首页 -> 2003年第7期
啊，船长！我的船长！
作者：惠特曼
海船经历了种种艰险，我们赢得了寻求的奖品，
港口近了，我听见钟声，人们全都那样地狂欢，
千万双眼睛追随着昂首前进的，英勇不屈的海船；
但是呵，心哪！心哪！心哪！
哦，鲜红的血滴在流淌，
我的船长正倒在甲板上，
他已经冰冷地死亡。
哦船长！我的船长！你就起来听一听这些钟声；
你就起来吧--旗帜为你而飘扬--号角为你而长鸣，
花束和花冠为你而高举--海岸为你而拥挤不堪，
动荡的群众转动着焦急的面孔，他们在将你呼唤，
这儿是船长，亲爱的父亲！
你的头枕在我的手臂上！
这是一场梦，在这甲板上
你已经冰冷地死亡。
我的船长没有回答，他的嘴唇苍白而静止，
我父亲没有感到我的手臂，他失去了脉搏和意志，
海船平安无事地抛锚了，已经结束了可怕的航行，
胜利的海船进入了港口，它的目标已经完成，
狂欢吧，哦海洋，鸣响吧，哦钟声！
但我的脚步充满了悲伤，
踏在船长躺着的甲板上，
他已经冰冷地死亡。
［品评］
这首诗是惠特曼为悼念林肯总统之死而写的名篇。诗人用深沉而炙热的语言讴歌了自己的“船长”和“父亲”，表达了诗人悲痛欲绝的心情。为什么诗人要把林肯总统称为“我的船长”“亲爱的父亲”呢？诗人为什么在诗中倾注了如此真实诚挚的情感呢？这是因为林肯赢得了诗人的信任与崇敬，赢得了美国人民的信任与崇敬。林肯是北方资产阶级民主派的代表人物，是共和党人，于1860年11月当选美国总统。他非常同情黑人奴隶，极力反对奴隶制度。在林肯当选总统的第二年初，就爆发了历史上著名的美国南北战争。经过长达四年之久的浴血奋战，终于在1865年4月9日迫使叛军投降，美国南北战争宣告结束。就在这个胜利的时刻，怀着刻骨仇恨的奴隶主派遣间谍对林肯下了毒手，领导解放奴隶斗争的林肯倒在血泊中，“他已经冰冷地死亡”。
这里的“船长”是比喻和象征，诗人把整个美利坚共和国比作一艘航行在历史航道上的巨轮，林肯总统就是这艘航船的船长，他与整个美国历史的命运息息相关，暗示出林肯领导了决定美国历史命运的南北战争--第二次资产阶级革命，并取得了最后的胜利，从而讴歌了林肯的伟大历史功绩。“哦船长！我的船长！”这样的连续反复，强化了诗歌的抒情效果，抒发了诗人感叹与悲痛的心情。
在表达方法上，本诗与其他“自由诗”体也有所不同。这首诗三个段落的结构统一，句子排列整齐匀称，其节奏感就表现得尤为突出。每段由八行组成，前四行多为长句式，便于陈述倾诉，有利于表现缠绵悱恻的深沉情感；后四句多使用短句式，并用“阶梯式”排列，节奏显得明快、透彻；全诗的三个段落形成了抑扬顿挫、变化有致的节奏格调，它与每段的情感色彩的冷暖反差相适应，形成了本诗从形式到内容的和谐统一体。排句的大胆使用，不仅抒发了诗人激扬深沉的情感，同时也强化了诗的节奏，具有“一唱三叹”的艺术效果。
（于天合）