首页 -> 2008年第3期
精神的洗礼，心灵的圣经
作者：黄聚涛
蒂莫泰·德·丰拜勒(Timothee de Fombelle)，生于1973年，早期从事文学教育工作，但很快开始专业的戏剧创作。1990年，他开创了一个剧团，自编自演把作品搬上舞台，并且一直没间断过撰写剧本。他18岁那年创作的《灯塔》在法国上演大获成功，随后被翻译成其他几国文字，在俄罗斯、立陶宛、波兰和加拿大上演。《橡树上的逃亡》是他的第一部小说。
经典梗概
托比身高只有1.5毫米，他浑身是伤，躲在树洞里不敢动弹。托比在逃亡，他被全族人追捕着；他已经跑了一整天，精疲力竭……
托比的民族定居在大橡树，托比在这广阔浩瀚的橡树王国里无忧无虑地成长着。他的父亲为了保护橡树的生态环境，拒绝公开一项能源发明的技术秘密，为此全家被流放，继而被捕入狱，只有托比一个人得以逃脱。可面对全族人的追捕，谁能知道这流亡的岁月会有多长？
经典选读
第九章 火山口
出乎乔·密西意料的是，托比在第四个早上竟然来到了中央移民地，也就是托比自己送上门来了。这是他的地盘，这里大部分的树枝都完全属于他——伟大的邻居，但是托比全然不知这是一块禁地。
乔．密西有150个爪牙替他卖命，还有好几千人因为没有其他的选择，只能尾随他。那150个爪牙无恶不作，算是大树百年不遇的大灾星。要论起他们的荒唐举止和暴戾行迹，这150个强盗抵得上一万个。
乔·密西的领地广袤无疆，因而他的爪牙也遍地都是，托比随时都有撞上他们的危险，或者被象虫踏成肉酱。但是他意识不到这些危险，心里没有恐惧，所以一路上警惕性都不强，不知不觉就来到了一片阴暗的地区。托比以前从来没走过这条路，所以当他第一次看到这么多树皮都像破布一样倒挂着时，才再次觉得巴斯-布翰希地区才是个真正的天堂，他只要穿过这斑驳灰暗的中层地区就能到达他的天堂了。
突然，身后有动静!托比迅速跳到了路旁，躲在一块剥落的树皮后面。这是他第一次早上6点以后还在赶路，因为只要一想到第二天就能回到奥奈沙，就能回到自己的家，他就忍不住想往前再多走点。他什么都不怕什么也不去顾虑了，但恰恰是这种急躁和渴望置他于危险境地。
他躲在树皮后面一动不动，一队人马像抬丧似的从他眼前经过。
他首先看到的是一只巨大的象虫，这是他第一次看见这么大一只象虫。象虫的全身都被绳子系着，而绳子的另一端则被二十几个戴着帽子的人牵着，这些人的皮大衣背部都印着醒目的JMA字样。
托比认识这几个字母，尽管被流放了五年，他还是知道JMA，也就是乔·密西·阿尔波，这是属于“伟大的邻居”的一个巨型企业。
这二十几个人在不同的方向抓着绳子，互相提醒着：
“别松手啊。”其中一个人嚷道。
“每天晚上都有一只逃出来，不就是大自然里再多出一只嘛……”
“要是他们一数，就会发现少了一只。”
另外一个人低声抱怨着说：“老板养了那么多，以后他连数都数不清了!”
托比明白了，他一不留神来到了乔·密西的养殖场，爸爸多次说过这个地方，所以他决定跟过去看个究竟。这伙人正押着这只畜生往围场里走。托比知道象虫一旦逃出来，就会给大树带来巨大的威胁，因为一只象虫每天能啃掉相当于它身体十倍的木头，照这样的速度，用不了多久，整棵大树将会变成一堆木屑。
路上设了一道关卡，差不多把整根树枝都给围堵上，中间有一扇巨大的门。他们停了下来去推门，好让这被捆成红肠似的象虫过去。
托比远远地跟在后面，但他能看清前面的一切。原本他是匍匐在地上的，准备爬着绕半个弯，但就在这时身后又出现了一个人。这人也戴着帽子穿着印有JMA字样的皮大衣。幸好这个人很粗心大意，而且似乎相当激动，他只顾冲着同事大喊大叫而没有发现趴在地上的小托比。
“有一百多个人将路过此地，他们是上头派来追捕一个小孩的，绝对不能让他们撞见逃出去的象虫!”
