首页 -> 2002年第10期

　　元丰六年^①十月十二日，夜。解衣欲睡，月色入户^②，欣然起行。念^③无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民^④。怀民亦未寝，相与步于中庭。
　　庭下如积水空明^⑤，水中藻荇交横^⑥，盖^⑦竹柏影也。
　　何夜无月？何处无竹柏?但少闲人^⑧如吾两人者耳!
　　
　　[注释]
　　①元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗年号。
　　②户：本指门，这里指居室。
　　③念：想。
　　④承天寺：寺名，在今湖北黄冈县南。张怀民，名梦得，河北清河人。元丰六年贬官黄州，初到时寓居承天寺。
　　⑤积水空明：形容月光如透明的积水。
　　⑥藻荇交横：水藻、荇菜纵横交错。藻，水藻。荇，荇菜。
　　⑦盖：承接上文的助词。
　　⑧闲人：这里指不为功名利禄而困身的人。苏轼与张梦得当时都贬官黄州。苏轼被贬为黄州“团练副使”，是个有名无实的职务。