首页 -> 2005年第3期
牢记死者做出的牺牲
作者：白求恩
千百万爱好自由的加拿大人、美国人和英国人都望着东方，怀着钦佩的心情注视着正在和日本帝国主义进行着光荣的斗争的中国。这个医院的设备是你们的外国同志提供的。我很荣幸被派来做他们的代表。和你们一样的人，在三万里之外，隔着半个地球，正在帮助你们，你们不要认为这是不可思议的。你们和我们都是国际主义者：我们清楚地认识到，无论种族、肤色、语言和国界都不能把我们分隔开。
我来到晋察冀边区，在这个医院里和你们一起工作才不过几个月的时间。我起初总觉得这是“你们的”医院。现在我觉得这是“我们的”医院了。我从你们那里得到了许多宝贵的教益。你们教给了我忘我的精神、合作的精神和克服困难的精神，我感谢你们给了我这些教益。作为报答，我也教给你们一点技术。
日本用不到50年的工夫，从一个极其落后的国家变成了一个强国，其中部分原因就是采用了西方技术。技术掌握在日本金融资本的独裁者手里，结果使日本成为全世界的公敌。技术掌握在中国劳动人民的手里，一定会使中国成为一个促进世界和平的强国。我们必须运用技术去增进亿万人民的幸福，而不是用技术去增加少数人的财富。
我们为什么必须学习好技术呢？因为好的内外科技术能使伤病员好得快，减少他们的痛苦和不适，减少死亡、疾病和残废。一个医生，一个护士，一个护理员的责任是什么？我们的责任就是使我们的病人快乐，帮助他们恢复健康，恢复力量。
在结束我的讲话以前，我还要对八路军和游击队的伤员们的勇敢和毫无怨言的精神表示钦佩。对于这些人，我们只有给以最入微的体贴和最精心的护理，并运用最好的技术，才能报答他们为我们而受的痛苦和牺牲。他们打仗不仅是为了今日的中国，而且是为了明天新兴的伟大、自由、民主的中国。那是新中国，他们和我们也许不一定能活着看到了。重要的是，他们和我们都在用自己今天的行动使那个新共和国能够兴起，帮助它诞生。但是它能否诞生，取决于我们今天和明天的行动。它是不会自己产生出来的。它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和工作去创造。唯有这样，它才会必然诞生。
在那些阵亡的、我们未能救活的战士的墓前，让我们说，我们一定牢记死者所做出的牺牲。我们的目标就是他们为之牺牲的新中国。为了纪念死者，为了忠诚于我们的伟大事业，让活着的人和行将死去的人对我们的同志情谊做出庄严的保证吧。在斗争和牺牲中，我们只有一个共同的目的，一个共同的思想。这样我们就成为不可战胜的了。那么，我们就会确信，即使我们不能活着看到，总有一天我们的后来人会聚集在这里，像我们今天一样，不只是庆祝一个模范医院的成立，而是庆祝解放了的中国人民的伟大民主共和国的成立。
（摘自《演讲与口才（学生读本）》2004.2）
背景链接
白求恩（1890～1939）加拿大共产党员，著名外科医生。1937年中国抗日战争爆发，他率领一支由加拿大和美国人组成的医疗队来到中国解放区，1938年4月经延安赴晋察冀边区，在那里工作了两年。1939年11月12日，因医治伤员时中毒，病逝于河北省完县。这篇演讲是白求恩于1939年晋察冀军区和八路军模范医院成立仪式上的讲话。