首页 -> 2006年第3期

　　闻乐天左降江州司马
　　元　稹
　　残灯无焰影幢幢, 此夕闻君谪九江。
　　垂死病中惊坐起, 暗风吹雨入寒窗。
　　
　　舟中读元九诗
　　白居易
　　把君诗卷灯前读, 诗尽灯残天未明。
　　眼痛灭灯犹暗坐, 逆风吹浪打船声。
　　
　　[思考]
　　1.两首诗都写到了灯, 但写灯所起的作用异中有同, 请试作简要的分析。
　　2.两首诗的末尾使用了相同的抒情方式, 请简要说明其作用。
　　3.请指出两诗中运用细节描写的句子, 并作简要的赏析。
　　
　　[思路点拨及参考答案]
　　1.两诗都写到了灯, 但是作用不尽相同。元诗中的灯是盏“残灯”, 昏暗的灯光下, 映照着人与物模糊的影子, 烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人寓情于景, 抒写了内心难以言传的苦楚和对友人深切的牵挂。白诗以时间为序, 先后三次出现“灯”字, 由“灯前读”到“灯残”再到“灭灯”。这不是简单的“读君诗”的始末记述,而是其时诗人由读诗而引发万端感慨的真实心境再现, 甚至我们都可以真切地体会到诗人泪流满面的痛苦情状。其中也不乏对友人由衷的担忧和真挚怀念。
　　
　　参考答案
　　元稹写灯的主要作用在于寓情于景, 借景抒情, 含蓄地表达出作者对白居易遭贬的无限伤感。白居易诗中三次写到“灯”, 真实地记述了白居易“读君诗”的过程以及流露出来的凄苦心情。两诗都分别表现出对友人命运的担心和深切的怀念之情。
　　2.总的来讲, 两诗都是以叙事为主, 以写景作结。元诗先以景渲染气氛, 接着记叙了诗人听到友人被贬之后极度震惊的情形, 最后又将自己浓重的愁绪含蓄地融于景物描写之中, 起到了言有尽而情无限的作用。白诗用看似平静的语调,叙写了诗人从“把君诗”到“犹暗坐”的痛苦经历, 结尾又以极富象征意义的景物描写诠释了内心难以名状的悲愤之情。情景交融, 给读者以无限的想象空间。
　　
　　参考答案
　　两诗结句都用了融情于景、借景抒情的间接抒情方式, 均以凄凉之景烘托出诗人此时此刻绵长无尽的凄苦之情。
　　3.在中国古典诗词中, 深化诗歌的主题, 揭示人物在特定场合下细微复杂的心理, 有时生动形象的细节描写所起到的作用是其他手法无可替代的, 而且中国古代诗人又非常善于捕捉那些稍纵即逝的细节。2004 年高考, 就把张籍《秋思》中的“复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封”的典型细节, 作为一个考点来考查。元诗中“垂死病中惊坐起”一句最富神韵。“垂死”说明诗人病势沉重, “惊”字深度揭示出诗人内心的强烈震撼, “坐起”进一步描摹了诗人震惊的外在行为表现。白诗中“眼痛灭灯犹暗坐”一句, 含蓄地说明诗人读诗虽止, 但心潮难平。国家的安危、个人的遭际和友人的不幸, 使得他痛苦万状, 无法入睡。
　　
　　参考答案
　　两诗中最突出的细节描写句子分别是“垂死病中惊坐起”和“眼痛灭灯犹暗坐”。这两句极为深刻地写出了两位诗人在听到对方遭贬之后的痛苦心情以及两人之间的深厚情谊。