首页 -> 2007年第1期
普通话，何时成为“普通”话（节选）
作者：何桂平
柳永清，1981年～1984年在河北沽源丰源店乡阳坡村任教，1986年～1991年在沽源平定堡镇四人洼村任教，1991年至今在沽源实验学校任教。
【苦乐酸甜】
一
古代晋国有一个叫冯妇的人，善搏虎。东瓯（今浙江南部沿海一带）人住的是茅屋，常发生火灾。由于东瓯话“火”“虎”读音毫无区别，东瓯人误以为冯妇善“扑火”，便请冯妇来灭火。冯妇跟着大家去救火，结果他没找到虎，反而被众人推着往火里冲，活活被烧死。
因为“火”和“虎”的方言同音误解，所以酿成悲剧。可见，语言上的沟通成功与否，有时影响很大。
二
中国北方，某农村。
“哎，你瞧瞧王家闺女，进城没两天，说话就变味了！”王一婷刚走过去，赵大婶就开始跟刘大娘小声嘀咕。
“可不是！‘后半晌儿’不说‘后半晌儿’，她说‘下五’，还‘下六’呢！”刘大娘撇着嘴说。
“奶奶，一婷姐说的‘下午’是后半晌儿的意思。但她说的‘下午’是‘午休’的‘午’，不是‘五六’的‘五’！”刘大娘的小孙女认真地说。
“去！一边儿玩儿去！谁不知道是‘午休’的‘午’，就是不爱听她这么说，庄稼人不说庄稼话，装洋！”
“我觉得挺好听的！老师说那叫普通话……”
“什么普通话！我告诉你，不许跟她学啊！人家笑话！”刘大娘严厉地说。
小孙女一脸委屈地走开了。
因为闭塞，所以固守；因为固守，所以落后。普通话将何处容身！
【心语独白】
是普通话，让我感受到语言的魅力。我爱那音乐般的流淌。
【正音正字】
方言与普通话
河北沽源实验学校柳永清
我们经过调查分析，结合我们河北坝上的方言与普通话进行对比，总结出一些规律。韵母的差异：
1.地方话没有单韵母“o”，普通话的“bo、po、mo、fo”，而方言读“be、pe、me、fe”，但读此类音节时读成圆唇音，发出的音比较厚重。当地方言没有韵母“-i”，普通话“zhi chi shi ri” 方言读作“ji qi xi yi”。
2.地方话有部分音节在韵母a前加u如“干啥、猜一猜、咋办”读作“干shuà、cuāi一cuāi、zuǎ办”；有部分音节将韵母“ui”读作“ei”如“对（duì）劲”读“déi劲”，“后腿（tuǐ）”读“后téi”也有将部分“+e”韵母读作iao如“感觉、确实”读作“gān jioǎ“”qiào shì”。
3.地方方言没有前鼻韵母，“en in un ün读作“eng ing ueng yong”如“树根”读作“树（gēng）”“理论”读作“理（lòng）”“人民”读作“réng m!ng”。
【心语独白】
引吭高歌，赢得满堂喝彩，这是我从小的梦想，现如今，普通话为理想插上了金色的翅膀，理想终于放飞了。