”风度，就选中了他。“东床”也便成了女婿的代称。
膝下，香烟代子女。幼儿常环绕于父母的膝下，故以“膝下”代子女。又因子孙祭祖必焚香，故称传宗接代为接续香火，“香烟”也就成了子女的代称。
中山狼指忘恩负义的人。马中锡《东田集》载：赵简子在中山（国名）打猎，把一只狼赶得走投无路，却被正好路过的东郭先生将狼藏进口袋救下了，等赵简子一走，狼反而要吃掉东郭先生。后遂以“中山狼”喻忘恩负义，恩将仇报的人。
高阳公子指嗜酒豪饮的人。《史记·郦生陆贾列传》载：汉高祖刘邦初起兵时，陈留高阳乡人郦食其（lì yì jī）去求见。刘邦因他是儒生，推托不见。郦食其听了叫道：“吾高阳酒徒，非儒人也。”遂得入见。后因以“高阳酒徒”或“高阳公子”指嗜酒豪饮的人。
比翼鸟，连理枝，比目鱼指恩爱夫妻。比翼鸟，即鹣鹣。传说此鸟一目一翼，须雌雄并翅而飞。古比喻夫妻恩爱。连理枝，干相抱枝相连的树木，常用来比喻男女生死与共的爱情。白居易《长恨歌》云：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”比目鱼，即鲽鱼。旧传此鱼一目，需两两相并才能游行。故亦喻恋人，夫妻。