| 应天故事汇 > 茱丽·嘉伍德 > 碎心杀手 > | 上一页 下一页 |
| 四十四 | |
|
|
|
|
“不会，我们打算住在这里。我经常旅行，任何地方都可以作为基地，而若兰宣喜爱这个小镇。我也渐渐喜欢上它了。” “但若兰在婚後就不必工作了吧？” “我不会把店卖掉的，洛娜，死心吧！”若兰恶声恶气地说。 “你在妨碍进步，若兰。” “很遗憾，我正好想要工作。” “那当然。”洛娜以纡尊降贵的语气说。 “若兰想要工作就工作。”尼克说。“她是独立的现代女性，无论她做什么，我都会全力支持。” 洛娜把笔记本放回袋子里。“我想要相信这次是真的，若兰，但说实话，我有我的怀疑。我可不想被迫刊登另一则更正启事，我痛恨那样做。人们相信我在专栏里的报导是实情，所以你应该能了解我的疑虑。” 尼克把若兰搂到身侧。“你被迫刊登关於若兰的更正启事？” “两次。”洛娜说。 “那不重要。”若兰脱口而出。“我们真的得走了，我还有许多事要做。” “你一定已经注意到圣橡镇有多小，尼克。”洛娜说。“我是圣样报社会版的编辑，镇民靠我了解镇上最近发生的事。他们希望我的报导正确，但你的未婚妻使这项工作变得非常困难。我已经不愿写任何跟她有关的事了。” “那就不要写。”若兰说。 洛娜不理会她，继续对尼克说：“我在一篇报导理提到班世伟和若兰已经论及婚嫁，但她强迫我刊登更正启事，完全不顾我的信誉。”她瞪若兰一眼。 “因为那是不实报导。”若兰恼怒地指出。“你很清楚我从来没有跟班世伟约会过，但你根本不在乎报导是否正确，对不对？” 若兰的法国腔越来越浓。 “如果不是有可靠的消息来源，我绝不会把它登出来。” “你指的是班世伟吗？”尼克问。 “我承认为了使报导更具可看性，我可能有点夸大其词，但我绝对没有凭空里造。我有我的信誉要维护。” “世伟对那篇报导说了什么？” 洛娜耸耸肩。“什么都没说。你见过他了吗？” “还没有。” “你一定会喜欢他的。”洛娜预言。“每个人都喜欢他，除了若兰以外。世伟想要改善本镇的经济，做了许多造福地方的事。我知道更正启事一定令他很难堪，但他什么都没说。他不会说的，因为他是道地的绅士。要不是若兰威胁要揍我，我绝不会把更正启事登出来。她有时真的很……难缠。” “我们真的得走了。”若兰说。她受够了洛娜。 尼克杵在原地不动。“你不用担心必须刊登另一则更正启事，因为我和若兰真心相爱。对不对，甜心？” 她没有立刻回答，他用力握一下她的肩膀。 “对。”她说。“尼克爱我，我爱他。” 洛娜露出嘲讽的表情，显然根本不相信若兰的话。若兰突然觉得非使那个讨厌的女人信服不可。 “事情就这样发生。”她在洛娜面前弹一下手指。“我原本也不相信一见锺情，直到我遇见了尼克。起初我以为只是一时的激情，对不对，亲爱的？但後来我明白那是真爱，我不可救药地爱上了他。” 洛娜的小眼睛在尼克沾沾自喜的笑容和若兰诚挚的表情之间来回跳动。“我会引用你的话。”她以恐吓的语气说。 “没问题。”尼克搂着若兰转向他们的车子。 幸好车子就停在不远处。尼克替若兰打开车门，然后绕到另一边开门上车。洛娜站在人道上瞪视著他们。 “我觉得洛娜不太喜欢你。”尼克说，从後视镜里望向圣橡报妖妇。 “这篇报导将登在星期天的报纸上，”洛娜高喊。“拜托你们在那之前不要分手。” 气洛娜不相信她，若兰放下车窗把头伸出去。“最後一次告诉你，洛娜。这次是真爱，天长地久的那一种。” “是吗？”洛娜步下人行道。“那么婚期决定了没有？”她挑衅地问。 “决定了。”若兰不甘示弱地回答。“我们要在十月第二个星期六下午七点结婚。” “这么快就要结婚有原因吗？”洛娜问。 “我们不想订太久的婚。何况，一切都计划好了。洛娜，大家都知道这件事。真是的，你这个社会版编辑的消息也太不灵通了。” 洛娜大声嗤之以鼻。“但是在这么短的时间内结婚……你是不是不得不结婚？这么赶是不是另有内情？” “我受够了。”若兰伸手去抓门把。 尼克一手抓住她的手臂，另一手按下门锁。他努力忍住笑，但很想问她冲下车去要做什么。把洛娜痛殴一顿吗？ 若兰突然发觉自己的举动像个疯婆子。她靠回椅背上，升起车窗。 “麻烦你开车好吗？我想离开这里。” 尼克一言不发地把车驶离镇广场。在前往修院途中，若兰忍不住抱怨：“韩洛娜是圣橡镇最偏执、最长舌、心肠最恶毒的女人。我无法忍受她。她刻薄又残忍，唯恐天下不乱。她怎么可以不相信我？我以前从来没有对她说过谎，从来没有，但她就是不相信我。你有没有看到她的表情？她认为我在说谎。” 沈默片刻後，尼克望向她。“若兰，你是在说谎。” “但她并不知道，对不对？” “她显然看出来了。” “开车，尼克。只管开你的车。” 他忍不住笑出来。她不理会他，凝视著窗外，努力控制脾气。 “你在意气用事。”他指出。“等这件事结束，等我回波士顿之後，你打算怎么办？逼洛娜刊登另一则更正启事，还是承认你说谎欺骗她？” “我死也不会承认说谎，我才不要让那个恶毒的女人称心如意。她的不实报导使镇上的男人对我风评不佳。” 她低头瞪着自己的膝盖。她也知道她在意气用事，但那个妖妇真的把她惹毛了。 “洛娜毫无职业道德。只要能避免承认说谎，我什么事都愿意做。我甚至可以嫁给你这个完全不合适的人。”她夸张地说。 尼克放慢车速。“你说我不合适是什么意思？我有哪里不好？” “你不安全。你随身带著枪哪！” “我说过，那是工作需要。” “正是。” “天底下没有百分之百安全这种事，至少没有你指的那一种。公车司机也有可能在值班时丧生。” “哦？有多少公车司机会在枪战中丧生？” “你知道你在意气用事，对不对？”他咬牙切齿地嘟嚷。 她背脊一僵。“也许我就是要意气用事。那又怎样？” “让我搞清楚。就算明知道是意气用事，你还是会为了故意气洛娜而嫁给我？” 她当然不会那样做，但当然也不会对他承认。“你的重点是什么？”她问。 “没什么。如果你觉得没有什么不妥，那么我也没问题。” 她交抱双臂，好斗地朝他点个头。“好极了。十月十四日下午七点……拿笔记下来。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |