首页 -> 2004年第5期
岁月荏苒 归期遥遥
作者：张瑞锦
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年
〔内容梳理〕
这首诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”这是镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，令人目夺神迷。你看，满江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面。满山青翠欲滴，鲜花朵朵，简直就像燃烧着的火焰，多么绮丽，多么灿烂!两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别施以碧绿、青葱、火红、洁白四色，景色清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之——“今春看又过，何日是归年”句中“看又过”三字点明时令。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴趣，却反而勾起了漂泊的感伤。这才是作者的用意之所在。
〔艺术技法〕
本诗在艺术上主要采用对比的手法。写景有色彩的对比：以江水的碧绿衬托鸟翎的洁白，碧白相映生辉，以满山的青葱衬托鲜花的火红，青红互相争艳。有静态与动态的对比：水鸟翻动的白翎衬出江波的平静，欲燃的山花在青山的映衬下更加摇曳多姿。写景与抒情的对比：清新明丽的春光反衬出诗人思乡的感伤。
〔诗意素描〕
江静波停，水成了一面碧玉打造的镜子，比天空更深邃。阳光躺在平整的水面上打起了盹，多情的云移过来，为它盖上了一床暖和的薄毯。
一尾鱼，宿在一株水草下，探听流水的方向。它还能找到汛期吗?一只水鸟，掠过了江面，洁白的翅翎，像一束刺目的光芒，把这个午后的乡愁惊醒。
山穿着一身欲滴的青衣，站在江边，任轻风梳理柳条的长发。那丛燃烧的花朵，是春天的最后一个火把么？是否会在今夜的梦中，照亮一条回乡的路？
日子就像一本一张一张翻动的书，每一页，都有一声漂泊的叹息。它轻轻地来到，带着希望和忧伤。它沉默，随季节一起荏苒。
初夏的入口，一位彷徨的诗人，手持诗卷，看着岁月的页码，翻过了又一个春天。却仍说不定，哪一天，才是自己的归程。唯有把故乡每一个熟稔的名字，过滤了一遍，又一遍。 （曾 冬）
〔主持人语〕诗意素描是曾冬老师（1970年生，自学成才，现供职于《文艺生活》杂志社）《唐诗素描》系列散文诗中的一首，它不同于对唐诗的一般意义的解释，它是在忠于原作的基础上用优美的文字展开丰富的联想，把每一首唐诗描绘成一幅精致的写意画。唐诗素描这种全新的写作方式已经引起了人们越来越多的兴趣和关注。本刊在介绍唐诗时将其作为其中的一个板块介绍给同学们，希望对同学们有所启发。