首页 -> 2005年第6期
无名之物
作者：欧文．托马斯
村民们已报告说，曾见一物夜间从头上飞过；田野里燃起了神秘的火光；一男孩声称看见一只龙爬进山洞。
虽然我年少，仍被村里选派去找龙，把它干掉。一般说来，本该派一名更有经验的骑士去，可最近边界发生冲突，他们已被派去参加战斗了。
看见龙的男孩带我去他目睹龙的地点，我身穿盔甲，手握宝剑，钻进洞里。
我并不指望发现什么，事实上，我认为村民们不过是异想天开。已有四五十年不曾听说有龙的事了。黑夜，一群鸟飞过也会看似像龙。时值夏季，天气干燥，一不小心便很易起火，至于那男孩——男孩们总是想入非非。
但洞中所见让我大吃一惊：我真的看见一只龙！
此龙并非我常听说的那种可恶的蛇形生物。它更类似一块云或一片彩虹：飘渺，游移，美丽。她（我不知怎的认为是雌性）焕发出洁白的光辉，这光辉发自其心灵而非肉体，勾画出她的形体，模糊难辨——我甚至怀疑她是否存在。
她对我说：“你是来杀我的，孩子。”
这毫无疑问，她明白。
我感到她在我心中，洞悉我的思想。
“为什么呢？”她问。
我不能回答。
“你知道我是什么吗，孩子？”
我默默地摇了摇头。
“孩子，你无法杀死我，正如你无法消灭天上闪烁的星星。我是大自然的一部分，飞时是云，随风轻飘；在水中是浪，不断上涨，冲击岩石，然后退下，如此循环往复；喷火时——不错，如你们的传奇中说，我的确喷火——我是愤怒的热浪，是飞奔而出的火焰。”
这时我明白了她是什么——是“火灵”“气灵”和“水灵”。在她面前，我不足挂齿，无能为力。她是怒火，是强风，是巨浪；然而她也充满温暖，是温馨和风，是闪闪涟漪。
“孩子，你不能怪我的所作所为，正如你不能侵害‘自然母亲’一样。随你对派你来的人说什么都行，反正他们再也看不到龙了。”
“他们应为自己的麻烦另找原因。让他们去怪风，骂水，责火。龙这个借口太容易啦。”
“不，孩子，他们再也见不到龙了，但我会留下来的。来找我吧。”
她从我眼前消失，不过如她所说，她仍然存在。我感觉到她在林中，在呼吸的风中，听见她在岸边轻拍的浪里，看见她在温和摇曳的火中。
回到村子时，我说龙没有了。但我明白——正如她告诉我的——这绝不可能。
（选自《洋作文》）
[推荐人语]
本文的手法很新奇，不细加考虑,你将很难相信这竟是一篇环保的文章,中国的读者,可能会对它很陌生。在中国，龙是吉祥、权力的象征，在西方，龙是凶恶的怪兽，谁杀了它，就可成为万人景仰的英雄。而作者的眼中，她太广大了，她不是恶的化身，而是“火灵”“气灵”“水灵”。西方传统认为宇宙就是由地、火、气和水组成的，这“无名之物”就是大自然——我们赖以生存的空间。而人们却想为一己私利去“杀”她，“破坏”她，这明为为民造福，实际是一种愚昧表现。这不禁让我们想起了大工业化的今天，人类所谓的文明背后的一幕：森林盗伐、风沙肆虐、臭氧空洞、物种灭绝……皮之不存，毛将焉附？孰是孰非，留给人不尽的思索。
（楚 歌）