其中一个牵绳子的人用大拇指托了托帽子，托比一下就把他给认出来了。几个星期前，他们在巴斯-布翰希见过面，想起这些，托比就浑身起鸡皮疙瘩。
他的个头跟托比差不多，但脸又皱又黄的，让人过目不忘，尤其是他那小脑袋，所以帽子总是会盖到眼睛上。他冲着那些人大声喊道：
“把大门打开，一群没用的家伙!”
托比没有时间多想，他现在进退维谷。前面是这个路卡，后面有成百上千的猎人正在追他，他唯一的希望就是越过这道关卡，不被他们发现然后继续赶路。
中央移民区非常昏暗潮湿，这里的树皮大多腐烂了，常常堆积至膝盖，托比匍匐在地上，只有头部露在烂树皮浆外。那群人正陷在烂木浆里使劲推大门，而头儿“小脑袋”则在不停地嚷叫、辱骂他的手下。
托比很好地利用了这阵骚乱，在烂泥地里迅速前进，径直爬向那只巨大的象虫，这象虫可足有他身子的十倍大。托比一直匍匐着，只把鼻子以上的部位露在外面，等爬到象虫腹下时，才稍稍挺直了身子。他右手紧紧地抓着一根系在象虫肚子上的绳子，两只脚夹着靠后的另外一根绳子。就在这时，门吱吱呀呀地开了，所有人跟着动了起来。
托比系在象虫的腹下，跟着动起来了。
就这样，托比成功地混过了关卡，象虫的腹下也净是烂浆，所以托比贴在上面，很难被发现。那“小脑袋”还在不停地发号施令，并不时地推一推压了半边脸的帽子。
门又吱吱呀呀地关上了。
大概又走了一刻钟后，“小脑袋”大叫了一声：
“停!”
慢慢地，他朝着象虫走了过来，并且命令其他人往后退，然后把手伸到象虫的腹下，猛一使劲儿把绳子全抽了出来。
这畜生现在可以自由活动了。
然而托比，托比呢?一分钟前，托比松开绳索掉进烂浆里，他可真会把握时机。这会儿他正在一旁看着解放了的象虫往一个山坡上爬，而人群则往另外一个山坡走。
托比一动不动地在烂浆地里呆着，时近中午，一股不可抗拒的气味飘进了他的鼻孔。
这小小的逃犯开始后悔了，后悔来到这个鬼地方。几个小时前，他以为离目的地很近了，但如今他却困在这烂浆地里，出口有关卡还有倒钩，他怎样才能脱身呢?
摆在他面前有两条路：一条是被人抓住，另一条是被象虫抓住，他选择了后者，所以往象虫爬的方向走去。几个小时之后，他发现自己的选择是正确的，至少没让他失望。
托比的眼前出现了一些场景，这场景可以说象征着世界末日的来临，象征着前所未有的灾难将要发生。
托比在一个宏伟巨大的洞口前停了下来，这是这根树枝上的一个火山口，看起来好像还是个活火山，它有时候波澜起伏，有时候乱窜乱动，一眼望上去就像是一团恶浊的东西在沸腾。有一支象虫队在翻拱刚长出来的嫩木层，它们的脚都陷在烂浆地里，但这阻碍不了它们的破坏活动，它们背部都有一块红铁牌，上边印着乔·密西·阿尔波的缩写“JMA”。
这几年来，乔·密西·阿尔波集团开发了好几座城市，宣称要把整棵大树从人口膨胀中解救出来。但由于人力远远不够，他们饲养了几百只象虫，想必那些象虫都是来自这个养殖场。
托比之前就见过这种场面，爸爸在一篇文章里描述过，但当他亲眼目睹时，还是无法克制心中的震惊。
桑·罗尔奈斯很久以前就很详细地预言过这种毁灭情况的发生，八年前在他出版的一本书里有一篇文章叫做《蚕食世界》，上面就描述了这个火山口，之后在《辉煌与蚕食》中也讲述过。但在这两篇文章发表之后，乔·密西就向最高国民议会提交了一个法律草案，他声称为了维护和尊重大树的自然生态法规，应该禁止发表文章、书籍和报纸，但实际上他是想通过法律手段，一次性让所有的罗尔奈斯教授们闭嘴。幸好，这项提案并没有被通过。
[2]