| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
但王莽在大多数人的心目中，还是作为“篡汉的奸臣”而存在的。这一点，对我的创作来讲，不能不说是一个困难。弄不好，读者便会以为我要为这个千古大奸做什么翻案工作，这可真有点“大逆不道”咧！ 其实我并无意为王莽翻案，我只不过想写出一个真实的王莽，实际情况他的一生，写他一生中复杂的变化过程。至于是不是能够达到这个目的，我说了不算，还要看读者的意思，看他们在阅读了这部《王莽》之后到底会产生什么样的感受。 宗旨既是，下来的工作其实也并不轻而易举。这部书我写了六十余万字，用了大约一年的时间。当我终于写完最后一个字的时候，我简直累垮了，那一段时间，我连再看一眼稿子的勇气都没有了。 王莽的一生是个悲剧。我写王莽也是一个悲剧——从付出的劳动看。正因为如此，在拟定写作大纲的那一刻起，我便决定，在写法上一定要采用轻松的路子，幽默一点。诙谐一点，历史太沉重了，我不愿意我的读者用沉重的心情去回顾这一段沉重的历史。 而实际上，悲剧人物的王莽，其一生又的确蕴含着强烈的喜剧甚至是闹剧的成分。这一点，从他的所作所为中可以非常清楚地看到。所以说，我认为，现在的这种写法，对于王莽来说应该是合适的。 在语言方面，我倾向于使用现代语言甚至于大量地使用口语。这是因为，考虑到读者在接受能力上可能对文言文有所不足，而两千年前的书面语，大概只有专家才能轻松地理解。至于口语，乃至口语中的一些地方方言的使用，则是出于塑造人物的需要。书中的主要人物，大都生活在长安，因此我借用（移植）了北京方言，当作他们的日常用语，因为我觉得，陕西方言的接受面比京味语言要窄一些。而且，对于西汉末年的官僚们来说，让他们撇一嘴京腔，似乎更符合他们的身份，可以让人想起同样处于王朝崩溃前夕的那些八旗人物。 在某些地方，我还使用了一些现代生活中才有的语词和事物，如“肯德基”、“扎啤”等，这也是出于“幽默”的考虑。 书中的主要人物、主要事件，都是有史料可查的，只是在细节上做了一些适合于今天的读者的一些发挥，使可读性更强一点。 傅鹤年 一九九七年十一月八日 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |