首页 -> 2005年第3期
《扁鹊见秦武王》双解
作者：白 茹
左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”
君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”
（选自西汉刘向《战国策·秦二》）
【难点注解】
1．扁鹊：战国时名医，姓秦名越人。秦武王：战国时秦国国君，惠王之子。
2．请除：请求治疗，使其病痊愈。
3．已：治好，根除。
4．投：放下。石：医疗用具，古时把石磨作针形，用针刺治病。
5．不知者：不懂的人，外行。而与不知者败之：与不懂行的人商量，把事情搞坏。
6．知：主持，管理。
【短章新解】
《扁鹊见秦武王》这则寓言故事按传统的理解是说，不论办什么事情，要与精通业务的人去商量、研究，如果被似是而非的错误意见所动摇，就会误事。
随着社会的发展，时代的不同，故事的寓意在今天看来也就有了新的理解。这则寓言故事的秦武王较之《扁鹊见蔡桓公》中的蔡桓公，在对待病的问题上，不再“讳疾忌医”，而是主动“示之病”：然而，一旦面对周围的人建议和劝阻，他又犹豫不决了，结果同样被扁鹊讥讽奚落了一番。
作为一国之君的秦武王在对待自己疾病的小问题上，之所以犹豫不决，关键是对内行和外行的建议缺乏明确的分析和判断，做不了自己的主。诚然，专家和内行的意见是重要的，但是如果过分依赖内行，未必是好事；外行的建议，只要是正确的，多听听也是很有好处的，“兼听则明，偏信则暗”嘛。只有这样全盘考虑，权衡利弊，才能形成正确的判断，把问题解决好，处理好；才能真正做到既不迷信权威，也不至于被周围的意见所蛊惑。