首页 -> 2006年第5期

英语谚语集锦

作者：佚　名

　　So said, so done.
　　言出必行。
　　Haste makes waste.
　　欲速则不达。
　　One can not be in two places at once.
　　一心不可二用。
　　light heart live long.
　　不恼不愁，活到白头。
　　One man抯meat is another manpoison.
　　萝卜青菜，各有所爱。
　　We never know the worth of water till the well is dry.
　　井干方知水珍贵。
　　Love me, love my dog.
　　爱屋及乌。
　　Seeing is believing.
　　眼见为实。
　　Well begun is half done.
　　好的开端是成功的一半。
　　Time flies never to be recalled.
　　光阴一去不复返。
　　When in Rome, do as Roman do.
　　入乡随俗。
　　He laughs best who laughs last.
　　谁笑到最后谁笑得最美。
　　Look before you leap.
　　三思而后行。
　　Two heads are better than one.
　　三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
　　A good beginning makes a good ending.
　　善始善终。
　　Where there is a will，there is a way.
　　有志者事竟成。
　　No pains，no gains.
　　不劳则无获。
　　Strike while the iron is hot.
　　趁热打铁。
　　It never too late to mend.
　　亡羊补牢。
　　There is no smoke without fire.
　　无风不起浪。
　　Kill two birds with one stone.
　　一箭双雕。
　　Put the cart before the horse.
　　本末倒置。
　　Knowledge is power.
　　知识就是力量。
　　Failure is the mother of success.
　　失败是成攻之母。
　　Practice makes perfect.
　　熟能生巧。
　　Don抰 judge a person by the clothes he wears.
　　不能以貌取人。