首页 -> 2008年第4期
V字手势
作者:孙 星
V字手势是胜利的象征。在第二次世界大战期间,由大不列颠首相丘吉尔使用,随后就在全世界范围内流行。但是,V字手势有两种截然不同的含义,分别代表着胜利和猥亵。代表着胜利的V字手势,应该把一只手伸到身体上方,手掌向里,食指和中指伸直成v形,其他的手指弯曲,并且V形在空中摇晃;另一种就是代表着猥亵的V字手势,一只手伸到身体上部,手掌向外,食指和中指伸直形成V形,其他手指歪曲。很明显,两种手势是不相同的。手掌向外或向里的这个小小区别代表了不同的含义。
我们讨论第二种含义,也就是手掌向外,代表着猥亵。这种用法起源于古代的英法交战中。这里我们例举4种有争议的解释。
1.V字手势中手掌向里是手掌向外的误用
事实上这种解释不值得我们细细讨论,但也应该引起我们的重视。丘吉尔的V字手势被180度大转弯,完全的改变了手势本身的含义。它的含义从胜利转变为失败。
但是,这种解释并不符合历史。根据历史所载,胜利的v字手势虽然由丘吉尔首相的使用才开始流行。但它最先的使用者为Victor de Laweley一位比利时的律师。第二次世界大战期间,德国法西斯入侵西欧各国,Victor de Laweley号召同胞们奋起抗击德国侵略军。他在广播里号召人们到处书写“V”字,以表示对最后胜利的坚定信心。几天之内,在比利时首都布鲁塞尔和其他城市的大街小巷、树干和电线杆上、影剧院里,甚至在德军兵营、岗楼和军官的住宅里,都出现了“V”字,搅得德国法西斯侵略军心神不宁,大大鼓舞了比利时人民的斗。随后,V字开始使用。但是,丘吉尔的使用让v字手势变得流行。二战期间,丘吉尔在地下掩蔽部内举行记者招待会时,地面上突然警报声大作,丘吉尔闻声举起右手,将食指和中指同时按住作战地图上的两个德国城市大声地对与会记者说:“请相信,我们会反击的。”这时,一名记者发问:“首相先生,有把握吗?”丘吉尔转过身,将按在地图上的两指指向天花板,情绪激动地大声回答:“一定胜利!”丘吉尔这一镇定威严的举止,刊登在了第二天出版的各大报纸上。从此,这一手势便在世界迅速流行开来。
2.手掌向里的V字手势暗指戳眼睛
V字手势,还有另外一种看法。那就是在古代,伸开食指和中指意味着戳向他人的眼睛,表示着攻击他人以及敌意,对他人说我想把你的眼睛弄瞎。
3.V字手势(手掌向里)是竖起中指的另一种表示方法
在二十世纪六十年代,美国爱好和平的年轻人开始使用它作为和平的信号。与此同时,一些嬉皮士把手掌转到后面来侮辱警察。在美国,依照传统,竖起中指是一个极其挑衅的手势。如果你对警察作这个手势,一定会激怒警察从而很可能引发一场冲突。
4.V字势中(手掌向内)是手掌向外的角度的变形
V字手势(手掌向内)代表的是下流,猥琐的意思。手指形成的角度有代表绿帽子的意思。这种手势曾在英国男性用法中很普遍,现在已经消失。
以上有关V字手势的这些陈述是随着时间发展而来的,仅仅是在一些不同的时期和不同的国家。
V字手势(手掌向里)暗示着猥亵并不仅仅是北爱尔兰的人们熟悉。虽然大不列颠在政治上早已独立,但帝国主义的影响对这个岛仍然非常大,包括习俗和文化。这便是英国文化独一无二的产物。在其他的一些欧洲国家,用竖起中指来表示猥亵也是很常见的。但是,竖起中指和V字手势到底哪一个先出现,或是竖起中指是由V字手势进化而来的?目前,这还是未知的。
事实上,有关V 字手势起源的参考非常少,并且未见其中详细的调查。因此,我们在使用不同的手势的时候应该弄清楚他们的含义。这样才能够让我们的交流既有效又幽默,达到我们表达的目的。