| 应天故事汇 > 罗莉塔·雀斯 > 夜的囚犯 > | 上一页 下一页 |
| 十二 | |
|
|
|
|
德鲁也不准被告知任何消息，因为既然他是她的律师，便可能拿那些消息帮助她。才怪。 这些爱搞秘密的混帐东西。 她抬起下巴，迎视检察官充满戒备的凝视。 在检察官的询问后，她说出那些多馀的资料：她的姓名、地址、居住时间等等。书记员尽责得一一写下，好像全世界到这时候才知道她姓啥名谁。 然后，检察官要求她叙述她丈夫死去的前一夜她在哪里，搭乘何种交通工具回家，及各种各样的杂事，简而言之，就是她重复告诉昆丁和治安官的那些。 黎柔只在检察官问及为何提早离开诺伯瑞庄时，她的声音才出现一丝不悦。“我没有不敬之意，但这些都写在我的具结书里面了。”她说。 检察官看看桌上的一张纸。“你只说你改变主意，请向陪审团解释好吗？” “我原本打算去乡下休息，”她直视着陪审团。“没想到那里有那么多客人，根本没办法休息。” “所以你回家，又立刻开始工作？”检察官扬起一道眉毛问。“这对一个想要休息的人来说，不是很奇怪吗？” “既然我无法得到任何休息，干脆让自己有点生产力。” “的确，可是你真的，呃，有生产力吗？” 根据六、七个人对她画室的描述，她早就料到检察官会这样问。 黎柔挑衅的迎视他锐利的眼光。“起初并没有。你一定早就知道的，我先跟自己吵架，用画室的东西发泄怒气。按着又是一个你也早就知道的事，我的粗心大意吵醒了我丈夫。我们也因此发生争吵。” “请描述这场争吵好吗，夫人？” “当然。”她说。果然，所有的旁听者立刻集中精神。在今天之前，不管任何人怎样哄骗、诱导、威吓，她都拒绝细述这场争吵。大家都相信它是真相的关键。 “毕先生说了些让我生气的话，”她说。“我因此而讯咒他。” 观众的兴趣更加深了。 “请更加详细的说明，毕太太。”检察官耐心的说。 “我不说。” 这引发了一阵猜测的低语。检察官瞪了旁听者一眼，低语声安静下来。 检察官不那么有耐性了，他要黎柔解释为何对陪审团隐瞒如此重大的资料。 “我丈夫显然因为一夜狂欢而不舒服，”她说。“他为被我吵醒而生气，还有他的头痛，否则他不会说那些话。而我如果不是生自己的气在先，我根本不会去听那些话，更不会被激怒，因而说了那些发泄怒气的话。重复那些不好的漫骂，只是赋予它们本来就不具有的意义。即使那些言语有几分真意，我也不要再说一次。我不要在公众场合洗我的内衣。”耳语声立时响起。 “我同意你的原则，毕太太，”检察官说。“然而你必定已经发现，你的仆人了解你们的对话带有威胁。” “我到目前所发现的是，你所提及的这位仆人根本不了解任何事，”黎柔冷冷的说。“我发现毕先生的尸体之后，她不仅没有帮忙，还陷入了歇斯底里的状态，必须喝下我丈夫收藏的雪利酒才能稍稍镇定下来。” 有人说话，有人偷笑，检察官又怒瞪一眼，现场才又安静下来。 他转向她。“容我提醒你，夫人。邓太太是在那个歇斯底里的状态发生之前的好几个小时，听到那场争吵的。” “那我不能承认她听到的威胁话语是我说的，”黎柔回答。“据我对英文的理解，‘回地狱去腐烂’怎么也称不上威胁，不管语气如何凶狠。我承认我的用词不够淑女，但我从不暴力威胁他人，也从不使用暴力，除非对象是没有生命的物件，我自己画室里面的、我自己的东西。” “你也承认，你当时很生气，”检察官仍然追问。“非常愤怒地要你丈夫，呃，回地狱去腐烂。” “如果我气到会伤害他，”她说。“我想这是你要的结论，我倒很想知道，我为什么不在最生气的时候当场使用暴力。邓太太稍后就看到他离开画室，回房间去了，我相信她并没有告诉你，她看到他受了伤。” 更多的笑声，还有检察官不悦的责备。 “我们遵照法律的要求，在此调查有问题的死亡事件，”他安抚的说。“我相信你也觉得有疑问，否则你不会要求当局介入。” 他一定是认为，一个有罪的人不会立刻同意警方展开调查，而且全面的配合。黎柔两样都做到了，这应该也是检察官无法理解的。 “我并不怀疑死因，”她说。“我同意并尽力配合调查，是因为‘别人’似乎有怀疑，而我希望他们得到能让他们安心的结论。当时和现在，我都是这样想的，虽然调查庭只会证明浪费政府大量的资源。” “那时似乎只有你对你丈夫的死因毫不怀疑。” 那时。这两个字别具意义，显然解剖并没有发现任何外力介入的证据。 “那并不难预料，”她说，她的信心正逐渐增强。“毕先生不顾医生的警告，长时间服食过量的鸦片。那本来就是一种鸦片慢性中毒，但我丈夫这情形，是医生经常警告的，意外中毒。” 这并不是胡说，她对自己的良心说。樊世不会故意吃太多鸦片。 “确实是这样。”检察官低头看着他的笔记。“但根据邓太太所说，你曾在吵架中提到毒药。依你现在所说，你指的毒药就是鸦片吗？” “我指的是酒和鸦片，我绝对不是表示我要对他用毒药，如果这是邓太太的话让你困扰的地方。” “然而，你可以体会有些话在别人听来很不一样？” “不，我不能体会，”她坚定地说。“除非别人把我当白痴。我如果‘真的’威胁某人我要杀他，我会笨到立刻动手吗？尤其仆人显然听到那些威胁，我若那样做，如果不是弱智，就是疯子。” 黎柔倔傲的环顾室内，看谁敢说她弱智或疯子，使得这话更被大家相信。现场没有一个女人，都是男人。德鲁同意地点头，大维的父亲兰福特公爵坐在他的附近，表情一片空白。陪审员热切地望着她……昆丁爵爷的表情漠然……几位她认识的鲍尔街警探……其他政府单位的代表，有人怀疑、有人有礼的不表示意见。他们都认为她很笨，每一个人…… 她的视线射向昏暗室内的角落，有个治安官模样的人斜倚在墙上。他油腻的棕发掺着灰色，年约五十岁。旧旧的外套和背心包着突出的肚子。他抓着头发，眼睛看向地面。 不可能，黎柔对自己说，那人间所无的蓝色一定是她想像出来的。即使他抬起眼睛，这么远的距离，她也不可能看见他眼睛的颜色。然而，她敢发誓，她的确感觉到灼热的凝视。 她努力回到现场，不管她感觉或想像了什么，此刻都不能分心，否则后果将难以想像。 “我们要调查的并不是你的理智或智慧，毕太太，”检察官正在说。“我们只是企图理清你丈夫死前的一些事件。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |