首页 -> 2005年第12期
《涸辙之鲋》双解
作者：洛 美
庄周家贫，故往贷（1）粟于监河侯。监河侯曰：“诺（2）！我将得邑金（3），将贷子三百金，可乎？”
庄周忿然（4）作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者耶？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺！我且南游吴、越之王，激（5）西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆（6）！’”
（《庄子·外物》）
[难点注解]
（1）贷：借贷。
（2）诺：答应的声音。好、可以的意思。
（3）邑金：封地上所得到的财产收入。
（4）忿然：气愤的样子。
（5）激：引导。
（6）肆：卖东西的铺子、商店。
[短章新解]
庄周家里贫穷，到监河侯那里借钱，监河侯说等拿到封地的租金再借给他。庄周因此打了一个比方：车辙中将要枯死的鲋鱼向庄周要斗升之水用以活命，庄周说他要引西江之水救它。鲋鱼说斗升之水足以活命，等你把西江之水引过来我早成了商店里的鱼干了。寓言最初的寓意是：当别人有困难的时候，要诚心诚意尽自己的力量去帮助，绝不能只说大话，开空头支票。
寓言的内容较简单，然而道理并不肤浅，给人的思考是很深的。寓言所言，对于车辙中的鲋鱼来说，斗升之水足以活命，然而，庄周却以南游吴越之王，导引西江之水而对待，这固然不失为救活鲋鱼的好办法，但时间上是等不及的。难怪鲋鱼要忿然作色了。因为对于鲋鱼来说，迟到的西江之水，等于没有西江之水。时效没了，方法再好也于事无补。
在新的技术革命到来的今天，在知识爆炸的信息社会，在现代化建设改革进程中，时间无疑就是金钱，效率可谓生命了。我们在学习工作中处理问题时，有好的处理问题的方法，更要讲求时效，抓住解决事情的有利时机及时解决，不要贻误时机。这是本篇寓言故事给我们的另一个侧面启示。