首页 -> 2004年第10期

中州之蜗

作者：陈　仲

　　人贵有“鸿鹄之志”，但不可好高骛远、眼高手低。先“认识你自己”，再去确立不断奋进的目标。从日常生活中的点滴做起，并相信自己，日积月累，才会有大的收益。
　　（史 诗）
　　中州之蜗，将起而责其是非：欲东之泰山，会程三千余岁；欲南之江汉，亦会程三千余岁。因自量其齿，则不过旦暮之间。于是悲愤莫胜，而枯于蓬蒿之上，为蝼蚁所笑。
　　——选自陈仲子《於陵子·人问》
　　
　　译 文
　　中州的一只蜗牛想振作起来行动一番，它检讨了自己的长短后进行计划：它想东去泰山，估计走完这路程需三千多年；想南到江汉平原，算了一下也需要三千多年。而后自己算了一下寿命，却不过一天。于是它悲愤难忍，就枯死在蓬蒿的枝叶上了，被蝼蚁所耻笑。
　　
　　超级链接
　　齐国名士陈仲
　　
　　陈仲也叫陈仲子、田仲、於陵中子等，是战国时著名的贤士。
　　陈仲从小生长在贵族家庭中，深刻了解贵族阶级内部肮脏糜烂的腐朽生活，以及对广大下层人民的残酷剥削和压榨。对此，他极度憎恨，又深深感到依靠个人力量来改变社会的无力。他先在沂山附近隐居，但仍有楚国国君及一些士大夫不断找他。所以，他又迁到风景秀丽的长白山下的於陵，自己打草鞋种粮食，自食其力，幻想创造世外桃源式的理想世界。
　　但现实是无情的，诸侯纷争，战乱不断，危险时时骚扰着他的隐居生活。他为了避开这一切，又带着妻子搬到长白山白云峰的石室中去住，渴饮泉水，饥餐果蔬，在劳动之余，著有《於陵子》一书。后来，形成了於陵学派。